БЛЮМЕНТАЛЬ на Английском - Английский перевод

• blumenthal

Примеры использования Блюменталь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ральф Блюменталь.
Larry Blumenthal.

Также было известно как Блюменталь.
It was also known as Bramelette.

Фон Блюменталь Старший сотрудник по правовым вопросам.
Von Blumenthal Senior Legal Officer.

Как я работал в Ясной Поляне; Оскар Блюменталь.
How I Worked at Yasnaya Polyana; Oscar Blumental.

Г-н Блюменталь( Австралия)( говорит по-английски): Австралия проголосовала за резолюцию 54/ 21.
Mr. Blumenthal(Australia): Australia voted in favour of resolution 54/21.

Среди ее учителей были У Ин и Даниэль Блюменталь.
Her professors included Wu Ying and Daniel Blumenthal.

Основываясь на этом, шеф-повар Хестон Блюменталь утверждал, что чизкейк- английское изобретение.
On this basis, chef Heston Blumenthal has argued that cheesecake is an English invention.

Это потому, что меню там составляет Хестон Блюменталь.
It's because they have got Heston Blumenthal doing the menu.

ДОН БЛЮМЕНТАЛЬ: Просто хочу высказаться по поводу одной вещи, о которой упомянул Питер,- это мозаика.
DON BLUMENTHAL: Just to respond to the one thing that Petter mentioned, it is a puzzle.

Протекает с севера на восток через коммуны Юнглинстер, Блюменталь и Мюллерталь.
It flows generally south through the towns Nonnweiler, Wadern and Schmelz.

Блюменталь, А. Дюкасс, Джеймс Оливер, прославившихся на весь мир и ставших легендами в своей сфере.
Blumenthal, A. Dyukass, James Oliver who are famous throughout the world and have become legends in their area.

Г К Ф Мангольдт работал профессором в рейнско- вестфальском техническом университете Ахена и после него должность занимал Отто Блюменталь.
Mangoldt worked as professor at the RWTH Aachen and was succeeded by Otto Blumenthal.

Значительную обзорную статью, посвященную подробностям теории, в 1984 году написали Блюменталь, Сандра Фабер, Примак и Мартин Рис.
A review article in 1984 by Blumenthal, Sandra Moore Faber, Primack, and Martin Rees developed the details of the theory.

Прусскими войсками номинально управлял кронпринц Фридрих, но фактически руководил генерал Леонард граф фон Блюменталь.
The Prussians were nominally commanded by the Crown Prince Frederick, but ably directed by his Chief of Staff, General Leonhard Graf von Blumenthal.

Блюменталь осуждал использование перфорации головки живого плода при узком тазе и указывал на возможные пути спасения жизни женщины и ребенка.
Blumenthal denounced the use of perforation of a live fetus head with a narrow pelvis and pointed to possible ways of saving the life of a woman and child.

К северо-востоку от Цанкави находятся руины дома и школы, построенных баронессой Верой фон Блюменталь и ее подругой Розой Дуган в 1918 году.
To the northeast are the remains of a home and school built by Madame(not actually a duchess but a baroness) Vera von Blumenthal and her friend Rose Dougan in 1918.

Тем не менее, когда разразилась война с Австрией Фридрих принял командование над одной из трех прусских армий, главой его штаба стал генерал Леонгард Граф фон Блюменталь.
However, when war with Austria broke out, he accepted command of one of Prussia's three armies, with General Leonhard Graf von Blumenthal as his chief of staff.

Юджин Рейнольдс Блюменталь( настоящее имя) родился 4 апреля 1923 года в Кливленде, штат Огайо, в семье Фрэнка Юджина Блюменталя и Мод Эвелин Блюменталь.
He was one of the producers of the TV series M*A*S*H. Reynolds was born on April 4, 1923 to Frank Eugene Blumenthal and Maude Evelyn Blumenthal in Cleveland, Ohio.

В разное время главными редакторами были Феликс Клейн, Давид Гильберт, Отто Блюменталь, Эрих Гекке, Генрих Бенке, Ханс Грауэрт, Хейнц Бауер, Герберт Аманн, Жан-Пьер Бургиньон и Вольфганг Люк.
Subsequent managing editors were Felix Klein, David Hilbert, Otto Blumenthal, Erich Hecke, Heinrich Behnke, Hans Grauert, Heinz Bauer, Herbert Amann, Jean-Pierre Bourguignon, Wolfgang Lück, and Nigel Hitchin.

Г-н БЛЮМЕНТАЛЬ( Австралия) выражает удовлетворение прогрессом, достигнутым в рассмотрении некоторых важных аспектов вопроса о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности Рабочей группой КМП.
Mr. Blumenthal(Australia) said that the Commission's Working Group was to be commended for the progress that had been made on certain contentious issues concerning jurisdictional immunities of States and their property.

В 1982 году три независимые группы космологов опубликовали статьи, посвященные теории холодной темной материи: Джеймс Пиблс, Джон Бонд, Алекс Салаи; Майкл Тернер; и Джордж Блюменталь, Х. Пагельс и Джоэл Примак.
The theory of cold dark matter was originally published in 1982 by three independent groups of cosmologists: James Peebles; J. Richard Bond, Alex Szalay, and Michael Turner; and George Blumenthal, H. Pagels, and Joel Primack.

На закрытии Семинара перед членами Комиссии и его участниками выступили Председатель Комиссии, директор Семинара гн Ульрих фон Блюменталь и от имени участников Семинара гжа Адине Абгари Исламская Республика Иран.
The Chairman of the Commission, the Director of the Seminar, Mr. Ulrich von Blumenthal and Ms. Adineh Abghari(Islamic Republic of Iran), on behalf of the participants, addressed the Commission and the participants at the close of the Seminar.

На церемонии закрытия Семинара перед его участниками и членами Комиссии выступили г-н Жуан К. Баэна Суарис, Председатель Комиссии, г-н Ульрих фон Блюменталь от имени Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и г-жа Патриция Гальвао Телеш от имени участников.
Mr. Joao C. Baena Soares, Chairman of the Commission, Mr. Ulrich von Blumenthal, on behalf of the United Nations Office at Geneva, and Ms. Patricia Galvao Teles, on behalf of the participants, addressed the Commission and the participants at the close of the Seminar.

На закрытии Семинара перед членами Комиссии и его участниками выступили Председатель Комиссии, директор Семинара г-н Ульрих фон Блюменталь, и от имени участников Семинара- г-жа Динеша У. В. А. Самараратне Шри-Ланка.
The Chairman of the Commission, the Director of the Seminar, Mr. Ulrich von Blumenthal and Ms. Dinesha W.V.A. Samararatne(Sri Lanka), on behalf of the participants, addressed the Commission and the participants at the close of the Seminar.

В завершение работы Семинара перед его участниками и членами Комиссии выступили Председатель Комиссии г-н Роберт Розенсток, г-н Ульрих фон Блюменталь от имени Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и гн Марк Араба от имени участников.
Mr. Robert Rosenstock, Chairman of the Commission, Mr. Ulrich von Blumenthal, on behalf of the United Nations Office at Geneva, and Mr. Marc Araba, on behalf of the participants, addressed the Commission and the participants at the close of the Seminar.

На церемонии закрытия Семинара перед его участниками и членами Комиссии выступили Председатель Комиссии г-н Здзислав Галицкий, г-н Ульрих фон Блюменталь от имени Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и г-н Алмами Таал от имени участников.
Mr. Zdzislaw Galicki, Chairman of the Commission, Mr. Ulrich von Blumenthal, on behalf of the United Nations Office at Geneva, and Mr. Almami Taal, on behalf of the participants, addressed the Commission and the participants at the closing of the Seminar.

Не хочу заставлять Хестона Блюменталя ждать.
I don't want to keep Heston Blumenthal waiting.

Наряду с британским поваром Хестоном Блюменталем, Адрия часто ассоциируется с« молекулярной гастрономией», хотя каталонский шеф-повар не считает свою кухню таковой.
Along with British chef Heston Blumenthal, Adrià is often associated with"molecular gastronomy," although like Blumenthal the Spanish chef does not consider his cuisine to be of this category.

Родился в семье барона Жозефа фон Блюменталя и баронессы Марии Терезы, в девичестве носившей фамилию Малабрек.
Joseph von Blumenthal was born in Brussels, the son of Baron Joseph von Blumenthal and Baroness Maria Therese, née Malabreck.

Ответственность за руководство работой и организацию Семинара было возложено на старшего сотрудника по юридическим вопросам Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве г-на Ульриха фон Блюменталя.
Mr. Ulrich von Blumenthal, Senior Legal Officer of the United Nations Office at Geneva, was responsible for the administration and organization of the Seminar.