БОЛЕЕ ИЛИ МЕНЕЕ на Английском - Английский перевод

• more or less
• to a greater or lesser
• more-or-less

Примеры использования Более или менее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более или менее готовы.
More or less.

Выглядит более или менее целым.
Looks more or less intact.

Качество сборки более или менее.
The build quality is more or less.

Общая масса: более или менее 5 тонн.
Total weight: more or less 5 tons.

Тюркских приветствует вы знаете более или менее.
Turkic welcomes you know more or less.

Это выглядит более или менее правильным.
That looks more or less right.

Два с половиной часа, более или менее.
It's two-and-a-half hours is more or less like it.

Короткое тире(-) более или менее приемлемо.
The en dash is more or less acceptable.

Каждый заряд занимает около месяца, более или менее.
Each charge lasts about a month, More or less.

Остальное работает более или менее как обычно.
The rest works more or less as usual.

Оболочки более или менее уже расчленены у всех.
Covers are more or less already dismembered at all.

Его выбор может быть более или менее ограничен.
Its choice may be constrained, more or less.

Более или менее нетронутым остался Кренгольмский район города.
The Krenholm district remained more or less intact.

Есть несколько способов, более или менее интенсивных.
There are several ways, more or less intense.

Проехали последний более или менее цивилизованный населенный пункт.
We have passed the last more or less civilized settlement.

Общие симптомы могут быть более или менее выражены.
Common symptoms can be more or less pronounced.

В легких развивается более или менее распространенный ателектаз.
In the lungs develops more or less widespread atelectasis.

Политические убеждения также более или менее несогласны.
Political beliefs also more or less disagree.

Различные сорта имеют более или менее ярко выраженные полосы.
Various grades have more or less pronounced strips.

Вы полностью функциональной и более или менее вменяемым.
You are totally functional and more or less sane.

Наш путь в Porto Valitsa более или менее знаком.
Our route to Porto Valitsa is more or less familiar.

В ней различные диалекты остались более или менее нетронутыми.
The different dialects remained more or less intact there.

Звук более или менее, не слишком высока, но, конечно, разумно.
The sound is more or less, not too high, but surely reasonable.

И на следующий день будет более или менее то же самое….
And the next day will more or less the same….

Они более или менее формальны с планированием или репетицией.
They are more or less formal with planning or rehearsal.

Только очень близкие имеют более или менее правильное представление.
Only very close is more or less correct knowledge.

За один контрольно-пропускном пункте работает более или менее мимо входа в холл.
Behind the security checkpoint one runs more or less past the lounge entrance.

Как видите, эти коды более или менее идентичны в HTML и CSS.
As you will note, the codes are more or less identical for HTML and CSS.

По всем этим уведомлениям были проведены более или менее подробные расследования.
All have been investigated to a greater or lesser extent.

Тогда еще можно было более или менее передвигаться по Кавказу.
It was still more or less possible to travel across the Caucasus at that time.