БОЛЕЕ ДЕТАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• more detailed
• more granular

Примеры использования Более детальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более детальных и естественных фотографий.
Combine several exposures to get more detailed and natural.

Разработка более детальных и конкретных международных режимов.
Development of more detailed and specific international regimes.

Возможность получения более детальных моделей, чем из ABS пластика.
Models from this plastic will be more detailed than the ones made of ABS plastic.

В целом не установлено верхних пределов премий или более детальных инструкций по их выплате.
No upper limits on the bonuses or more detailed guidelines on their payment exist on the general level.

Как только ты с командой согласовал генеральную цель, можно приступить к разработке более детальных планов.
Once you and the team agree your aim, you can start to develop your more detailed plans.

База данных служит основой для проведения более детальных разведок II и III уровней.
The database provides the foundation for more detailed levels II and III surveys.

Региональные планы землепользования определяют общую основу для более детальных местных планов.
Regional land use plans define a general framework for the more detailed local plans drawn up by the municipalities.

Их этих более детальных ответов на вопросник вытекают различные модели для формализованного юридического разбора.
Various models for formalised legal review emerge from these more detailed responses to the questionnaire.

Особые перекрестные ссылки даны для более детальных рекомендаций и видов деятельности, включенных в ГПД СПМРХВ.
Specific cross-references are provided to the more detailed recommendations and activities included in SAICM GPA.

Данные, собранные в ходе экспедиции, будут использованы для разработки и планирования более детальных опорных экологических исследований.
Data collected during this cruise will be used to design and plan more detailed environmental baseline studies.

Это предполагает разработку более детальных предложений, проведение консультаций и подготовку законодательных поправок;
This would involve developing more detailed proposals, consultation and preparation of legislative amendments.

Я надеюсь, что за этими дебатами могут последовать более тематические дискуссии, сфокусированные на более детальных технических проблемах.
I hope this debate can be followed by more thematic discussions focused on more detailed technical issues.

Несмотря на отсутствие более детальных данных и на различия в методике сбора данных, можно все же сказать следующее.
In spite of the absence of more detailed data and differences in data collection methodology, it is possible to state that.

Это соглашение обеспечивает рамки для разработки более детальных соглашений, касающихся характера и стоимости конкретных услуг.
This agreement provides a framework for the development of more detailed arrangements on the nature and cost of specific services.

Применительно к некоторым элементам раскрываемой информации при проведении обследования был сделан ряд более детальных выводов, которые обсуждаются ниже.
With respect to certain disclosure items, a number of more detailed findings were drawn from the survey, as discussed below.

Планирование включает определение одного или более детальных планов и является одним из основных процессов в управлении эффективностью бизнеса.
Planning includes defining one or more detailed plans and is one of the basic processes in business performance management.

В данных, необходимых для оценки выбросов, наблюдается ряд пробелов, в том числе несоответствие требованиям временных рядов и более детальных метаданных.
A number of gaps exist in the data required for estimation of emissions., including inadequate time series and more detailed metadata.

ICANN запросила у RySG более детальных предложений относительно области охвата Соглашения об уровне обслуживания с ICANN и порядка ввода его в действие.
ICANN has requested that the RySG provide more detail on what a Service Level Agreement with ICANN would cover and how it would be enforced.

Настоящий документ призван способствовать поощрению более детальных и конкретных дискуссий по ДЗПРМ, когда КР будет проводить дальнейшую работу над ним.
This paper aims to contribute to the promotion of more detailed and precise discussions on an FMCT, when the CD conducts further work on it.

В порядке развития этой концепции можно пойти на шаг дальше и добавить ряд более детальных директив, описывающих осуществление Кодекса.
It is also possible to take this concept one step further and to add a number of more detailed guidelines describing the implementation of the code.

По мере разработки более детальных руководящих принципов в отношении приоритетов ГПД они будут систематически увязываться с соответствующими руководствами по секторам.
As more detailed guidance on the GAP priorities is developed, it will be systematically linked to the relevant sectoral guidance materials.

Доклад предлагает прочную основу-- хотя и общего характера-- для дальнейшей работы и готовит почву для более детальных и ориентированных на практические меры рекомендаций.
The report, however general, provides a sound basis for further work and prepares the ground for more detailed and action-oriented recommendations.

Обозначены направления более детальных исследований для создания метода нерушимого контроля прочности бетона с использованием электрического поля определенных параметров.
The directions for more detailed research to create unbreakable method of control of concrete strength by using the electric field of certain parameters.

Необходимо подчеркнуть, что статистические организации часто забывают о том, что внедрение СНС приводит к разработке новых и более детальных оценок национальных счетов.
What is necessary to state is that statistical organizations often forget that SNA implementation results in the development of new and more detailed national account estimates.

Разработка более четких и более детальных процедур для представления запроса на помощь и для оперативного предоставления помощи после утверждения о применении;
Developing clearer and more detailed procedures for submitting requests for assistance, and for promptly providing assistance following an allegation of use;

Было высказано мнение о необходимости включения в этот проект статьи более детальных положений, учитывающих различные элементы, рассматриваемые в докладе Специального докладчика.
It was suggested that the draft article be more detailed so as to include references to the various elements dealt with in the report of the Special Rapporteur.

Некоторые тематические вопросы требуют более детальных ориентировок, и их интеграция в общее руководство по представлению докладов явно излишне утяжелила бы его, что было бы чревато риском утраты его эффективности.
Some thematic issues need a more detailed guidance and integrating them in the overall reporting guide would clearly overcharge it at the risk of making it ineffective.

Получения более детальной информации, относительно резервов( по результатам более детальных инженерных расчетов или в результате бурения дополнительных разведочных скважин);
Obtaining more detailed information on reserves(either as a result of more detailed engineering calculations or additional exploration drilling activities);

Примеры более детальных таблиц, которые должны быть представлены в дополнение к основной краткой таблице, включая предложенные показатели для каждого вида воздействия, приводятся в приложении V.
Examples of the more detailed tables that should be provided to support the summary, including suggested indicators for each of the groups of effects, are given in Annex V.

Эта концепция могла бы также стать основой для разработки более детальных и более скоординированных планов операций международных сил и малийских сил обороны и безопасности.
It could also provide a basis for the development of more detailed harmonized operational plans by the international force and the Malian defence and security forces.