Примеры использования Сильное сопротивление на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ожидается сильное сопротивление.
Expect heavy resistance.Сильное сопротивление ожидать?
We expecting much resistance?Японцы оказали сильное сопротивление.
Сильное сопротивление к корозии.
Эта мысль встретила сильное сопротивление.
This idea met with strong resistance.Сильное сопротивление может ожидаться со стороны Игил.
A strong opposition may be expected from the ISIL side.Эти пришельцы оказали нам сильное сопротивление.
These aliens gave us a lot of resistance.Его люди встретили сильное сопротивление на берегах.
His force met heavy resistance on the beaches.Поэтому, очень вероятно, что он будет оказывать сильное сопротивление.
Therefore, it is very likely that it will provide strong resistance.Затем, однако, встретили сильное сопротивление и отступили.
However, he met fierce resistance and gave this up.Место имеет сильное сопротивление огня, воды и царапины.
The seat has strong resistance of fire, water and scratch.Я должен предупредить, что ожидается сильное сопротивление, мой повелитель.
Сохраняется повышенное внимание к уровню 1. 3450, где формируется сильное сопротивление.
Special attention to level 1.3450 where strong resistance is formed remains.Ближайшее сильное сопротивление- в зоне 1. 1400, следующее- на 100 пунктов выше.
The nearest strong resistance is in the 1.1400 zone, the next one is 100 points higher.Продолжение восходящего движения маловероятно, учитывая сильное сопротивление на, 8780.
Continued upward movement is unlikely due to the strong resistance at 0.8780.В полуфинале преодолел довольно сильное сопротивление соперника из Инсбрука- 3: 1, 7: 7.
In a semi-final I overcame quite strong resistance of the rival from Innsbruck- 3:1, 7:7.Для продолжения роста котировкам необходимо пробить сильное сопротивление на 17250.
In order to continue increase quotations need to break through the strong resistance at 17250.Сильное сопротивление Королевских войск будет сломлено… непобедимыми немецкими пилотами.
The strong resistance of the Royal Force will be destroyed Can not be beaten by German pilots.Не работайте с пилой, если ощущается сильное сопротивление или рычаг не перемещается в одно из положений.
If strong resistance is felt, or lever does not move into either position, do not use your saw.На следующий день крепость была взята штурмом, несмотря на сильное сопротивление защитников.
By the next afternoon, over half of Ban Me Thuot was in enemy hands, despite fierce resistance from ARVN defenders.По словам Ануфриева, Семенов приглянулся Лыткину как слабая жертва,не способная оказать сильное сопротивление.
According to Anoufriev, Lytkin likened Semyonov as a weak victim,unable to provide strong resistance.Некоторые оказывали сильное сопротивление и быстро вернулись к кемпингу и к выходу из главного входа.
Few of the crowd offered strong resistance and they dispersed quickly back toward the campground and out the main entrance.Оттуда он ударил в самое сердце Прованса и занял Авиньон,несмотря на оказанное ему сильное сопротивление.
From there, he struck into the heart of Provence,ending with the capture of Avignon, despite strong resistance.Когда я пытаюсь их открыть, я чувствую сильное сопротивление, так, как если бы стороны мехов были приклеены друг к другу.
When I try to open them, I feel a strong resistance, as if the sides of the bellows were glued to each other.По этой причине она может легко ретироваться- что она обычно и делает- в любой момент, когда встречает сильное сопротивление.
For this reason it can easily withdraw-and usually does when strong resistance is encountered at any point.Сильное сопротивление шотландские короли впервые встретили со стороны Оэнгуса( Ангуса), мормэра Морея.
The first instance of strong opposition to the Scottish kings was perhaps the revolt Однако с учетом сложности этого вопроса может быть сильное сопротивление любому предложению, исходящему лишь от одной группы стран.
Given the issue, however, there may be strong resistance to any proposal coming from just one set of countries.С другой стороны, для продолжения роста с целью на 21000,котировкам необходимо преодолеть сильное сопротивление на 20650.
On the other hand, for the continued growth with the target at 21000,quotations must overcome the strong resistance at 20650.Но, во-первых, существует очень сильное сопротивление традиционной науки, и Академии наук, и вообще науки в мире.
But first, there is a very strong resistance to traditional science, and the Academy of Sciences, and general science in the world.Имеет сильное сопротивление к представлению термального удара( быстрый восходящий поток теплого воздуха гасит) пока имеющ высокую механически прочность.
Has a strong resistance to thermal shock(rapid thermal quench) performance while having a high mechanical strength.
