ЗАБЛОКИРОВАЛО на Английском - Английский перевод

• blocked
• froze

Примеры использования Заблокировало на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня заблокировало радар.
I have got radar lock.

И бункер просто заблокировало.
And t-the bunker just locked down.

Что-то заблокировало циркуляцию.
Something had blocked the circulation.

Я хочу сказать, что это все бы заблокировало.
I mean that would block everything.

Эй, если ее заблокировало мы задохнемся!
Hey if that's blocked we will suffocate!

Клаудия, я думаю, это твое сознание заблокировало воспоминания.
Claudia, I think it was your mind that was blocking the memories.

Вполне возможно, что одно из этих приложений заблокировало наш адрес электронной почты вместе с вложенным файлом.
It is entirely possible that one of those applications somehow blocked our e-mail together with the attachment.

Эти предложения были отклонены правительством Гватемалы, что заблокировало процесс подготовки референдумов.
The proposals were rejected by the Guatemalan government, stalling the referenda process.

Мы сожалеем, что незначительное меньшинство заблокировало реализацию этой программы, в результате чего возникли дальнейшие задержки.
We regret that a small minority blocked implementation of that programme, causing further delay.

Выборы были назначены на декабрь 1991 года, однако их заблокировало американское правительство.
The elections were called for December 1991 but were blocked by the American government.

К примеру, к 2013 году, Министерство финансов заблокировало активов на$ 22 миллиона для 7 из 59 организаций, признанными ИТО.
For example, as of 2013, Treasury has blocked about$ 22 million in assets relating to 7 of 59 designated FTOs.

Ранее Uber перешел на Bitcoin в Аргентине после того, как правительство заблокировало кредитные карточки.
Earlier Uber switching to Bitcoin in Argentina after the government blocked its credit cards.

Бразилия и Мексика дали разрешение на слияние, а УПТ заблокировало эту сделку в своем решении от 16 июля 2007 года.
Brazil and Mexico cleared the merger, whereas SIC blocked the transaction in its decision on 16 July 2007.

Вместе с тем опять-таки правительство Ирака проволочками и бездействием практически заблокировало выполнение этого соглашения.
However, again the Government of Iraq practically blocked the implementation of the agreement by procrastination and inaction.

Колебательное движение миксомы временно заблокировало ток крови через правое предсердие.
The swinging motion of the myxoma intermittently blocked the flow of blood through the right atrium.

Вето СССР, поддержанное Польшей, заблокировало резолюцию, которая бы обвинила Албанию в косвенной ответственности за минное поле.
A Soviet veto, supported by Poland, blocked a resolution that would have accused Albania of indirect responsibility for the minefield.

Одновременно еще одно подразделение специального назначения заблокировало район, в направлении которого предположительно следовала вооруженная группа.
Simultaneously, another special unit went to block the area where the armed group was supposedly moving.

Он заявляет, что не был исключен из организации, несмотря на все попытки Министерства юстиции, которое заблокировало ее деятельность.
He states that he was not excluded from the organization despite the attempts by the Ministry of Justice, which blocked its activities.

Я был заточен под землей землетрясением, которое заблокировало наш единственный выход из этой секции города- вот, где я был!
I have been trapped underground by an earthquake that blocked of… our one exit from this section of the city. That's where I have been!

Министерство финансов и экономики заблокировало бюджетные линии всех организаций, у которых имеется задолженность перед Косовской энергетической компанией, превышающая 1000 евро.
The Ministry of Finance and Economy blocked the budget lines of all organizations owing more than Euro1,000 to KEK.

Например, министерство внутренних дел Хорватии заблокировало дороги, ведущие из Союзной Республики Югославии в" голубую зону.
For example, the Croatian Ministry of the Interior blocked the roads from the territory of the Federal Republic of Yugoslavia to the"blue zone.

Большое количество пользователей заблокировало вас в ответ на большие объемы нецелевого, непрошеного или дублирующегося контента либо взаимодействий со стороны вашей учетной записи.
If a large number of people have blocked you in response to high volumes of untargeted, unsolicited, or duplicative content or engagements from your account;

В общей сложности с 11 сентября 2001 года Соединенное Королевство заблокировало активы свыше 100 организаций и более 250 лиц, включенных в перечни Совета Безопасности.
In total the UK has, since before 11 September 2001, frozen the assets of over 100 organisations and over 250 individuals under lists drawn up by the Security Council.

Низкие температуры апреля обусловили дополнительное усиление ледового покрова в дельте Северной Двины, а скопление льда в Двинском заливе заблокировало его вынос в Белое море.
Low temperatures in April made the ice cover in the estuary of Severnaya Dvina stronger, and accumulation of ice in the Dvina Bay blocked its removal to the White Sea.

АСТАНА- Правительство Казахстана заблокировало доступ к ряду российских книжных онлайн- магазинов, сообщило РИА« Новости» в четверг 9 ноября.
ASTANA-- Kazakhstan's government has blocked access to a number of online Russian bookstores, RIA Novosti reported Thursday November 9.

Именно поэтому мы испытали столь глубокое разочарование, увидев, что одно из наших государств- участников заблокировало резолюцию Совета Безопасности ООН, посвященную 20- летию геноцида в Сребренице.
That is why it was profoundly disappointing to see one of our fellow participating States block the UN Security Council Resolution marking the 20th anniversary of genocide in Srebrenica.

До и после 11 сентября 2001 года Соединенное Королевство заблокировало в общей сложности около 70 млн. фунтов стерлингов( 100 млн. долл. США) средств, связанных с терроризмом.
Both before and after September 11, 2001 the UK froze a total of around Pound70($100) million of terrorist assets.

В ответ правительство заблокировало или удалило более 110 000 проэкстремистских веб- сайтов и других Интернет- ресурсов в прошлом году, по данным Министерства информации и коммуникаций.
In response, the government blocked or removed more than 110,000 pro-extremist websites and other internet resources last year, according to the Information and Communications Ministry.

Февраля 2012 года американское правительство заблокировало 137 000 датских крон гражданина Дании за покупку в Германии кубинских табачных изделий.
On 27 February 2012, the United States Government froze 137,000 Danish krones belonging to a Danish citizen for purchasing Cuban tobacco in Germany.

При изъятии этих банкнот из обращения правительство перекрыло свои внешние границы, а также заблокировало свою внутреннюю границу с курдским районом, в котором иракский динар по-прежнему является официальной валютой.
In implementing its withdrawal from circulation, the Government closed its external frontiers and also sealed its internal frontier with the Kurdish region, where the Iraqi dinar remains the official currency.