ВООРУЖЕННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• armed resistance
• armed opposition
• résistance armée

Примеры использования Вооруженного сопротивления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неравная борьба( подавление вооруженного сопротивления).
An unequal fight(suppression of the armed resistance).

Был убит во время вооруженного сопротивления в Бишкеке, сказал Сулайманов.
Was killed during an armed resistance in Bishkek, Sulaymanov said.

Неравная борьба( подавление вооруженного сопротивления).
The exposition"An unequal fight(suppression of the armed resistance)".

Весьма заметными стали факты вооруженного сопротивления, включая переброску через границу оружия и людей.
Armed resistance has become very visible, including cross-border movement of arms and men.

Доходы из этого источника помогали и группам вооруженного сопротивления.
Income from this source has also supported armed resistance groups.

Эти планы подразумевали возможность вооруженного сопротивления угандийских военных.
These plans took into account the likelihood of armed resistance from Ugandan military troops.

Однако после того, как два основных лидера банд покинули этот район, уровень вооруженного сопротивления существенно снизился.
However, armed resistance decreased markedly after two main gang leaders fled the area.

Он сыграл важную роль в организации вооруженного сопротивления советской власти в Эстонии и других странах Балтии.
There he played a key role in assisting the armed resistance to the Soviet rule in Estonia and other Baltic countries.

В Белфасте несколько человек арестовано, но никакого вооруженного сопротивления не было.
In Belfast, some arrests were made but no armed resistance was met.

Сначала индонезийское военное командование объявило, что эти шесть человек были членами вооруженного сопротивления.
First, the Indonesian military command announced that the six were members of the armed resistance.

Началось планирование операции, которое включало в себя преодоление вооруженного сопротивления со стороны угандийских солдат.
These plans included preparation for armed resistance from Ugandan troops.

Как и в Мали, в течение отчетного периода в Нигере прекратились столкновения между правительственными войсками и" Организацией вооруженного сопротивления.
As in Mali, there was an end to violence between the Government of the Niger and the Organization de la Résistance armée.

Восточнотиморцы, которых подозревают в сотрудничестве с движением вооруженного сопротивления, подвергаются постоянным гонениям.
East Timorese who are suspected of collaborating with the armed resistance suffer continuous harassment.

Всем, кто встал на путь вооруженного сопротивления законной власти, но осознал, что допустил ошибку и хочет ее исправить, я как Президент гарантирую амнистию.
As President, I guarantee amnesty for all who embarked on the path of armed resistance to the legal authorities but understood their mistake and want to correct it.

Бригады" Аль- Кассам" были созданы в начале 1990- х годов с заявленной целью вооруженного сопротивления израильской оккупации.
Al-Qassam Brigades were established in the early 1990s with the stated aim of conducting armed resistance to Israeli occupation.

Следовательно, любое оправдание действий как ответных актов возмездия как со стороны правительства Израиля, так и со стороны палестинских групп вооруженного сопротивления является неприемлемым.
Consequently, any claim of reprisals, whether by the Government of Israel or the Palestinian armed resistance groups, is hereby rejected.

Вовторых, имеют место акты терроризма, а также случаи вооруженного сопротивления вооруженным силам коалиции.
Secondly, there have been acts of terrorism as well as acts of armed resistance against the armed forces of the Coalition.

Кроме того, попрежнему не изучен важный вопрос о том, имеют ли палестинцы, которые являются членами организации вооруженного сопротивления, право на статус военнопленных.
There also exists the important unexplored issue of whether Palestinians who are members of armed resistance organizations should be entitled to prisoner of war status.

Вооруженные силы подозревают ее брата в принадлежности к движению вооруженного сопротивления" Национальная армия освобождения Восточного Тимора" ФАЛИНТИЛ.
Her brother is suspected by the armed forces of being involved with the armed resistance movement, the National Army for the Liberation of East Timor FALINTIL.

Проведенные ответные военные операции были направлены против жителей Восточного Тимора, якобы причастных к деятельности подпольных групп или вооруженного сопротивления.
The military operation launched in response was targeted at East Timorese people allegedly involved in the Clandestine Front or the armed resistance.

Сельские жители, захваченные во время этой операции, считались участниками вооруженного сопротивления и потому-- законными мишенями.
The villagers rounded up during the operation were regarded as supporters of the armed resistance and therefore legitimate targets.

К тиморскому движению вооруженного сопротивления( Фалинтил) был обращен настоятельный призыв также под наблюдением Организации Объединенных Наций и одновременно с" гражданской милицией" сложить оружие.
Also under the supervision of the United Nations, the Timorese armed resistance(Falintil) was urged to disarm simultaneously with the civilian militia.

В Зейтуне действия израильских сил были особенно интенсивными, однако признаки вооруженного сопротивления в этом районе в то время практически отстутствуют.
Zeytoun was an area of particularly intense action by Israeli forces, yet there are almost no indications of armed resistance in the area at the time.

Утром 25 июня Давид Алекс( 44 года), второе лицо в руководстве Фалинтил, был захвачен вместе с другими пятью членами вооруженного сопротивления вблизи Баукау.
On the morning of 25 June, David Alex(44), second in command of Falintil, was captured along with five other members of the armed resistance near Baucau.

Наблюдалась также неспособность непосредственно и решительно взяться за решение проблемы вооруженного сопротивления, которое все больше принимало форму актов терроризма.
There was also the inability to tackle directly and firmly the phenomenon of armed resistance, which increasingly took the form of acts of terrorism.

Комиссия по вопросам расселения бывших бойцов вооруженного сопротивления и комитета бдительности Тассары, образованная в соответствии с указом№ 97- 154/ PRN от 9 апреля 1997 года;
The Commission responsible for quartering former fighters in the armed resistance and the Tassara vigilance committee, established by Decree No. 97-154/PRN of 9 April 1997;

Эти действия, по-видимому, были предприняты в ответ на убийство трех индонезийских солдат во время стычки с силами вооруженного сопротивления 9 ноября на военном посту в Мае.
These actions were apparently in retaliation for the killing of three Indonesian soldiers in a clash with the armed resistance on 9 November at a military post in Mae.

Притилата была участником вооруженного сопротивления британцам под руководством Сурьи Сена, она принимала участие в захвате Читтагонгского оружейного склада( Chittagong armoury raid) в 1930 году.
He is mostly known for his participation in the Chittagong Armoury Raid, an armed resistance movement led by Surya Sen to uproot the British colonial rule from the British India in 1930.

Она направлена просто на то, чтобы дать ясно понять, что, даже если оккупация, осуществленная в ходе конфликта, не встречает никакого вооруженного сопротивления, Конвенция все равно является применимой.
It is directed simply to making it clear that, even if occupation effected during the conflict met no armed resistance, the Convention is still applicable.

Последние столкновения между участниками вооруженного сопротивления и индонезийскими силами безопасности в округе Алас( юг Восточного Тимора) являются еще одним примером, характеризующим обстановку напряженности на территории.
The recent clashes between the armed resistance and Indonesian security forces in the district of Alas, south of East Timor, are just one more confirmation of the tension in the Territory.