Примеры использования Богатенькие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Богатенькие детки.
Похоже, они богатенькие.
They look rich.У тебя богатенькие кореша есть?
Do you have any rich friends?Богатенькие у тебя дружки, парень.
You got some rich friends, man.О, Боже. Вы, богатенькие- такие умные.
Oh, god, you richies are so smart.Богатенькие Яппи бегут из Стоктона.
Rich yuppies are fleeing Stockton.А разве твои богатенькие родители покинули город?
Don't your rich-ass parents live across town?Богатенькие ребята, Трой теперь с вами.
Rich people, Troy's joining you.Не моя вина, что все твои друзья богатенькие говнюки.
Эти богатенькие детки задурили тебе голову.
These rich kids have done your head in.Если у тебя есть богатенькие друзья, я оставлю для них место?
Do you have any rich friends I can put in the seats?Да, богатенькие адвокаты прокатились на автобусе.
Yeah, but rich lawyers took the bus.А все остальные богатенькие позеры, просто продолжайте тусить в 90- х!
All you other rich poseurs, just continue with the'90s!Богатенькие мальчики… они никогда не влюбляются в прислугу.
Rich boys… they never fall in love with the help.Ну, может, и нет, но вы, богатенькие дамочки, бываете такими забавными.
Well, maybe not, but, uh, you rich ladies certainly can be amusing.Эти богатенькие, думают, что смогут отмазатся от всего.
Ты ведь хотел, чтобы я сказал тебе, когда богатенькие ребята устроят торги?
You wanted me to tell you when the funny-money guys were ready to make a sale?Только богатенькие туристы и командировачные.
Just high-end tourists or conventioneers.А что касается места,как минимум мои богатенькие бывшие мужья хоть на что-то сгодились.
Богатенькие азиаты… платят бешеные тысячи за этих ряженых куколок.
Rich Asian businessmen now pay thousands for one in costume.Как и другие хорошенькие богатенькие девчонки, которые приходят ко мне сделать татуировку.
Like all the other pretty little rich girls that come to me for their ink.Богатенькие буратины иногда небрежно обращаются со своими деньгами. Особенно женатики.
Rich men can be careless with their money, especially the married ones.Джерри работает в школьной газете, играет в лакрос,потому что этим занимаются богатенькие.
Где богатенькие клиенты могут сотворить что-нибудь подобное и даже хуже с жертвами.
Where top-paying customers can do things like this and worse to the victims.Я тут подумала, что когда мы ищем себе квартиру… мы должны убедить этих людей, что мы очень богатенькие дурочки.
I was thinking that when we look for our apartment… we have to convince these people that we're totally rich yuppies.Вы, богатенькие мальчики из колледжа в беленькой форме, прямо пыжитесь, как будто вы владеете всем этим чертовым местом.
You rich college boys come strutting around in your ice cream outfits like you own the goddamned place.Я про Растамана Голдберга из Лейк Форест, у которого богатенькие родители, и которого отвозят к Town Cars, чтобы он там попрошайничал на улицах.
I mean Rastaman Goldberg's from Lake Forest with rich parents who get dropped off in Town Cars to go beg for money on the streets.Вы, богатенькие дамы, столько времени тратите, чтобы выглядеть красиво. Ясно, что кто-то захотел употребить эту красоту по назначению.
With the amount of time you rich ladies spend making yourself pretty, it's no surprise someone wanted to put that to good use.Может это из-за того, чтоон идет на выборы мэра и хочет упрятать моего кузена что бы все его богатенькие белые дружки чувствовали себя в безопасености?
You don't think it's'cause he's running for mayor andhe wants to lock my cousin up so all his rich, powerful white friends can feel safe?Слишком долго богатенькие белые воротнички вроде вас отделывались легкими приговорами в тюрьме нестрогого режима, пока страдали трудящиеся американцы.
For too long, wealthy white-collar offenders like you have gotten a free pass with light sentences in minimum-security prison while working Americans have suffered.
