БОГОСЛОВЫ на Английском - Английский перевод

• theologians
• scholars
• seminary students
• theologists

Примеры использования Богословы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому богословы сказали:" Знаете что?
So theologians say,"you know what?

Богословы называют его« прогрессирующим откровением».
Theologians call this"progressive revelation.".

Туда войдут ученые, богословы, лингвисты, философы.
It's made of scholars, theologians, scientists, philosophers.

Богословы предложили, что это есть описание Бога.
Theologians have suggested that this is a description of God.

Это были не философы, не богословы, не богачи и не политики.
They were not philosophers, theologians, rich men, or politicians.

Богословы утверждают, будто Иисус Христос говорил людям, что он иудей.
Seminary students assert, that Jesus Christ spoke people, that it Jew.

В состав рабочей группы входят богословы, другие ученые и имамы.
The working group includes theologians, other scholars and imams.

Исламские богословы отказываются склонять головы перед запугивающими их талибами.
Islamic scholars refuse to bow down to Taliban intimidation.

Вот только современники и богословы не хотят слышать правду.
Here only contemporaries and seminary students do not want to hear the truth.

Потом появились толкователи и библиографы, богословы и так далее.
Then interpreters and bibliographers, seminary students and so on have appeared.

Как же тогда, спрашивали богословы из Антиохии, мог умереть Сын Божий?
How then, asked the theologians of Antioch, could the Son of God die?

Среди его выпускников- многие деятели науки и искусства, политики и богословы.
Among its graduates- many of art and science, politics and theology.

Если идешь в богословы, считается, что надо стать священником.
If I would wanted to go into theology, they would think one ought to become a priest.

Важную роль в их духовной и общественной жизни играют мусульманские богословы.
Muslim theologians play an important role in their spiritual and social life.

Богословы в данном случае говорят об антагонизме христиан и структурного греха.
Theologians in this case speak about Christian antagonism and structured sin.

Европейские богословы и юристы запретили убийство семей еще в XIII веке.
Since the XIIIth century, European theologists and jurists have prohibited the assassination of families.

Богословы рассказали ему, что город защищен святыми мощами пророка Даниила.
Theologians told him that the city was protected by the prophet Daniel's holy relics.

Раскрепощенные философы вдруг заговорили как богословы, мистики, ясновидцы, пророки….
The liberated philosophers suddenly have started talking as theologians, mystics, psychics, prophets….

Некоторые богословы не усматривают прямой связи между мариологией и нравственным богословием.
Some scholars do not see a direct relation of Mariology to moral theology.

Можно ли вообще оправдать с этической точки зрения убийство и измену, пускай решают моралисты и богословы.
Whether murder and treason can ever be justified ethically had better be left to moralists and theologians.

Богословы утверждают, будто Иисус Христос говорил людям, что он иудей. Ссылаются на разговор с самарянкой.
Seminary students assert, that Jesus Christ spoke people, that it Jew.

КАБУЛ-- Те, кто убивает невинных во имя ислама, на самом деле предают ислам, утверждают афганские богословы.
KABUL-- Those who slaughter the innocent in the name of Islam are in fact betraying Islam, Afghan scholars say.

Многие богословы сходятся во мнении, что это кровотечение было связано с менструальным циклом женщины.
Many scholars agree that this hemorrhage was related to her menstrual cycle.

В различных мусульманских странах отношение к аборту разное; одни богословы считают его допустимым, другие же выступают против него.
Practice varied from one Muslim country to another; some scholars considered it to be permissible, others not.

Афганские богословы порицают терроризм, заявляя, что каждый теракт противоречит принципам ислама.
Afghan religious scholars condemn terrorism, terming every act of terror against Islam.

Что, по Вашему мнению, могут предложить современные украинские богословы, которые учатся или уже окончили обучение, Украине, обществу?
What, in your opinion, can modern Ukrainian theologians, who study or have graduated, offer Ukraine, the society?

Татарские богословы объявили открытость к другим культурам, прежде всего, к русской и европейской.
Tatar theologians proclaimed openness to other cultures, primarily to Russian and European.

В Библии сказано, что израильтяне пересекли Черное море, которое христианские и иудейские богословы вольно называют Красным морем.
In the Bible it is told, that Israelis have crossed Black Sea which Christian and Jewish seminary students is free name Red Sea.

Но обычно богословы стараются решать эти проблемы, говоря что среда была“ тихим днем”, т. е.
Usually, however, theologians attempt to solve these problems by saying that Wednesday was a"quiet day," i.e.

Особенно преуспели в чистке Православия русские богословы и ученые в XIX веке, которые нашли« убедительные» толкования неудобных слов.
Russian seminary students and scientists in XIX century which have found"convincing" interpretation of inconvenient words have especially succeeded in cleaning Orthodoxy.