БОЛЕЕ ИНКЛЮЗИВНОЙ на Английском - Английский перевод

• more inclusive

Примеры использования Более инклюзивной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо разработать методы, которые сделают мировую экономику более инклюзивной.
Ways should be devised to make the world economy more inclusive.

Он также сделал сообщение на тему" Выработка более инклюзивной стратегии предотвращения пыток.
He also delivered a speech on"Achieving a more inclusive strategy on torture prevention.

Конференция по разоружению должна стать более открытой и более инклюзивной.
The Conference on Disarmament should become more open and more inclusive.

Второй-- стремления к созданию более инклюзивной Организации Объединенных Наций, к<< глобальному партнерству.
The second is the quest for a more inclusive United Nations,"towards global partnerships.

Продолжать усилия по обеспечению более широкой и более инклюзивной защиты прав иностранных рабочих( Алжир);
Continue efforts to ensure a larger and more inclusive protection for foreign workers(Algeria);

Она отметила усилия по борьбе с дискриминацией по признаку пола и указала на необходимость проведения более инклюзивной гендерной политики.
It noted efforts to combat gender discrimination and a need for a more inclusive gender policy.

Структура Группы двадцати должна быть более инклюзивной и предусматривать формальные отношения с Организацией Объединенных Наций.
The G-20 framework must be more inclusive and should set up a formal relationship with the United Nations.

Очевидно, что еще не поздно изменить такой ход вещей и сделать трансформацию в сельских районах более инклюзивной.
It is surely not too late to change this course of action and ensure rural transformations are more inclusive.

Видео: Как добиться более инклюзивной инновационной экосистемы, в рамках которой могут преуспевать и женщины, и мужчины?
Video: What needs to be done to foster more inclusive innovation ecosystems in which both women and men can thrive?

В результате нашего участия, опыта и ресурсов, практика миротворчества и предотвращения конфликтов стала более инклюзивной.
As a result of our engagement, expertise and resources, peacebuilding and conflict prevention practice is more inclusive.

Указанная сессия предоставит возможность для рассмотрения этих проблем и создания более инклюзивной модели глобализации.
The session would provide an opportunity to explore such questions and to move towards a more inclusive model of globalization.

В интересах достижения прогресса и более инклюзивной и сбалансированной парадигмы роста должна быть изменена динамика экономического могущества.
The dynamics of economic power must change if progress and a more inclusive and balanced growth paradigm are to be achieved.

Эта инициатива способствует созданию рабочих мест, укреплению предприятий малого бизнеса и более инклюзивной экономике, что в итоге укрепляет местные сообщества.
This promotes jobs creation, stronger small businesses and a more inclusive economy, all of which strengthen local communities.

Этого можно достичь за счет рассчитанного на длительную перспективу управления экономическими и природными ресурсами на более инклюзивной и устойчивой основе.
This can be accomplished through the long-term management of economic and natural resources in a more inclusive and sustainable manner.

И поэтому сегодня встает необходимость отхода от эксклюзивного подхода и создания более инклюзивной структуры на основе принципов равенства.
The need of the hour therefore is to move away from an exclusivist approach and to create a more inclusive framework based on principles of equality.

Так, поощрение более инклюзивной системы образования требует не только понимания конкретных проблем, но и всестороннего понимания связей между ними.
Thus, the promotion of a more inclusive education system requires not only understanding specific challenges, but also a full understanding of the interplay between them.

Директор Отдела технологии и логистики осветила в своем выступлении перед Комиссией роль научно-технической и инновационной политики в формировании более инклюзивной экономики и общества.
The Director of the Division on Technology and Logistics addressed the Commission on the role of STI policies in building more inclusive economies and societies.

Произвести серьезный разбор с целью разработки новых механизмов на предмет более инклюзивной роли НПО в жизни и деятельности Конференции по разоружению.
Women also urge the Conference to conduct a serious review with the aim of developing new mechanisms for a more inclusive role of non-governmental organizations in the life and work of the Conference on Disarmament.

В целом темпы развития этих стран низки, что свидетельствует о безотлагательной потребности принять более эффективные меры на более инклюзивной и устойчивой основе.
Overall, the pace of development of those countries has been slow, indicating an urgent need to adopt more effective measures in a more inclusive and sustainable manner.

Последующие меры будут направлены на создание более инклюзивной межкультурной школьной среды путем пересмотра процедур планирования, политики набора учеников и правил поведения.
Action would focus on the development of a more inclusive and intercultural school environment through a review of planning procedures, admission policies and codes of behaviour.

Следует отметить, что финансовый кризис, затронувший экономику многих стран региона в 2008- 2009 годах, свидетельствует о необходимости принятия более инклюзивной модели развития.
Also of note, the financial crisis of 2008-2009, which affected the economies of many countries in the region, has highlighted the need for a more inclusive pattern of development.

Эти проблемы нужно решать на основе более инклюзивной многосторонности, которая приносит выгоды как развивающимся, так и развитым странам, и при этом необходимо признавать особую уязвимость малоимущих.
These challenges need to be addressed through a more inclusive multilateralism that delivers for developing and developed countries alike, while recognizing the special vulnerability of the poor.

По этому пункту повестки дня Комиссия проанализирует ту важную роль, которую научно-техническая и инновационная политика могла бы сыграть в построении более инклюзивной экономики и более инклюзивных обществ.
Under this agenda item, the Commission will examine the important role that science, technology and innovation policies could have in building more inclusive economies and societies.

Как заявила наш президент Кристина Фернандес де Киршнер, для построения Аргентины, которая будет более инклюзивной и более солидарной, крайне необходимо поколение, принимающее участие в общественно-политической жизни.
A generation that participates, as our President, Cristina Fernández Kirchner, has said, is essential to building an Argentina that is more inclusive and with greater solidarity.

Управления системы Организации Объединенных Наций продолжают осуществлять необходимые изменения в целях обеспечения того, чтобы их кадровая политика была недискриминационной и более инклюзивной в отношении инвалидов.
Offices of the United Nations system continue to make the necessary changes to ensure that their human resources policies are non-discriminatory and more inclusive of persons with disabilities.

Всемирная ассамблея молодежи коренных народов поддержала тему следующего исследования ЭМПКН и рекомендовала сделать методологию более инклюзивной и основанной на участии, не забывая о широком включении молодежи.
Global Indigenous Youth Caucus supported the theme for the next EMRIP's study and recommended that the methodology should be more inclusive and participatory by including the youth more..

Позвольте мне вернуться ко второму важному вопросу-- нашему стремлению к созданию более инклюзивной Организации Объединенных Наций, и процитировать часть пункта 5 исторической Декларации тысячелетия, содержащейся в резолюции 55/ 2.
Let me now turn to the second major point, our quest for a more inclusive United Nations, and let me quote part of paragraph 5 of the historic Millennium Declaration, contained in resolution 55/2.

Управления системы Организации Объединенных Наций продолжают производить необходимые изменения в целях обеспечения того, чтобы политика Организации Объединенных Наций была недискриминационной и более инклюзивной по отношению к инвалидам.
Offices of the United Nations system continue to make necessary changes to ensure that the human resources policies of the United Nations are non-discriminatory and more inclusive to persons with disabilities.

Поскольку деятельность в области предпринимательства и прав человека тесно связана с этими изменениями, она одновременно содействует успешному переходу к более инклюзивной и устойчивой модели экономического развития и сама выигрывает от такого перехода.
Because the business and human rights agenda is tightly connected to these shifts, it both contributes to and gains from a successful transition toward a more inclusive and sustainable model of economic growth.

Таким образом, нынешняя международная финансово- экономическая система должна стать более справедливой и устойчивой, в первую очередь благодаря реформе международных финансовых учреждений в целях обеспечения более инклюзивной многосторонности.
The current international financial and economic system must therefore become more equitable and sustainable, particularly through reform of the international financial institutions to ensure more inclusive multilateralism.