СОПРОТИВЛЕНИЯ БОГА на Английском - Английский перевод

• lord's resistance

Примеры использования Сопротивления бога на Русском языке и их переводы на Английский язык

Убийства, совершаемые Армией сопротивления Бога 28- 30 9.
Killings by the Lord's Resistance Army 28- 30 8.

Нарушения в отношении детей, приписываемые<< Армии сопротивления Бога.
Violations against children attributed to the Lord's Resistance Army.

Трансграничная безопасность:<< Армия сопротивления Бога>> и другие вооруженные группы.
Cross-border insecurity: the Lord's Resistance Army and other armed groups.

II. Последствия действий Армии сопротивления Бога.
II. Implications of the activities of the Lord's Resistance Army.

В целом также не предоставляется доступ в районы, занимаемые Армией сопротивления Бога.
Generally, access is also denied to areas held by the Lord's Resistance Army.

Армия сопротивления Бога/ Региональное отделение Организации Объединенных Наций для Центральной Африки.
Lord's Resistance Army/United Nations Regional Office for Central Africa.

Положение в районе Великих озер<< Армия сопротивления Бога.
The situation in the Great Lakes region Lord's Resistance Army.

Армия сопротивления Бога( ЛРА) из Северной Уганды действует в Южном Судане с 1994 года.
The Lord's Resistance Army(LRA) from Northern Uganda has been active in Southern Sudan since 1994.

Другие стороны, причастные к устранению угрозы со стороны<< Армии сопротивления Бога.
Other actors engaged in addressing the Lord's Resistance Army threat.

Армия сопротивления Бога( ЛРА) продолжала вербовать и использовать детей в северной части Уганды.
The Lord's Resistance Army(LRA) continued to recruit and use children in northern Uganda.

Деятельность Организации Объединенных Наций в связи с операциями<< Армии сопротивления Бога.
United Nations activities in response to the Lord's Resistance Army.

Нападения со стороны<< Армии сопротивления Бога>>( ЛРА) стали за отчетный период более редкими.
Attacks by the Lord's Resistance Army(LRA) declined during the reporting period.

III. Краткая обновленная информация о вербовке и использовании детей<< Армией сопротивления Бога.
III. Brief update on recruitment and use of children by the Lord's Resistance Army.

II. Инициативы по устранению последствий действий<< Армии сопротивления Бога>> и угрозы с ее стороны.
II. Initiatives to address the impact and threat of the Lord's Resistance Army.

Недавно правительство подписало новые соглашение о примирении с Армией сопротивления Бога.
The Government had recently signed further conciliation agreements with the Lord's Resistance Army.

Армия сопротивления Бога>> Центральноафриканская Республика, Демократическая Республика Конго и Южный Судан.
Lord's Resistance Army Central African Republic, Democratic Republic of the Congo and South Sudan.

Усилия по борьбе с вооруженными группами в Центральной Африке, особенно<< Армией сопротивления Бога.
Efforts to combat armed groups in Central Africa, notably the Lord's Resistance Army.

В Восточной провинции<< Армия сопротивления Бога>>( ЛРА) продолжала совершать нападения на мирных жителей и похищать их.
In Orientale Province, the Lord's Resistance Army(LRA) continued to attack and abduct civilians.

Такие нарушения совершаются различными группировками, в том числе<< Армией сопротивления Бога.
Those attacks are committed by different armed groups, including the Lord's Resistance Army.

Армия сопротивления Бога>>-- это раковая опухоль, которую необходимо срочно ликвидировать, чтобы она не распространилась дальше.
The Lord's Resistance Army is a cancer that needs to be eradicated urgently before it can spread any further.

Он вновь выражает глубокую обеспокоенность по поводу продолжающихся действий<< Армии сопротивления Бога.
It reiterates its deep concern about continuing activities of the Lord's Resistance Army.

Члены Совета настоятельно призвали<< Армию сопротивления Бога>> немедленно освободить всех женщин, детей и других некомбатантов.
The Council members urged the Lord's Resistance Army to release immediately all women, children and other non-combatants.

Положение детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами и деятельностью<< Армии сопротивления Бога.
The situation of children and armed conflict affected by the Lord's Resistance Army.

Совет подчеркивает, что государства в регионе, затронутом действиями<< Армии сопротивления Бога>>, несут главную ответственность за обеспечение защиты гражданских лиц.
The Council underlines the primary responsibility of States in the Lord's Resistance Army-affected region to protect civilians.

Осуществление региональной стратегии по устранению угрозы, создаваемой<< Армией сопротивления Бога.
Implementation of the regional strategy to address the threat posed by the Lord's Resistance Army.

Около 440 000 человек оставались внутренне перемещенными лицами вследствие нападений со стороны группировки<< Армия сопротивления Бога>>, большинство из которых были совершены в Восточной провинции.
Some 440,000 people remained displaced owing to attacks by the Lord's Resistance Army, the majority in Orientale Province.

Выводы относительно положения детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами и деятельностью<< Армии сопротивления Бога.
Conclusions on the situation of children and armed conflict affected by the Lord's Resistance Army.

Региональное отделение Организации Объединенных Наций для Центральной Африки( ЮНОЦА)/<< Армия сопротивления Бога>>( ЛРА) S/ 2014/ 812.
United Nations Regional Office for Central Africa(UNOCA)/Lord's Resistance Army(LRA) S/2014/812.

Полномасштабное осуществление инициативы Африканского союза, касающейся регионального сотрудничества в деле ликвидации<< Армии сопротивления Бога.
African Union regional cooperation initiative against the Lord's Resistance Army is fully operational.

На военном фронте Региональная оперативная группа продолжала усиливать военное давление на<< Армию сопротивления Бога.
On the military front, the Regional Task Force continued to exert military pressure on the Lord's Resistance Army.