ФРАНЦУЗСКОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• french resistance

Примеры использования Французского сопротивления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участник французского Сопротивления.
Member of the French Resistance.

Берт Ланкастер сыграл бойца французского сопротивления.
Burt Lancaster plays this French Resistance guy.

Бойцы Французского Сопротивления также применяли некоторое количество подобных гранат.
The French Resistance were also issued a quantity of the grenades.

Их курили члены французского сопротивления.
The French Resistance smoked them.

Считается одним из главных летописцев истории французского Сопротивления.
He is considered a hero of the French Resistance.

Колетт, Поль- герой Французского Сопротивления.
Jean Moulin, hero of the French resistance.

Затем он был уволен из армии и вступил в ряды французского сопротивления.
He later escaped and joined the French resistance.

Он- один из героев французского Сопротивления.
He's one of the heroes of the French Resistance.

По словам сына, активно участвовал в движении французского Сопротивления.
He was very active in French Resistance movements.

Чакарян, Арсен( 101)- армянский деятель французского сопротивления, последний член« группы Манушяна».
Arsène Tchakarian, 101, Armenian-born French resistance fighter FTP-MOI.

Дирижер Роже Дезормьер был одним из невоспетых героев Французского Сопротивления.
One of the unsung heroes of the French Resistance was conductor Roger Desormiere.

Песня партизан( фр. Le Chant des partisans)- песня Французского Сопротивления.
La Complainte du Partisan"("The Partisan") is a song about the French Resistance in World War II.

Он также использовал ресурсы департамента для помощи мобилизации Французского сопротивления в Алжире.
He also used his department to help mobilize French resistance in Algeria.

Что бы ни случилось, пламя французского сопротивления не должно потухнуть и не потухнет.
Whatever happens, the flame of the French resistance must not be extinguished and will not be extinguished.

В годы Второй мировой войны Лекаш был участником французского Сопротивления.
During the Second World War, Mousnier was a member of the French Resistance.

Во время Второй мировой войны участвовал в деятельности французского Сопротивления, был арестован гестапо, находился в тюрьме.
During the Second World War he was involved in the French Resistance and deported.

Вы были арестованы гестапо из-за того, что были участником Французского Сопротивления?
You were arrested by the Gestapo because you were a member of the French Resistance?

Его племянница журналистка Женевьева Табуи, деятельница французского Сопротивления в годы Второй мировой войны.
Statue of Louise Thuliez, a French resistance fighter during both World Wars.

Во время Второй мировой войны Мария стала одной из героинь французского сопротивления.
During the Second World War, Maria has become one of the heroines of the French Resistance.

Во Второй мировой войне он был двойным агентом Французского сопротивления и участником подпольной группы« Марко Поло».
In World War II he was a double agent for the French Resistance and part of the Marco Polo Network.

Во времена Второй мировой войны Гитлер, безусловно, счел бы террористами участников французского Сопротивления.
During the Second World War, Hitler would no doubt have considered members of the French Resistance terrorists.

Песня партизан» стала гимном французского Сопротивления как в самой Франции, так и в Британии.
The song quickly established itself as the surrogate anthem of the supporters of the French resistance both in France and Britain.

Наиболее важными работами Пуленка сопротивленческого характера были те, в которых использовались тексты поэтов французского сопротивления.
Poulenc's most important resistance works were those that set the works of French resistance poets.

Душез был членом французского сопротивления, он украл карту немецкого Атлантического вала. укрепления вдоль западного побережья Европы.
Duchez was a French Resistance member who stole the map of Germany's Atlantic Wall, their fortifications along the western coast of Europe.

Он был очень удивлен, когда нашел там важные документы и решил передать их в руки французского Сопротивления.
He was surprised when he found important documents inside the suitcase and decided to put them in the hands of the French resistance.

Мори́с Фор( фр. Maurice Faure; 2 января 1922- 6 марта 2014)- участник французского Сопротивления, министр в нескольких французских правительствах.
Maurice Faure(2 January 1922- 6 March 2014) was a member of the French Resistance and a minister in several French governments.

Три месяца он провел в больнице в Сен- Дье, но бежал и в сентябре 1940 года присоединился к движению Французского Сопротивления в Верхней Савойе.
He spent three months in a hospital in Saint-Dié, but escaped and joined the French Resistance in Haute Savoie in September 1940.

После спасения британского пилота Джо Бэйлора Пауэлл встречается с членом Французского Сопротивления Манон Батист главным героем Medal of Honor: Underground.
After rescuing a stranded British pilot Joe Baylor, Powell meets up with French Resistance member Manon Batiste the protagonist of Medal of Honor: Underground.

Однако, ЕС не удалось добиться существенных изменений в баскском конфликте, не в последнюю очередь, из-за испанского и французского сопротивления его« интернационализации».
However, the EU has not been able to engage significantly with the Basque conflict, not least due to Spanish and French resistance to‘internationalising' it.

В конце концов нацистская Германия не квалифицировала свои действия против французского Сопротивления в ходе второй мировой войны как самооборону, а скорее как полицейскую акцию оккупирующей державы.
After all, Nazi Germany did not qualify its actions taken against the French resistance during World War II as self-defence but rather as police action by an occupying power.