БОГУ НАШЕМУ на Английском - Английский перевод

• our god

Примеры использования Богу нашему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слава Роду, богу нашему.
Glory to Rod, our God.

Пойте Богу нашему на гуслях.
Sing praise upon the harp to our God.

Спасение и слава и сила- Богу нашему.
Salvation and power and glory and honor to our God.

И к Богу нашему, ибо Он много прощает.-.
And to our God, for he will abundantly pardon.

И соделал их Богу нашему царством и священниками.
And made them to our God kings and priests;

Имя Иеговы провозглашаю; воздайте славу Богу нашему.
For the name of Jehovah will I proclaim: Ascribe greatness unto our God!

И соделал их Богу нашему царством и священниками.
And madest them[to be] unto our God a kingdom and priests;

Ибо имя Господа провозглашаю; воздайте славу Богу нашему.
Because I will publish the name of the LORD: ascribe ye greatness unto our God.

И мы молились Богу нашему, и ставили против них стражу днем и ночью.
Then we prayed to our God, and set a watch against them day and night.

Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо этосладостно,- хвала подобающая!
How good it is to sing praises to our God, how pleasant and fitting to praise him!

Чтобы страх прошел, надо всего лишь вверить себя Богу Нашему Господу и Деве Марии.
To remove the fear, there's nothing better than entrusting yourself to God, Our Lord, and Our Lady.

И мы молились Богу нашему, и ставили против них стражу днем и ночью, для спасения от них.
Nevertheless we made our prayer unto our God, and set a watch against them day and night, because of them.

Их победоносный клич на небе гласит:« Спасение Богу нашему, сидящему на престоле, и Агнцу!
Their victory cry in heaven is:“Salvation belongs to our God who sits on the throne, and to the lamb!

Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте в степи стези Богу нашему.
The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.

И восклицали громким голосом, говоря: спасение Богу нашему, сидящему на престоле, и Агнцу!
They cried with a loud voice, saying,“Salvation be to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!”!

Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте в степи стези Богу нашему;
A voice of one calling:“In the wilderness prepare the way for the LORD; make straight in the desert a highway for our God.

И соделал нас царями и священниками Богу нашему; и мы будем царствовать на земле.
Out of every tribe, language, people, and nation, 5:10 and made us kings and priests to our God, and we will reign on earth.”.

Мы пойдемъ въ пустыню, на три дня пути, и принесемъ жертву Іеговѣ, Богу нашему, какъ Онъ скажетъ намъ.
Let vs go three dayes iourney in the desert, and sacrifice vnto the Lord our God, as he hath commanded vs.

Глас вопиющего( раздается) в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте в степи стези( путь, дорогу) Богу нашему;
The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make straight in the desert a highway for our God;

Мы пойдем в пустыню, на три дня пути, и принесем жертву Господу, Богу нашему, как скажет нам.
We will go go three three days days' journey into the wilderness wilderness, and sacrifice to the LORD the LORD our God God, as he shall command us us.

С этого момента миллионы искупленных восклицают:« Спасение Богу нашему, сидящему на престоле, и Агнцу!»( Откровение 7, 10).
Since then millions of ransomed have been shouting,“Salvation to our God which sits upon the throne, and unto the Lamb!”(Revelation 7:10).

Иегухала, сына Шелемиина, и Цефанию, сына Маасеина, священника, к Иеремии пророку сказать: помолись о нас Иегове, Богу нашему.
Zedekiah the king sent Jehucal the son of Shelemiah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, to the prophet Jeremiah, saying, Pray now to Yahweh our God for us.

Да будет сердце ваше вполне предано Господу Богу нашему, чтобы ходить по уставам Его и соблюдать заповеди Его, как ныне.
Let your heart therefore be perfect with the LORD the LORD our God God, to walk walk in his statutes, and to keep keep his commandments commandments, as at this day day.

Да оставит нечестивый путь свой и беззаконник- помыслы свои, и да обратится к Господу, и Он помилует его, и к Богу нашему, ибо Он многомилостив.
Let the wicked forsake his way and the evil man his thoughts. Let him turn to the LORD, and he will have mercy on him, and to our God, for he will freely pardon.

Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте в степи стези Богу нашему; и явится слава Господня, и узрит всякая плоть[ спасение Божие]; ибо уста Господни изрекли это.».
The voice of one crying in the wilderness;“Prepare the way of the Lord; Make straight in the desert a highway for our God. The glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together; For the mouth of the Lord has spoken.”.

Да оставит нечестивый путь свой и беззаконник- помыслы свои, и да обратится к Господу, и Он помилует его, и к Богу нашему, ибо Он многомилостив.
Let the wicked forsake their ways and the unrighteous their thoughts. Let them turn back to the Lord, who will have mercy on them, to our God, who will freely pardon.

Так, в духе доверия Господу, мы поздравляем вас снова по случаю юбилейного года вашей общины и молимся Христу Богу нашему, чтобы он дал вам возрастать в надежде на пути вашего призвания к служению единству христиан.
So is it in this spirit of"trust" in the Lord, that we congratulate you again on the occasion of this jubilee year for your community and we pray Christ our God that he will give growth in hope to your essential mission in the service of Christian unity.