БОЛЕВОЕ на Английском - Английский перевод

• pain
• painful

Примеры использования Болевое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышенное болевое восприятие, боли в мышцах и мягких тканях.
High pain sensitivity, myalgia, pain in soft tissues.

Отсутствуют двигательные реакции на болевое раздражение в области черепномозговых нервов.
Lack of reaction to pain stimuli in the cranial nerve area.

Повышенное болевое восприятие, боли в мышцах и мягких тканях.
High pain sensation, pain in muscles and soft tissues.

Важно, чтобы в мышцы было оказано короткое болевое раздражение определенной силы.
It is important that the muscles will receive short pain stimulation of certain force.

Необходимо включать и применять силу воли, чтобы преодолеть, выдержать, игнорировать и минимизировать болевое, болезненное сознание.
You must enable and use your will power to overcome, to endure, to ignore and minimize pain, painful consciousness.

Выпот в полости сустава, его опухание, дефигурация, болевое ограничение подвижности.
Effusion into the cavity of a joint, its swelling, defigure, pain limited mobility.

Это короткое болевое воздействие на некоторое время понизило активность клеток этой зоны коры головного мозга, поэтому и возникло это онемение кисти.
This short pain lowered activity of the cortex cells for some time, that is why the hand numbness occured.

Если мы наносим короткое, интенсивное болевое раздражение в эти участки что удобно выполнять при помощи инъекций 2% раствора анальгина на. 9% Na.
If we put a short, intense pain stimulation in these portions that which is carried out using injections of 2% solution of dipyrone on 0.9% Na.

Причем если болевое раздражение, наносимое мышце, будет по силе меньше какого-то определенного уровня, то никакой реакции нервной системы не последует.
What is more, if pain that we cause to the muscle is under certain level, there will be no reaction from nervous system.

Чтобы достигнуть эффекта перепрограммирования нервных центров, необходимо применить короткое, но максимально сильное( сверхпороговое) болевое раздражение.
We must to use a short, but the most intensive(over the limit) pain stimulation in order to achieve the effect of reprogramming the nervous centers.

Болевое раздражение при введении гипотонического раствора возникает за счет гидролиза незначительного количества миоцитов и возбуждения продуктами их распада болевых рецепторов.
Painful irritation when administered hypotonic solution hydrolysis occurs due to a minor amount of myocytes and their decay products excitation of nociceptors.

Если вкратце, суть состоит в том, что внутримышечно неглубоко в болезненные участки вдоль позвоночника вводятся смеси из растворов вызывающих короткое, локальное болевое раздражение.
Briefly, its essence is an intramuscular not deep injection of solutions admixture into pain areas of the body alongside the spine, causing short local pain stimulation.

Эти препараты удобны тем, что дают достаточной силы и короткое по времени( 30- 40 секунд), болевое раздражение, не дают аллергических реакций и минимально травмируют мышечную ткань.
These medicines are convenient as they give sufficient intense and short in time(30- 40 seconds), pain stimulation, they do not give allergic reactions and minimally traumatized muscle tissue.

Это воздействие реализуется путем многократного порогового раздражения болевых рецепторов трапециевидных мышц введением в них препаратов, вызывающих кратковременное интенсивное болевое раздражение.
This effect is realized by repeated stimulation threshold trapezius muscle pain receptors introduction of these drugs, causing a short-term intense pain stimulation.

Уникальные разработки SCHALI® и тренинги психокоррекции позволяют быстро восстанавливать психоэмоциональное равновесие и снизить болевое восприятие, что необходимо для быстрой профессиональной помощи в экстремальных условиях.
Unique SCHALI® psycho-analysis and correction developments and trainings are intended for better concentration and emotional control, pain sensation control- a key to quick high quality professional aid in extreme conditions.

Нанося кратковременное( 1- 2 минуты) болевое раздражение в эти участки мышцы посредством введения в них одного миллилитра воды для инъекций, либо другого болезненного при внутримышечном введении раствора, мы вызываем локальные электрохимические реакции.
Causing short(1-2 minutes) pain stimulation in these portions muscles by administering them in one milliliter of water for injection or other painful intramuscular administration solution, we call the local electrochemical reactions.

Бесспорным является только тот факт, что нарушения в работе различных отделов мозга приводят к спазму отдельных участков трапециевидных мышц, а интенсивное болевое раздражение этих участков способствует купированию симптомов нарушений в различных органах и системах.
Undoubtedly, dysfunctions in different brain divisions lead to spasm in certain trapezius areas and intense painful irritation in these areas helps to get rid of symptoms in organs or systems.

Кратковременное интенсивное болевое раздражение спазмированных, болезненных участков трапециевидных мышц по афферентным волокнам ведет к непосредственному воздействию на ядра ретикулярной формации и опосредованно, через нее на все нервные центры головного мозга.
Short-term intense pain stimulation spasm, painful areas trapezius muscles by afferent fibers leads to a direct effect on the nucleus of the reticular formation, and indirectly, through it, to all the nerve centers of the brain.

Сущность методики, применяемой для восстановления активности нервных центров, состоит в том, чтобы, оказав массированное кратковременное болевое раздражение в области трапециевидных мышц посредством внутримышечного введения раствора, вызвать перестройку нервных центров головного мозга.
SUMMARY techniques used to restore nerve activity centers is that, exerting a massive transient pain in trapezius muscle irritation by intramuscular injection of a solution, cause the restructuring of brain nerve centers.

Оценив полученные результаты после тестирования около 20 препаратов, я остановил свой выбор на 2% растворе метамизола натрия( анальгине), как препарате малотоксичном, гипоаллергенном и дающем при внутримышечном введении( даже в столь незначительной концентрации) очень короткое, но достаточное по силе воздействия болевое раздражение.
Assessing the results obtained after testing the 20 drugs, I chose 2% Metamizole solution(dipyrone) as low-toxicity preparation hypoallergenic and giving intramuscular injection(even at such a low concentration) is very short but sufficient in strength to painful stimuli.

После пересмотра текста 4- го издания Диагностического и статистического руководства душевных расстройств США возникло обсуждение с аргументами, высказанными за то, чтобы болезненное половое сношение определять как болевое расстройство, а не как половое расстройство, при этом Чарлс Аллен Мозер, терапевт, убеждал в необходимости полного удаления болезненного полового сношения из упомянутого руководства.
After the text revision of the fourth edition of the DSM, a debate arose, with arguments to recategorize dyspareunia as a pain disorder instead of a sex disorder, with Charles Allen Moser, a physician, arguing for the removal of dyspareunia from the manual altogether.

Болевое воздействие, оказываемое водой для инъекций в область трапециевидных мышц, справа и слева по 20- 25 миллилитров в одну точку( по 15 точек с каждой стороны) вызывает в головном мозге процесс перестройки его функций, итогом, которого является включение в головном мозге процесса подобному функции« восстановление системы» в персональном компьютере.
Nociceptive effect made by the water injection into the region of the trapezius muscle, left and right with 20-25 milliliters per one point(15 points on each side) causes in brain its functions adjustment process, resulted by the impulse in brain the process similar to"system restore" function in the personal computer.

И в чем же, по-вашему, состоит чудо, если мы, нанося в эти участки короткое, но сильное болевое раздражение, формируем мощный поток нервных( электрических) импульсов, который проносится по проводящим нервным путям именно к тем центрам, которые и« просили о помощи», оставляя на карте мозга« заявления» в виде сигнализирующих об этом болевых точек.
And what, in your opinion, is so miraculous if we influence on these areas with short but strong pain stimulus, forming a powerful flow of nerve(electrical) impulses, which goes through the conducting nerve pathways specifically to those centers, which are"asking for help, leaving on a map of the brain" statements" in the form of the pain points.

Короткое, но мощное болевое раздражение напряженных участков трапециевидных мышц, при помощи инъекций какого либо болезненного препарата вызывает передачу потока импульсов через добавочный нерв в ствол головного мозга, а там они( импульсы) передаются на ядра ретикулярной формации и проходят по ее волокнам в мозговые центры, работающие в режиме перевозбуждения.
Short but powerful pain stimulation made to tensed areas of trapezius muscles with injections of any painful medicine sends a stream of pulses through the accessory nerve in the brain stem, and there they(pulses) are transferred to the nucleus of the reticular formation and extend its fibers to the brain centers that operate in an overexcied state.

Если болевой синдром сохраняется, возможно применение опиатов.
If there is still pain- opiates can be used.

Болевая реакция проходит в течение нескольких минут, иногда длится до часа.
Painful reaction takes place in a few minutes, sometimes lasts up to an hour.

Выраженный болевой и мышечно- тонический синдромы».
Marked pain and muscular tonic syndrome.

Самонаблюдение- болевая сенсорика ощущений у типа этико- интуитивный экстраверт.
Introspection: a painful experiential sensing at the ethical intuitive extrovert type.

Лечение артрозов с болевым синдромом различной локализации.
Arthritis treatment with pain syndrome.

Болевой синдром сопровождает менструацию 1- 2 дня, постепенно стихая.
Pain syndrome accompanies menstruation 1-2 days, gradually verses.