БОЛЕЕ ОСТРЫМ на Английском - Английский перевод

• more acute
• sharper
• more urgent

Примеры использования Более острым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наконец, отрицательное отношение к труду стало еще более острым.
Finally, the negative attitude towards work becomes even more acute.

Округлые задние фонари сменяются более острыми квадратами неправильной формы.
The round taillights are replaced by a sharp squares of irregular shape.

В малых и уязвимых островных государствах существующее положение стремительно становится все более острым.
Among the small and vulnerable island economies, the situation is fast becoming more and more severe.

Таким образом, гуманитарные последствия кризисов стали более острыми, обширными и комплексными.
The humanitarian consequences of crises have accordingly become more acute, extensive and complex.

Ваше экстрасенсорное восприятие будет более острым и повысится от новых энергий, которые вы будете вбирать в себя.
Your extrasensory perception will be sharper and enhanced by the new energies you are taking into yourself.

Вопрос об ответственном распределении источников энергии и запасов питьевой воды становится все более острым.
A responsible management of the sources of energy and of drinking water is becoming more and more urgent.

Великий ли это дар, когда человеческий интеллект становится более острым и проницательным, если человеческая душа усыхает?
Is it a great gain for the human intellect to have grown more acute and discerning, if the human soul dwindles?

Такое положение наблюдается как в развитых, так и в развивающихся странах, однако в последнем случае оно является более острым.
This situation exists in both developed and developing countries, but is more acute in the latter.

Из-за массовой миграции в города дефицит жилья в Советском Союзе был более острым, чем в других странах Восточного блока.
Housing shortages in the Soviet Union were more acute than elsewhere in the Eastern Bloc due to a larger migration to cities.

Лезвие изготовлено из шведской нержавеющей стали, что позволяет легко поддерживать и удерживать нож более острым.
The blade is made of Swedish stainless steel, which makes it easy to maintain and keeps the blade sharper for longer.

Учитывая степень их ассимиляции сохранение их культурной самобытности становится все более острым и актуальным вопросом.
Preservation of their cultural identity is becoming more and more acute considering the degree of their assimilation.

Там новые цвета перешли от их стандартной мягкой блюза к более острым черным и красным, придав ему больше Покерный клуб чувствую.
There new colors have shifted from the their standard soft blues to a more edgy black& red, giving it more Poker club feel.

Сравнительно короткое фокусное расстояние глаза буревестника обеспечивает небольшое, но более яркое изображение, чем у голубя, обладающего более острым дневным зрением.
The shorter focal length of shearwater eyes give them a smaller, but brighter, image than is the case for pigeons, so the latter has sharper daytime vision.

Мы вгоним новые гвозди в твою плоть еще глубже и увенчаем твое чело еще более острым терновником, так что кровь снова яростно захлещет из твоих иссушенных ран!
We shall drive new nails even deeper into your flesh and crown your brow with even sharper thorns, until your agonized blood spurts from your dried-up wounds!

Такое положение является более острым в НРС, не имеющих выхода к морю, и в островных НРС, поскольку их внешняя торговля к тому же затрудняется и высокими транспортными издержками.
This situation is more acute in the case of land-locked and island least developed countries, as their external trade is further impeded by high transportation costs.

Однако последствия климатических изменений для самого здоровья считаются намного более острыми и могут подорвать само существование нашего народа и нашей страны.
However, the effects of climate change on health alone are considered to be far more acute and have the potential to seriously undermine the very existence of our people and our country.

Что реформа позволит накопить капитал для развития инфраструктурных проектов в стране: по просьбе США, Всемирный банк отказался предоставить Гватемале кредит в 1951 году, что сделало дефицит бюджета более острым.
At the behest of the United States, the World Bank had refused to grant Guatemala a loan in 1951, which made the shortage of capital more acute.

Перед Империала получился более клиновидным, а у Fifth Avenue он оказался более острым позже был рестайлинг New Yorker Fifth Avenue, он получил более округлый перед.
The Imperial's nose was more wedge-shaped, while the New Yorker Fifth Avenue's had a sharper, more angular profile the New Yorker Fifth Avenue was later restyled with a more rounded front end.

Я хотел бы привести конкретный пример: в моей стране выплаты по обслуживанию задолженности составят в будущем году порядка 35 процентов национального бюджета, и в предстоящие годы положение станет еще более острым.
To cite a concrete example: in my country next year's debt servicing payments will amount to 35 per cent of the national budget, and in coming years the situation will become even more acute.

Доступ к финансовым капиталам является требованием, которое становится все более острым, поскольку техническое развитие делает производительные процессы более интенсивными с точки зрения капиталовложений и менее интенсивными с точки зрения трудовых затрат.
Access to capital is a requirement that is becoming ever more acute as technological advances make productive processes more capital- and less labour-intensive.

Вопрос этот становится более острым, так как в 2003 г. с одной стороны выступал Ганс Бликс, а с другой США, которые угрожали атаковать Ирак, если ООН докажет существование там оружия массового поражения, а в 2017 г. в нем столкнулись Россия с Эдмондом Мулетом, который хотел узаконить американскую интервенцию в Сирию.
The question was all the more serious in that in 2003, the dispute opposed, on one hand Hans Blix, and on the other, the United States, who were threatening to intervene against Iraq if the UNO could prove the existence of weapons of mass destruction.

Подтвердив действенность Лусакского соглашения, эти делегации высказали мнение о том, что события в Кисангани делают еще более острым не только вопрос об обеспечении быстрого вывода угандийских и руандийских войск из города и о его демилитаризации, но и вопрос об обеспечении и ускорении осуществления плана разъединения, согласованного в Кампале 8 апреля 2000 года, и вывода иностранных сил с территории Демократической Республики Конго.
While confirming the validity of the Lusaka Agreement, those delegations were of the view that the events in Kisangani made it even more urgent not only to ensure a quick withdrawal of Ugandan and Rwandan forces from that city and to demilitarize it, but also to ensure and accelerate the implementation of the disengagement plan agreed upon in Kampala on 8 April 2000 and the withdrawal of foreign forces from the territory of the Democratic Republic of the Congo.

Нехватка воды становится все более острой, даже в странах, ранее богатых водными ресурсами.
Water scarcity is becoming more acute, even in previously water-rich countries.

Может быть более острые клыки.
Maybe sharper fangs.

Возможно, эта проблема является более острой в формирующихся демократиях, чем в уже устоявшихся.
This problem is perhaps more acute in incipient democracies than in established democracies.

Более острый фокус физического сознания ускоряет темпы нашего развития.
The sharper focus of physical consciousness quickens our pace.

Эта проблема становится еще более острой во время засух и периодов низкого речного стока.
This problem becomes even more acute during droughts and periods of low river flow.

Признаю, на этот раз приступ более острый.
I admit, you appear to be suffering a more acute attack on this occasion.

Плетки и кнуты для более острых ощущений.
Whips and paddles for sharper feelings.

Сейчас ситуация стала еще более острой.
Now the situation has become even more acute.