БОЛЕВЫЕ ТОЧКИ на Английском - Английский перевод

• pain points
• painful points
• pressure points

Примеры использования Болевые точки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие болевые точки вы здесь видите?
What pain points do you see here?

А у каждого человека свои болевые точки.
And every person has their pressure point.

Болевые точки в пятом межреберном промежутке.
Pain points in the fifth intercostal space.

У всех нас есть болевые точки по всему телу.
We all have pressure points throughout our bodies.

Маме сразу после сеанса стало легко, даже отпустило в спине какие-то болевые точки.
My mom felt better immediately after the session, she even felt some sore points in her back released.

Болевые точки в пенисе подвергаются лечению экстракорпоральными ударными волнами при лечении ИПЧ.
When treating IPP, the pain points in the penis are treated with extracorporeal shock waves.

Будучи едиными, мы понимаем нашего клиента и болевые точки конечного пользователя, точно зная, как их устранить.
United, we understand our client and end user's pain points, and know exactly how to eliminate them.

За это время мы сможем изучить, как стандарты применяются на практике, какие результаты дают, и выявить" болевые точки.
During this time we will be able to study how standards are applied in practice, what results are given, and identify"pain points.

Впоследствии это описано анатомическое расположение эти болевые точки станут критерии классификации заболевания.
Subsequently anatomical location is described these painful points will become criteria for classification of the disease.

Болевые точки можно также уничтожить путем применения слабых шоковых волн или путем давления руками или палочкой.
Trigger points can also be destroyed with low-dosage shock waves or in a purely manual way by pressure applied with the hands or a stick.

Эксперты ОНН опросили более 40 респондентов и выявили болевые точки, так сказать, пробелы, которые мешают нашей инвестиционной привлекательности.
Experts of the UNPO surveyed more than 40 respondents and identified pain points, the gaps that interfere with our investment attractiveness.

Болевые точки: над левой пупартовой связкой, слева на уровне пупка, в левом и правом подреберье и в илеоцекальной области.
Pain points: on the left papatowai ligament, left at the level of the navel, in the left and right hypochondrium and in the ileocecal region.

И если в эти места нанести пусть короткую, но сильную боль, то эти болевые импульсы тут же поступят в мозг и через ретикулярную формацию придут в те отделы, которые создали эти болевые точки.
And if we cause short but intense pain to these places, those pain impulses immediately will reach the brain and through the reticular formation will come to those departments that have caused these painful points.

Раскрыты болевые точки системы контроля и оценки результатов образования в условиях реализации компетентностного подхода в высшей школе.
Revealed are pain points of the system for monitoring and evaluating results of education under context of implementation of competence approach at high school.

Свое разностороннее влияние на организм он оказывает через центральную нервную систему и кровообращение, помогает быстро восстановиться после стресса или болезни, избежать последствий, связанных с нервным напряжением, обезболивает болевые точки, восстанавливает чувство спокойствия и благополучия.
Its diverse effects on the body through a central nervous system and blood circulation, helps quickly recover from stress or illness, avoid the consequences associated with nervous tension, relieve pain points, restores a sense of calm and well-being.

Объективно отмечаются болевые точки: паравертебральные около позвоночника по ходу пораженного нерва, латеральные- по аксиллярной линии, парастернальные- в области грудины.
Objectively marked pain points: paravertebral about the spine in the course of the affected nerve, lateral- axillary line, parasternal- in the sternum.

Предлагаемые новые критерии диагностики держит боль трансляции продолжительностью более 3 месяцев, но заменили болевые точки список симптомов, вам нужно быть подтверждены врач и пациент закончил, включая диффузные боли индекс( WPI- широкое боли) и тяжесть симптомов масштаба( SSS- симптом тяжести шкала).
The proposed new criteria of diagnosis keeps the pain broadcast lasting more than 3 months but have replaced the painful points with a list of symptoms you need to be confirmed by patient and physician graduated, including diffuse pain index(WPI-Widespread Pain Index) and the severity of symptoms Scale(SSS-Symptom Severity Scale).

При объективном исследовании отмечаются« болевые точки» у места выхода тройничного, седалищного и других нервов; нередко наблюдается гиперестезия, вазомоторно- секреторные расстройства в виде покраснения или побледнения, потливости или сухости кожи.
Objective examination marked"pain points" at the place of exit of the trigeminal, sciatic and other nerves; often there is hyperesthesia, vasomotor-secretory disorders in the form of redness or poslednee, wetness or dryness of the skin.

Как отмечается в предисловии к изданию," даже поверхностного взгляда достаточно, чтобы понять, насколько нас, журналистов, живущих и работающих в раздираемом конфликтами регионе, объединяют одни и те же профессиональные проблемы", и возможно, эти общие болевые точки помогут продвинуться на тернистом пути к миру и согласию в регионе.
As the preface to the publication notes,"even a cursory glance is sufficient to understand the extent to which we, the journalists, living and working in a region torn apart by conflicts, are united by the same professional problems", and, possibly, these common pain spots will help to advance on the thorny way to peace and accord in the region.

Он призван, с одной стороны, стать« лакмусовой бумажкой», которая на практике покажет самые« болевые точки» на каждом евро- азиатском автодорожном маршруте, с другой стороны- послужит механизмом по устранению этих« болевых точек» через реализацию« Дорожной карты» развития евро- азиатских автотранспортных связей.
On the one hand, the Project aims to be the”litmus test”, which will in practice reveal the“problematic points” along each Eurasian road route and, on the other hand, it aims to serve as a mechanism for removing these“problematic points” by implementing the“Road Map” for developing Eurasian road transport links.

По мере того как происходит рост конкуренции между градостроительным или промышленным использованием земли в городской и пригородной зоне и по мере того как нарастание продовольственных поставок создает беспрецедентные логистические проблемы для систем распределения и транспортировки продовольствия, насущно необходимо, чтобы города оценили свои продовольственные зависимости, выявили слабые места и потенциальные болевые точки и, где возможно, развернули множество каналов, по которым они могут снабжаться продовольствием.
As the competition increases between putting land to urban or to industrial use in the urban and peri-urban perimeter, and as increased food supplies create unprecedented logistical challenges for food distribution and transport systems, it is vital that cities assess their food dependencies, identify weaknesses and potential pressure points and, where possible, develop a variety of channels through which they can procure their food.

Отделы продаж знают о болевых точках клиентов и о том, что позволяет завершить сделку.
Sales teams know about customers' pain points and what closes the deal.

Очень сложно найти вашу болевую точку, мистер Холмс.
Very hard to find a pressure point on you, Mr Holmes.

Болевая точка Майкрофта- его брат Шерлок, наркоман и детектив.
Mycroft's pressure point is his junkie detective brother, Sherlock.

Болевая точка Шерлока- его лучший друг Джон Уотсон.
Sherlock's pressure point is his best friend, John Watson.

Болевая точка Джона Уотсона- его жена.
John Watson's pressure point is his wife.

Ая, ты нормально себя чувствуешь, если я жму тебе на эту болевую точку.
Aya, you will be pretty if I push you on this pressure point.

В одну из<< болевых точек>> планеты превратился Афганистан.
Afghanistan has become one of the sore point spots of the world.

Ключевые слова: соционика, ТИМ, модель А, сенсорно- логический интроверт, функции, болевая точка.
Key words: socionics, TIM, A-model, sensory-logical introvert, functions, painful point.

Правила трансфертного ценообразования( ТЦО) можно назвать« болевой точкой» украинского налогового законодательства.
We can call the rules of transfer pricing(TP)"a sore point" of Ukrainian tax legislation.