БОГАТЕНЬКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• ricos
• ricas
• los ricachones

Примеры использования Богатенькие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все богатенькие.
Todos ricos.

Богатенькие у тебя дружки.
Tienes amigos ricos.

А что услышали вы, избалованные, богатенькие детишки?
¿Y el resto de las niñas ricas y mimadas?

Вы, богатенькие- такие умные.
Uds., los ricachones, son tan listos.

Не моя вина, что все твои друзья богатенькие говнюки.
No es mi culpa que tus amigos sean más ricos que la mierda.

Богатенькие родители держали это в секрете.
Los padres ricos mantienen el secreto.

Ага, где все твои богатенькие приятели- мудаки живут в своих.
Sí, donde todos sus pendejos compañeros ricos viven en sus.

Богатенькие Яппи бегут из Стоктона.
Los ricachones pijoteros están huyendo de Stockton.

Но я опоздала.- А твои богатенькие родители не тут живут?
Fue muy tarde, obviamente.-¿No viven tus padres ricos al otro lado?

Богатенькие мальчики… они никогда не влюбляются в прислугу.
Chicos ricos… nunca se enamoran con la ayuda.

Если у тебя есть богатенькие друзья, я оставлю для них место?
¿Tienes algunos amigos ricos que pueda colocar en estos asientos?

Вы, богатенькие отдыхающие, считаете себя такими умными.
Ustedes, los ricos de fin de semana, se creen muy listos.

А все остальные богатенькие позеры, просто продолжайте тусить в 90- х!
¡Todos ustedes ricos presumidos, sólo continúen con los'90!

Богатенькие азиаты… платят бешеные тысячи за этих ряженых куколок.
Empresarios asiáticos ricos ahora pagan miles de dólares, por una disfrazada.

Ну, может, и нет, но вы, богатенькие дамочки, бываете такими забавными.
Bueno, quizá no, pero… vosotras las chicas ricas podéis ser entretenidas.

Эти богатенькие, думают, что смогут отмазатся от всего.
Esos niños ricos, piensan que pueden salirse siempre con la suya.

Ночной клуб, где завсегдатаями богатенькие и поставщик Адриена Марсака, Рашид.
Un night club frecuentado por chicos ricos Y el suministrador de Adrien Marsac, Rachid.

Мне нужны богатенькие клиенты… которые должны убедиться, что мне можно доверять.
Necesito clientes… con dinero… Quienes necesitan saber que pueden confiar en mi.

Она только игрушка для убийства времени, и богатенькие мальчики в конце ее выбросят?
¿Porque es un juguete para matar el tiempo… que ustedes, niños ricos, al final tirarán?

Просто некоторые богатенькие идиоты придираются ко мне за то, что я получаю стипендию.
Solo son unos gilipollas ricos que me lo hacen pasar mal- por tener una beca escolar.

Джерри работает в школьной газете, играет в лакрос, потому что этим занимаются богатенькие.
Jerry trabaja en el diario escolar, juega a lacrosse, porque eso es lo que los ricos hacen.

Вы, богатенькие мальчики из колледжа в беленькой форме, прямо пыжитесь, как будто вы владеете всем этим чертовым местом.
Vosotros, universitarios ricos, os pavoneáis con esos trajes de vainilla como si fuérais los dueños del lugar.

Я про Растамана Голдберга из Лейк Форест, у которого богатенькие родители, и которого отвозят к Town Cars, чтобы он там попрошайничал на улицах.
Me refiero a los de Rastaman Goldberg de Lake Forrest con padres ricos que los dejan en limosinas para que pidan dinero en las calles.

Богатенькие беглецы не нуждаются в реках. Они потягивают шампанское с апельсиновым соком и наслаждаются массажем у гигантских бассейнов.
Las fugitivas ricas no necesitan ríos, ellas beben mimosas y reciben masajes en piscinas infinitas.

Может это из-за того, что он идет на выборы мэра и хочет упрятать моего кузена что бы все его богатенькие белые дружки чувствовали себя в безопасености?
¿No crees que sea porque se presenta a alcalde y quiere encerrar a mi primo para que así todos sus poderosos y ricos amigos blancos se puedan sentir seguros?

И я думаю, что ты и твои богатенькие дружки- чмошники хотите свалить, спасая свои долбаные задницы, и оставить меня с моим гребаным бананом вместо денег!
¡Y pienso que tú y tus malditos amigos ricos tendrían que sacar sus culos ricos de mi maldita vida y dejar de colgarse siempre de mi maldito pito!

Если деревенская девушка чего-то хочет, она будет этого добиваться, усердно работать, не то, что эти недотроги, богатенькие детишки, рожденные с серебряной ложкой во рту, никогда не заработавшие и копейки.
Las chicas campestres quieren algo y van por ello, trabajan duro por ello, no como esas intocables nacidas ricas con cucharas de plata en su boca, que nunca trabajaron por nada en sus vidas.

Без разницы, они богатенькие, путешествующие по всему миру тусовщики, и они хотят устроить вечеринку в нашем десерт- баре, чтобы отпраздновать развал своего брака.
Da igual, son ricos, trotamundos de la alta sociedad y quieren dar una fiesta en nuestro bar de postres para celebrar el fracaso de su matrimonio.

У меня столько опыта, что когда ты пошел в школу имени Ньюлина Фелла, и все богатенькие добрые мальчики решили поддержать ребенка, которым был я, но меня выгнали, когда я был пойман за то, что показывал этим мальчикам, как украсть из магазина пару джинсов Lee и отдать их Волонтерам в Медицине.
Tengo tanta experiencia que cuando Ud. fue a la Fell School y todos esos niñitos ricos decidieron patrocinar a un niño que era yo, pero me echaron cuando me encontraron enseñándole a los niñitos cómo robar un par de jeans Lee y llevarlos a VIM.

У меня столько опыта, что когда ты пошел в школу имени Ньюлина Фелла, и все богатенькие добрые мальчики решили поддержать ребенка, которым был я, но меня выгнали, когда я был пойман за то, что показывал этим мальчикам, как украсть из магазина пару джинсов Lee и отдать их Волонтерам в Медицине. Давайте посмотрим, справится ли с этим Чехов.
Tengo tanta experiencia que cuando Ud. fue a la Fell School y todos esos niñitos ricos decidieron patrocinar a un niño que era yo, pero me echaron cuando me encontraron enseñándole a los niñitos cómo robar un par de jeans Lee y llevarlos a VIM. Quiero ver a Chéjov recuperándolos.