СЧЕТ ЗАБЛОКИРОВАН на Английском - Английский перевод

• account is blocked

Примеры использования Счет заблокирован на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваш счет заблокирован.
Your account's been frozen.

Счет заблокирован, пока ей не исполнится 20.
The account is blocked untill she is twenty.

Эта мера была принята, и в настоящее время указанный счет заблокирован.
This has been carried out, and the account is currently frozen.

Мой счет заблокирован с тех пор как мы были арестованы. Итак, где мы собираемся достать деньги?
My account's been on lock down since we were arrested?

Я ввожу свой логин и пароль, но получаю сообщение о том, что мой счет заблокирован.
I enter my login and password in the MT4, but it says that my account is blocked.

Например, если счет заблокирован, то отправлять торговые приказы на сервер нет никакого смысла.
For example, if an account is blocked, then there is no point in sending trade requests.

Если на Ваш банковский счет наложен арест- ваш счет заблокирован, все деньги, которые придут к вам на счет будут конфискованы.
If your bank account was attached- the account is blocked; all the money that comes to the account will be confi scated.

Если Ваш счет заблокирован, просим связаться с отделом клиентской поддержки support playeurolotto. com.
If your account has been blocked, please contact our customer service at support playeurolotto. com.

Мгновенный счет также необходим при срочной регистрации нового предприятия, если основной счет заблокирован или компании нужно разделить финансовые потоки по разным счетам.
Instant account is also required in case of need to register a new business urgently, if the main account is blocked or a company wants to split financial flows on different accounts.

А также в том случае, если счет заблокирован или арестован, либо на другом вытекающем из правовых актов или договоров основании.
Similarly, the Bank shall not fulfil the instructions if the account is blocked or attached; or in other cases provided by contracts or law.

Если счет заблокирован, закрыт или игрок исключен из игры или не может войти в свою учетную запись, он может обратиться в Rabbit Entertainment по адресу[ email protected], чтобы получить средства со своего счета..
In case of blocked/closed/excluded accounts or if the player cannot log into his account for any reason, the player can contact Rabbit Entertainment on[email protected] to recover his funds.

Критические ошибки в свою очередь тоже делятся на два вида- те, после которых еще можно продолжать исполнение программы( например, общая ошибка) и те, при появлении которых необходимо прекратить исполнение любых торговых операций например, счет заблокирован.
Critical errors are divided into two types- those, after which a program execution can be continued(for example, a common error) and those, after which execution of any trade operations must be stopped for example, blocked account.

Банк освобождает Счет, заблокированный согласно ранее упомянутым условиям, при отсутствии обстоятельств, послуживших основанием для блокировки.
An account blocked according to the above-mentioned provisions shall be unblocked by the Bank after the circumstances that had served as the basis for blocking it no longer exist.

Банк не исполняет распоряжение, если на счете отсутствует достаточная для исполнения распоряжения и вычета платы за обслуживание сумма, если распоряжение превышает установленный лимит, если банк не может связаться с клиентом для проверки распоряжения, или если при проверке клиент не подтверждает содержание распоряжения, если счет заблокирован или арестован, либо на другом вытекающем из правовых актов или договоров основании.
The Bank shall not fulfil the Client's instructions if the funds on the Client's account are insufficient for executing the transactions and deducting the commission fee; if the instructions exceed the established limits, if the Bank is unable to contact the Client for verifying the instructions, or if the Client does not confirm the contents of the instructions upon verification; if the account is blocked or seized; or in other cases provided by contracts or law.

Это касается всех счетов, заблокированных в соответствии с постановлениями Европейского сообщества.
This applies to all accounts frozen pursuant to EC regulations.

Открытые счета заблокированы, про введение их в действие будет сообщено позже.
Open accounts are blocked, about putting them into action will be announced later.

Исайяш Самакува банковские счета заблокированы.
Isaias Samakuva bank accounts frozen.

Жоржи Какумбу счета заблокированы.
Jorge Kakumba accounts frozen.

Исайяш Самакува счета заблокированы.
Isaias Samakuva accounts frozen.

Я совершил платеж с помощью своей карты в торговой точке, сумма платежа на моем счете заблокирована.
I made a payment using my card at a store; the payment amount on my account is blocked.

По состоянию на день инвестиции расчетный счет или счет ценных бумаг арестован или использование счета заблокировано по иной причине;
The current account or the securities account has been seized as at the date of the investment or the account has been blocked for another reason;

Эксперты Банка России и финансовых институтов рассказали предпринимателям о том, что такое краудфандинг и чем он может быть полезен бизнесу, что делать, если операции по банковскому счету заблокированы, а также какие финансовые инструменты помогут сэкономить деньги для дела.
Experts from the Bank of Russia and financial institutions shared with entrepreneurs what is crowdfunding and how it can be useful for business, what to do if transaction on a bank account are blocked, as well as what kind of financial instruments will help to save money for the business.

Если соответствующие органы государства выявили и заблокировали средства и другие финансовые активы этих лиц, групп или организаций, они должны предоставить Комитету соответствующую информацию относительно категории, стоимости и номеров банковских счетов заблокированных средств и финансовых активов.
If the authorities of a State have identified and frozen funds and other financial assets of these individuals, groups and entities, they should indicate to the Committee relevant information such as the types, value and bank account numbers of the funds and financial assets frozen.

Счет собственника счета заблокирован или арестован;
The Account of the Account Holder is blocked or seized;

Счет Клиента заблокирован или арестован;
The Customer's Account has been blocked or seized;

Счет Клиента заблокирован или арестован;
The Client's Account has been blocked or seized;