БЛУЖДАЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• wandering
• vagus

Примеры использования Блуждающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Блуждающий огонек?
Awill-o'- wisp?

Ральф Гибсон- Блуждающий взгляд.
Ralph Gibson- Wandering look.

И блуждающий дух.
And a wandering spirit.

У Оскара блуждающий отек легких.
Oscar had flash pulmonary edema.

Блуждающий суперэтнос.
Miseris succurrere.

Знаешь, где на шее блуждающий нерв?
You know your vagus nerve in your neck?

Блуждающий огонь", так он был назван.
Walking fire', they called it.

Я как одинокий блуждающий метеор в небе.
I'm like a lonely, wandering meteor in the sky.

Типа зомби, блуждающий по улицам в поисках у кого бы сожрать мозги?
Like a… zombie roaming through the streets looking for brains kind of corpse?

Нередко поражаются блуждающий и диафрагмальный нервы.
Often affects the vagus and phrenic nerves.

Блуждающий нерв является основным компонентом вегетативной нервной системы.
The vagus nerve is a primary component of the autonomic nervous system.

Слышишь, как поет народ, блуждающий в долине тьмы?
Do you hear the people sing lost in the valley of the night?

Блуждающий огонь» получил Casper Award за« лучшую спекулятивную фантастику» в 1987 году.
The Wandering Fire won the 1987 Casper Award for best speculative fiction.

Статья одного англичанина, блуждающий ум которого погубил его.
By an Englishman whose erratic genius killed him.

Внутренняя сонная артерия, внутренняя еремная вена и блуждающий нерв.
The internal carotid artery, the internal jugular vein and the vagus nerve.

Ты полагаешь, я не просто какой-то блуждающий ребенок в супермаркете, так?
You realize I'm not just some wandering child in a supermarket, right?

Я как потерянный щенок, блуждающий в лесу, отчаянно пытающийся найти путь домой.
I'm like a lost puppy wandering through the wilderness, desperately trying to find my way home.

Но он умер, потому что, когда он повесился, он защемил блуждающий нерв и его сердце остановилось.
But he died because when he hung himself, he compressed his vagus nerve and it stopped his heart.

Глаз Ктулху, Прислужник Ктулху и Блуждающий глаз были смоделированы после этого существа.
The Eye of Cthulhu, Servant of Cthulhu and Wandering Eye are modeled after this creature.

Герой мультфильма Юрия Норштейна-« теплый, узнаваемый персонаж, блуждающий по таинственному лесу»,- говорит архитектор.
Hedgehog in Fog, the hero of Yury Nordshtein film- warm, recognizable character wondering in a chanted forest.

Согласно мифу, Аканти- древний вид, мирно блуждающий по космосу, доброжелательный и сострадательный по своей природе.
According to myth, the Acanti are an ancient species which peacefully wandered through space, benevolent and compassionate by nature.

Наконец, озера- старицы являются речными, появляясь, когда блуждающий речной изгиб отсекается от главного канала.
Finally, oxbow lakes are fluvial in origin, resulting when a meandering river bend is pinched off from the main channel.

На основании черепа языкоглоточный, блуждающий, добавочный и подъязычный нервы располагаются между артерией и внутренней яремной веной.
At the base of the skull the glossopharyngeal, vagus, accessory, and hypoglossal nerves lie between the artery and the internal jugular vein.

В этом направлении созданы известные произведения:« Блуждающий еврей»( 1899 г.),« Изгнанник»( 1904 г.) и« Черный флаг» 1905 г.
Noteworthy are the three most famous pictures of this period: The Wandering Jew(1899), Exile(1904), and Czarny Sztandar/ Black Flag 1905.

Они знают, что их блуждающий образ жизни мог быть отвлекающим влиянием на местные церкви, и они упорно трудятся, чтобы предотвратить этот случай.
They know their wandering lifestyle could be a distracting influence on local churches, and they work hard to prevent that from happening.

Человек шел прямо на него- какой-то невидящий и блуждающий взгляд был на его лице… усталое лицо изможденного человека.
The man was wandering directly towards him- with some sort of unseeing and roving glance he was scouting the surroundings….

Некоторые говорят, что он утонул в озере, но другие говорят, что они видели его призрак, блуждающий в этих лесах, искал свою потерянную сестру.
Some say that he drowned in the lake, But others say that they have seen his ghost, Wandering these woods, in search for his lost sister.

Это вызвало полемику, так как одна из статуй(« Блуждающий Секей») была истолкована в румынских СМИ как портрет спорного писателя и поэта Альберта Вашша.
This gave rise to controversy, as one of the statues(The Wandering Szekler) was interpreted in the Romanian press as being the portrait of controversial writer and poet Albert Wass.

Также в реализации речи принимают участие Лицевой( VII пара ЧМН), Подъязычный( XII пара ЧМН), Языкоглоточный( IX пара) и Блуждающий( X пара ЧМН) нервы.
Also, in the implementation of speech participate Face(VII pair FSK) Sublingual(XII pair FSK), glossopharyngeal(IX Pair) and vagus(X steam FSK) nerves.

Преходящие блокады иногда возникают вместе с синусовой брадикардией, так как блуждающий нерв и парасимпатомиметические вещества, влияющие на проводниковую систему( пучок Гиса и его ножки), имеют не только дромотроппое( понижающее проводимость), но и хронотропное( урежающее число сердечных сокращений) действие.
Transient blockade sometimes there with sinus bradycardia, as the vagus nerve and parasympathomimetics substances affecting wiring system(the bundle of his and his legs), have not only dromotroponoe(stereo conductivity), but chronotropic(orageuse the number of heartbeats), the..