ЗАБЛОКИРОВАТЬ КАРТУ на Английском - Английский перевод

• block the card

Примеры использования Заблокировать карту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для того, чтобы заблокировать карту, необходимо позвонить по телефону.
In order to block the card, please call.

Кроме этого, банк имеет право заблокировать карту, если.
Additionally the Bank is entitled to block the Card if.

Клиент может также заблокировать Карту в своей Учетной записи.
The Client may also block the Card in his/ her Account.

В целях Вашей безопасности просим Вас незамедлительно заблокировать карту!
For your own security, please, block the card immediately!

Своевременно заблокировать карту в любой момент в случае ее утери/ кражи.
Timely block you card at any moment in case your card is lost/stolen.

Владелец карты и собственник счета могут в любой момент требовать от банка заблокировать карту.
The Account Holder and the Cardholder may at any time demand from the Bank blocking of the Card.

Незамедлительно звоните в банк в любое время суток, чтобы заблокировать карту, если она утеряна, украдена или оставлена в банкомате;
Immediately call the bank at any time of day to block your card, in case it is lost, stolen or retained by ATM;

Собственник счета или владелец карты может в любое время потребовать от банка заблокировать карту.
The Account Holder and the Cardholder may at any time demand from the Bank blocking of the Card.

Заблокировать карту Вы можете в интернет- банке или повонив по информационному телефону банка SEB+ 371 26668777 круглосуточно.
You can block your payment card in internet bank or by calling SEB bank 27/4 informative helpline +371 26668777.

С помощью мобильного устройства корпоративные клиенты смогут оперативно посмотреть остаток по своему расчетному счету, по счету корпоративной карты, либо заблокировать карту.
Using mobile device corporate clients will be able either to check online their account balances or block the card.

Заблокировать карту: Для Вашей безопасности Вы можете в любое время заблокировать или разблокировать любую из Ваших IQ Card.
Blocking the card: For your own security, you can block or unblock each of your IQ Cards at any time online.

Это позволит избежать трудностей с использованием yourcard за границей, так как они отрицают обвинения и заблокировать карту, если они чувствуют, что есть необычные заряды.
This will prevent difficulties with using yourcard abroad, as they will deny charges and block your card if they feel there are unusual charges.

Банк может заблокировать карту полностью или в отношении определенной операции( например, осуществление определенных платежей, снятие наличных денег), если.
The Bank may block the Card either fully or partially for certain Operations(e.g. for making predefined payments, withdrawing cash), if.

Мобильное приложение MOBI& CARD позволяет отсылать запросы для получения информации по счету а также заблокировать карту в случае возникновения такой необходимости.
Mobile application MOBI& CARD allows to send requests for receiving information on account and also to lock a card in case if necessary.

Банк может заблокировать карту полностью, частично или в отношении определенной операции( например, осуществление определенных платежей, снятие наличных денег), если.
The Bank may block the Card either fully, partially, or for certain Operations(e.g. for making a predefined payment, withdrawing cash), if.

После регистрации карты ее держатель в случае ее утери или кражи сможет заблокировать карту онлайн и должен обратиться в Центр обслуживания подарочных карт.
Once the Gift Card is registered, in case of any loss or theft the rightful holder of the Gift Card can block the Gift Card online and must contact the Gift Card Support Centre.

Чтобы заблокировать карту кодов интернет- банка или digipass, Вам нужно незамедлительно позвонить в банк SEB по круглосуточному телефону+ 371 26668777 или в ООО" First Data Latvia" по круглосуточному телефону+ 371 67092555.
To block the internet bank code card or digipass, you must call our 24/7 infoline immediately on +371 26668777 or call the 24/7 infoline of the company SIA First Data Latvia on +371 67092555.

Теперь оплатить коммунальные и другие услуги, перевести деньги с карты на карту, заблокировать карту или получить выписку по счету можно из дома в режиме online с новым Интернет- банкингом https:// optima24. kg.
Now you can pay for utilities and other services, transfer money from a card to a card, block the card or receive account statement by sitting at home through online with new Internet- banking https://optima24. kg.

Банк может заблокировать карту полностью или для совершения определенной операции( например, интернет- покупки, использование карты в каком-либо государстве или регионе, сделки на основании магнитной полосы карты), если.
The Bank may block the Card either fully or partially for certain Operations(e.g. Internet purchases, use of the Card in a certain country or region, transactions using the magnetic strip of the Card), if.

При нарушении со стороны Участника любого из условий« Регламента»,« Организатор» оставляет за собой право без предупреждения заблокировать карту и бонусный счет Участника до выяснения обстоятельств.
In case of breach by the Participant of any conditions provided by the"Regulations", the"Organizer" reserves the right to block without warning the card and the bonus account of the Participant until clarifying the circumstances.

Если вам кажется, что вы уже попали в ловушку( предполагаемого) Skype- мошенника или другого афериста, выманившего данные вашей банковской карты, то как можно скорее свяжитесь с вашим банком или эмитентом, выпустившим вашу банковскую карту, и попросите немедленно заблокировать карту.
If you think you have already fallen for a(suspected) Skype or credit card scam, contact your bank or credit card provider as soon as possible and ask them to cancel your card immediately.

В интернет- банке Вы можете удаленно подать ряд заявлений на банковские услуги, например, оформить или заблокировать карту, открыть новый расчетный счет, подать заявление на оформление кредита, лизинга и создание накоплений, и осуществлять сделки по покупке и продаже ценных бумаг.
You can submit applications via internet bank for many banking services, such as applying for or blocking the card, opening a new current account, submitting a loan/ lease applications, applying for savings and engaging in securities purchase and sale transactions.

Банк может по собственной инициативе заблокировать карту в полностью или для совершения определенной операции( например, покупки через Интернет, использование карты в каком-либо государстве или регионе, операции на основании магнитной полоски карты), если.
The Bank may on its own initiative block the Card either fully or partially for certain Operations(e.g. Internet purchases, use of the Card in a certain country or region, transactions using the magnetic strip of the Card), if.

Банк может по собственной инициативе заблокировать карту полностью, частично или для совершения определенной операции( например, интернет- покупки, использование карты в каком-либо государстве или регионе, операции на основании магнитной полосы карты, бесконтактные платежи), если.
The Bank may on its own initiative block the Card either fully, partially, or partially for certain Operations(e.g. Internet purchases, use of the Card in a certain country or region, transactions using the magnetic strip of the Card, contactless payments), if.

Клиент может заблокировать карты, уведомив об этом компанию в письменном виде.
The Client may block the cards, notifying the Company in writing.

Владельцу карты запрещается использовать недействительную или заблокированную карту.
The Cardholder shall not use an invalid or blocked Card.

Такая заблокированная Карта по просьбе Клиента может быть заменена новой Картой..
The blocked Card can be replaced with a new one under a request from the Client.

В случае, если возможность связаться с колл- центром Банка отсутствует, заблокируйте карту любым доступным способом, операции по ВИРТУАЛЬНОМУ СЧЕТУ( ТОКЕНУ) осуществить будет невозможно.
In case there is no possibility to contact the call center of the bank, block the card in any accessible way, it will be impossible to perform transactions on the VIRTUAL ACCOUNT TOKEN.

Но, если стащишь бумажник, у тебя есть час до того, как лох все просечет и заблокирует карты.
But boosting a wallet only gives you an hour before the Vic gets wise and the cards are canceled.

Мэм, немедленно заблокируйте карту.
Ma'am, cancel the card immediately.