БОЛЕЕ АМБИЦИОЗНЫМ на Английском - Английский перевод

• more ambitious
• more challenging

Примеры использования Более амбициозным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще более амбициозным, возможно, даже.
Even more ambitious, perhaps even.

В последние годы подход к этому стал более амбициозным.
In recent years, a more ambitious approach has been taken.

Более амбициозным подходом является объединение резервов в единый резервный фонд.
A more ambitious approach is to pool reserves via a reserve fund.

Позже в своей карьере Моризо работала и с более амбициозными темами, такими как ню.
Later in her career Morisot worked with more ambitious themes, such as nudes.

Ряд других проектных предложений были более амбициозными и предполагали участие значительного числа субъектов деятельности.
Some other project proposals were more ambitious and involved a large number of stakeholders.

Целевой ориентир на сокращение заболеваемости туберкулезом на 25% является более амбициозным, чем глобальный целевой ориентир.
The target of 25% reduction in TB incidence is more ambitious than the global target.

Уровень НИМ в Протоколе по СОЗ будет более амбициозным, чем тот, который может быть согласован в рамках Стокгольмской конвенции.
The level of BAT in the Protocol on POPs is more ambitious than what can be agreed to under the Stockholm Convention.

Текст, представленный Европейским сообществом, является более амбициозным и ставит конкретные и более проработанные вопросы.
The text presented by the European Community was more ambitious in scope, raised specific questions and provided more details.

По сравнению с предыдущим новый План является более амбициозным и предусматривает конкретные мероприятия, сроки реализации и механизм контроля и оценки выполнения.
This new Plan is more ambitious, with concrete measures, a schedule, and a mechanism for monitoring and assessment.

Опираясь на цели развития тысячелетия, приоритет здравоохранения программы развития после 2015 года должен быть более амбициозным, интегрированным и комплексным.
Building on the Millennium Development Goals, the priority health agenda post-2015 must be more ambitious, integrated and comprehensive.

Этот процесс в конечном счете может привести к более амбициозным целям, таким, как создание зоны, свободной от всех видов оружия массового уничтожения.
That process could eventually lead to more ambitious goals such as establishing a zone free of all weapons of mass destruction.

Мы надеялись, что План действий МАГАТЭ по ядерной безопасности, подготовленный по просьбе Конференции на уровне министров, будет более амбициозным с точки зрения прозрачности и миссий коллегиального обзора.
We expected the IAEA Action Plan on Nuclear Safety requested by the Ministerial Conference to be more ambitious in terms of peer review missions and transparency.

Это в свою очередь может привести к более амбициозным целям, таким, как создание поддающейся взаимной проверке зоны, свободной от ядерного оружия.
That could, in due course, lead to more ambitious goals, such as the establishment of a mutually verifiable nuclear-weapon-free zone.

Эта группа, среди прочего, берет на себя выполнение функций рабочей группы по оказанию технической помощи, а также рабочей группы по обзору хода осуществления, однако с более широким и более амбициозным мандатом.
This Group is, inter alia, taking over the tasks of the technical assistance working group as well as the implementation review working group with, however, a much wider and more challenging mandate.

Этот процесс мог бы со временем привести к более амбициозным целям, таким как создание поддающейся взаимной проверке зоны, свободной от ядерного оружия.
This process could, in due course, lead to more ambitious goals, such as the establishment of a mutually verifiable nuclear-weapon-free zone.

Группа, среди прочего, берет на себя выполнение функций рабочей группы по оказанию технической помощи и рабочей группы по обзору хода осуществления Конференции, однако с гораздо более широким и более амбициозным мандатом.
The Group is, inter alia, taking over the tasks of the technical assistance working group and the implementation review working group of the Conference, although with a much wider and more challenging mandate.

Мы разделяем мнение других делегаций о том, что данный документ в идеале мог бы быть более амбициозным, однако мы уже называли документ CD/ 1864" золотым стандартом", но в итоге мы так и не смогли приступить к работе.
We share the view of other delegations that this document could ideally be more ambitious, but, while we have already called document CD/1864 the"gold standard", in the end we have not been able to start work.

В связи с этим его делегация не убеждена в желательности включения типовых законодательных положений в это руководство, поскольку это превратило бы его в значительной мере в типовой закон, который был бы более амбициозным и менее гибким результатом, чем первоначально предполагалось.
In that context, his delegation was not convinced of the desirability of including model legislative provisions in the guide since that would make it more like a model law, which would be a more ambitious and less flexible outcome than had originally been intended.

Райан Домбаль из Pitchfork Media оценил Тимберлейка за« нескромное хвастовство женитьбой и удовольствие музыкой» и посчитал альбом более амбициозным, чем дебютная работа 2002 года Justified, и более выдержанным, чем FutureSex/ LoveSounds.
Pitchfork's Ryan Dombal commended Timberlake for"shamelessly extol the joys of music and marriage", and viewed the album as more ambitious than his 2002 debut album Justified and more consistent than FutureSex/LoveSounds.

Хотя Секретариат может тесно координировать свои усилия с УСВН и с ОИГ по завершению работы над их докладами в такой срок, который позволит руководителям программ вовремя получать их для использования при планировании и бюджетировании, более амбициозным решением мог бы стать более тщательный анализ сроков работы межправительственных органов, который выходит за рамки настоящего доклада.
Although the Secretariat can work in close coordination with both OIOS and the Joint Inspection Unit to make sure that their reports will be finalized in time to make them available to programme managers for their programming and budget exercises, a more ambitious approach might require taking a closer look at the timeframes in which the intergovernmental processes take place, which is not the subject of the present report.

Более амбициозный подход к вспомогательным счетам предлагается в работе Abraham et al. 2005.
A more ambitious approach to satellite accounts is that described in Abraham et al. 2005.

Установку более амбициозных показателей в области уменьшения материнской смертности;
Set more ambitious targets to decrease maternal mortality rates.

Более амбициозные студенты могут ответить на вопрос или же описать изображение.
More ambitious learners can answer a question or describe an image instead.

И он намного более амбициозен, чем хочет казаться.
And more ambitious for himself than he wants to let on.

Возможно, есть более амбициозные планы?
Perhaps there are even more ambitious plans?

Кроме того, Казахстан установил в 2008 году более амбициозные цели« ЦРТ+» и задачи к ним.
Furthermore, in 2008 Kazakhstan established more ambitious goals(“MDG+”) and measures for their implementation.

Мы будем также продолжать добиваться более амбициозной реформы методов работы Совета.
We will also continue working for a more ambitious reform of the Council's working methods.

Возможно, я более амбициозен, чем большинство королей.
Perhaps I am… More ambitious than most kings.

Делегация Франции также хотела бы, чтобы этот текст носил более амбициозный характер.
The delegation of France would also have liked to see a more ambitious text.

Конкурирующие экспортеры, например представители Кернской группы, поддержали более амбициозный подход.
Competitive exporters, such as the Cairns Group, have favoured a more ambitious approach.