АРМИЕЙ СОПРОТИВЛЕНИЯ БОГА на Английском - Английский перевод

• lord's resistance army
• lord's resistance army-affected
• lord's resistance armyaffected
• LRA

Примеры использования Армией сопротивления бога на Русском языке и их переводы на Английский язык

Убийства, совершаемые Армией сопротивления Бога 28- 30 9.
Killings by the Lord's Resistance Army 28- 30 8.

Положение в районе Великих озер районы, затронутые<< Армией сопротивления Бога.
The situation in the Great Lakes region Lord's Resistance Army-affected areas.

Районы, затронутые<< Армией сопротивления Бога>> заявление Совета Безопасности для прессы.
Lord's Resistance Army-affected areas pursuant to Security Council press statement.

В целом также не предоставляется доступ в районы, занимаемые Армией сопротивления Бога.
Generally, access is also denied to areas held by the Lord's Resistance Army.

Они осудили нападения, совершаемые Армией сопротивления Бога против гражданского населения в Судане и субрегионе.
They condemned the attacks perpetrated by the Lord's Resistance Army against civilians in the Sudan and the subregion.

Специальный посланник Генерального секретаря по районам, затронутым<< Армией сопротивления Бога.
Special Envoy of the Secretary-General for Lord's Resistance Army-affected areas.

В Уганде говорят даже о примирении с Кони, командующим<< Армией сопротивления Бога>>, по приказу которого были убиты около 200 000 гражданских лиц.
There is even talk in Uganda of reconciling with Kony, the LRA chief who ordered some 200,000 civilian deaths.

III. Краткая обновленная информация о вербовке и использовании детей<< Армией сопротивления Бога.
III. Brief update on recruitment and use of children by the Lord's Resistance Army.

Мирные переговоры между правительством и Армией сопротивления Бога позволили прекратить боевые действия на севере Уганды в августе 2006 года.
Peace talks between the Government and the Lord's Resistance Army led to a cessation of hostilities in northern Uganda, in August 2006.

Недавно правительство подписало новые соглашение о примирении с Армией сопротивления Бога.
The Government had recently signed further conciliation agreements with the Lord's Resistance Army.

Совет решительно осуждает непрерывно совершаемые<< Армией сопротивления Бога>> нарушения международного гуманитарного права и прав человека.
The Council strongly condemns the continued violations of international humanitarian law and the abuses of human rights by the Lord's Resistance Army.

Усилия по борьбе с вооруженными группами в Центральной Африке, особенно<< Армией сопротивления Бога.
Efforts to combat armed groups in Central Africa, notably the Lord's Resistance Army.

Неоднократные нападения, совершавшиеся<< Армией сопротивления Бога>> в северной части Уганды, привели также к перемещению беженцев и угандийцев и создали угрозу безопасности.
Repeated attacks by the Lord's Resistance Army in northern Uganda also led to the displacement of refugees and Ugandans and generated security concerns.

Такие нарушения совершаются различными группировками, в том числе<< Армией сопротивления Бога.
Those attacks are committed by different armed groups, including the Lord's Resistance Army.

Мирные переговоры между правительством Уганды и<< Армией сопротивления Бога>>( ЛРА) продолжались на нерегулярной основе при посредничестве правительства Южного Судана.
Peace talks between the Government of Uganda and the Lord's Resistance Army(LRA) continued sporadically under the mediation of the Government of Southern Sudan.

Осуществление региональной стратегии по устранению угрозы, создаваемой<< Армией сопротивления Бога.
Implementation of the regional strategy to address the threat posed by the Lord's Resistance Army.

Конфликт между Армией сопротивления Бога( ЛРА) и правительством Уганды продолжается с 1986 года, в результате которого только в северной части Уганды оказались переселенными около 1, 7 миллиона человек.
The conflict between the Lord's Resistance Army(LRA) and the Government of Uganda has continued since 1986, displacing an estimated 1.7 million people in northern Uganda alone.

Деятельность Регионального отделения Организации Объединенных Наций для Центральной Африки и районы, затронутые<< Армией сопротивления Бога.
Activities of the United Nations Regional Office for Central Africa and the Lord's Resistance Army-affected areas.

В 2008/ 09 году главное внимание будет уделяться мирным переговорам с<< Армией сопротивления Бога>> и осуществлению Пакта о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер.
During the 2008/09 period, emphasis will be given to the Lords Resistance Army peace talks and to implementation of the Pact on Stability, Security and Development in the Great Lakes Region.

Решительно осуждая продолжающиеся вербовку и использование детей- солдат и все другие нарушения и злоупотребления, совершенные Армией сопротивления Бога;
Strongly condemning the continuous recruitment and use of child soldiers and all other violations and abuses committed by LRA;

S/ 2011/ 693 Доклад Генерального секретаря о районах, затронутых<< Армией сопротивления Бога>>, представленный в соответствии с просьбой, которая содержится в заявлении Совета Безопасности для прессы[ А Ар. И К Р Ф]-- 19 стр.
S/2011/693 Report of the Secretary-General on the Lord's Resistance Army-affected areas pursuant to Security Council press statement[A C E F R S]-- 14 pages.

Что касается северной части Уганды, то нас обнадеживает соглашение о прекращении огня, достигнутое в августе между правительством Уганды и<< Армией сопротивления Бога.
In northern Uganda, we are encouraged by the ceasefire agreement reached in August between the Government of Uganda and the Lord's Resistance Army.

Совет призывает также Африканский союз, государства, затронутые<< Армией сопротивления Бога>>, и международное сообщество взаимодействовать для обеспечения ресурсов, необходимых для успешной реализации.
The Council also calls upon the African Union, the Lord's Resistance Armyaffected States and the international community to work together to secure the necessary resources for successful implementation.

Доклад Генерального секретаря о деятельности Регионального отделения Организации бъединенных Наций для Центральной Африки и о районах, затронутых<< Армией сопротивления Бога.
Report of the Secretary-General on the activities of the United Nations Regional Office for Central Africa and on the Lord's Resistance Army-affected areas.

Совет Безопасности вновь заявляет о своем решительном осуждении нападений и зверств, совершаемых<< Армией сопротивления Бога>>, и нарушений ею норм международного гуманитарного права и попрания прав человека.
The Security Council reiterates its strong condemnation of the attacks and atrocities carried out by the Lord's Resistance Army and its violations of international humanitarian law and abuses of human rights.

Некоторые члены Совета высказали мнение о том, что существующая в стране нестабильность не должна служить препятствием для непрестанных усилий по борьбе с Армией сопротивления Бога в регионе.
Some Council members expressed the view that the current instability in the country should not impede continuing efforts to combat the Lord's Resistance Army in the region.

Совет требует положить немедленный конец всем нападениям, совершаемым<< Армией сопротивления Бога>>, и настоятельно призывает<< Армию сопротивления Бога>> освободить всех похищенных лиц, сложить оружие и провести демобилизацию.
The Council demands an immediate end to all attacks by the Lord's Resistance Army and urges the Lord's Resistance Army to release all those abducted, disarm and demobilize.

Кроме того, мы поздравляем правительство Республики Уганда с инициативой, направленной на поиски политического решения затяжной войны с<< Армией сопротивления Бога>> ЛРА.
Furthermore, we congratulate the Government of the Republic of Uganda on the initiative aimed at finding a political solution to the protracted war with the Lord's Resistance Army LRA.

Совет решительно осуждает недавние нападения, совершенные<< Армией сопротивления Бога>> в Демократической Республике Конго и в Южном Судане, которые представляют собой постоянную угрозу региональной безопасности.
The Council strongly condemns the recent attacks by the Lord's Resistance Army in the Democratic Republic of the Congo and Southern Sudan, which pose a continuing threat to regional security.

ЮНИСЕФ также разработал межучрежденческие технические руководящие принципы обеспечения безопасного возвращения и реинтеграции женщин и детей, которые были связаны с Армией сопротивления Бога в Южном Судане.
UNICEF further developed inter-agency technical guidelines to secure the safe return and reintegration of women and children associated with LRA in southern Sudan.