ARMED RESISTANCE на Русском - Русский перевод

• вооруженного сопротивления
• военного сопротивления
• вооруженное противостояние
• вооруженное сопротивление
• вооруженным сопротивлением
• вооруженном сопротивлении

Примеры использования Armed resistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Armed resistance had three stages.
Вооруженное сопротивление делилась на три этапа.

Income from this source has also supported armed resistance groups.
Доходы из этого источника помогали и группам вооруженного сопротивления.

Was killed during an armed resistance in Bishkek, Sulaymanov said.
Был убит во время вооруженного сопротивления в Бишкеке, сказал Сулайманов.

In Belfast, some arrests were made but no armed resistance was met.
В Белфасте несколько человек арестовано, но никакого вооруженного сопротивления не было.

They offered armed resistance and were neutralized by return fire.
Они оказали вооруженное сопротивление и ответным огнем были нейтрализованы.

Varyags were locked at home and rendered armed resistance to neighbors.
Варяги заперлись у себя дома и оказали вооруженное сопротивление соседям.

Armed resistance breaks out in the Kashmir valley against Indian administration.
Вооруженное сопротивление индийским властям вспыхнуло в долине Кашмира в 1989 году.

The German Army invaded Yugoslavia and quickly crushed Yugoslavian armed resistance.
Немецкие войска вскоре после вторжения легко подавили сопротивление вооруженных сил Югославии.

He advocates armed resistance against what he calls"the U.S. police state.
Он выступает за вооруженное противостояние тому, что он называет" Полицейские штаты Америки.

For three years(1881-1884), the Tunisians put up armed resistance to foreign occupation.
В течение трех лет( 1881- 1884 годы) тунисцы вели вооруженную борьбу с иностранной оккупацией.

During the armed resistance more than a dozen stormtroopers were killed, and many were arrested.
Во время военного сопротивления было убито более десятка штурмовиков, многие были арестованы.

These plans included preparation for armed resistance from Ugandan troops.
Началось планирование операции, которое включало в себя преодоление вооруженного сопротивления со стороны угандийских солдат.

Armed resistance has become very visible, including cross-border movement of arms and men.
Весьма заметными стали факты вооруженного сопротивления, включая переброску через границу оружия и людей.

The Bakhtiari and Qashqai peoples carried out armed resistance against the new government.
Представители племен бахтиар и кашкайцев оказывали вооруженное сопротивление новообразованному правительству.

There is also the question of the case of an occupation of territory which meets with no armed resistance.
Существует также вопрос об оккупации территории, которая не встречает никакого военного сопротивления.

Military imperialism begets armed resistance in which a triumph is but a pause in its impermanence.
Военный империализм порождает вооруженное сопротивление, в котором победа-- лишь пауза в его непостоянстве.

Thus the definition includes the occupation of territory which meets with no armed resistance.
Из этого следует, что данным определением охватывается оккупация территории, не встречающая никакого военного сопротивления.

Right now, you want to call any armed resistance terrorism, regardless of the legitimate causes that might justify it.
Это вы теперь хотите называть терроризмом любое вооруженное сопротивление, независимо от породивших его причин.

It thus follows that the definition includes the occupation of territory which meets with no armed resistance.
Из этого следует, что данным определением охватывается оккупация территории, не встречающая никакого военного сопротивления.

There he played a key role in assisting the armed resistance to the Soviet rule in Estonia and other Baltic countries.
Он сыграл важную роль в организации вооруженного сопротивления советской власти в Эстонии и других странах Балтии.

The Convention shall also apply to all cases of partial or total occupation of the territory of a High Contracting Party, even if the said occupation meets with no armed resistance.
Конвенция также будет применяться во всех случаях оккупации всей или части территории Высокой Договаривающейся Стороны, даже если эта оккупация не встречает никакого военного сопротивления.

East Timorese who are suspected of collaborating with the armed resistance suffer continuous harassment.
Восточнотиморцы, которых подозревают в сотрудничестве с движением вооруженного сопротивления, подвергаются постоянным гонениям.

Ardzynba led the armed resistance to aggressor becoming the chair of the State defense council.
Вооруженное сопротивление агрессору возглавил председатель Верховного Совета Абхазии В. Г. Ардзинба, ставший председателем Государственного совета обороны.

There also exists the important unexplored issue of whether Palestinians who are members of armed resistance organizations should be entitled to prisoner of war status.
Кроме того, попрежнему не изучен важный вопрос о том, имеют ли палестинцы, которые являются членами организации вооруженного сопротивления, право на статус военнопленных.

The indigenous Kashmiri armed resistance in Occupied Kashmir is a corollary to the repression and India's military operations against Kashmiris.
Вооруженное сопротивление коренных кашмирцев в оккупированном Кашмире является ответом на репрессии и военные операции Индии против кашмирцев.

The collection is comprised of material related to the anti-Nazi and anti-Soviet resistance movement, post-war armed resistance, the dissident movement, and the activity of Soviet repressive structures.
В собрании содержится материал об антинацистском и антисоветском сопротивлении, послевоенном вооруженном сопротивлении, диссидентском движении, деятельности советских репрессивных структур.

The fact that occupation is met by armed resistance cannot be used as a pretext to disregard fundamental human rights in the occupied territory.
Тот факт, что оккупация наталкивается на вооруженное сопротивление, не может быть предлогом для несоблюдения основополагающих прав человека на оккупированной территории.

In Afghanistan for more than 20 years, there has been a tremendous build-up of the arsenal of military technology, weapons and artillery which could create conditions for the re-emergence of local armed resistance.
В Афганистане за более чем двадцать лет войны скопились огромные арсеналы военной техники, оружия и боеприпасов, что может создать условия для возникновения новых локальных очагов вооруженного противостояния.

Of these, during military operations or with armed resistance, the occupiers killed 110,000, and the rest- civilians.
Из них во время боевых действий или при вооруженном сопротивлении оккупантам погибли 110 тысяч, а остальные- мирные жители.

The Armed Resistance is led by FALINTIL, whose main leader is Nino Konis Santana, who is also the chief of the Revolutionary Front for an Independent East Timor FRETILIN.
Вооруженным сопротивлением руководит ФАЛИНТИЛ, главным лидером которого является Нину Кониш Сантана, который одновременно является командующим Революционным фронтом за независимость Восточного Тимора ФРЕТИЛИН.