БОЛЕЕ АКТУАЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• more relevant
• more urgent
• more pressing
• more important
• more challenging
• more pertinent
• more topical

Примеры использования Более актуальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но более актуальным вопросом является.
But the more pressing question is.

Китайского производства принтер является более актуальным, к предмету эко.
Chinese-made printer is more relevant to the subject of eco.

Когда наступает летний сезон, то такой уход становится еще более актуальным.
When summer comes, then such care becomes even more important.

Решение этой проблемы становится тем более актуальным в нынешних сложных условиях.
Tackling this issue has become all the more urgent in the current difficult circumstances.

Соглашение по повестке дня в целях развития становится все более актуальным.
Agreement on an agenda for development is becoming ever more urgent.

Чем больших успехов мы сможем добиться, тем более актуальным и весомым станет Совет.
The more success stories we can achieve, the more relevant and significant a Council we will have.

Вопрос экономии семейного бюджета становится все более актуальным.
The issue of saving the household budget is becoming more and more urgent.

Посредничество стало более актуальным в условиях сложившегося в настоящее время климата международной безопасности.
Mediation has become more relevant in today's international security environment.

Это предложение не только остается в силе, но и становится все более актуальным.
That proposal not only remains valid, but is becoming ever more relevant.

СЕКАФ указал, что вопрос о прилове и выбросах рыбы является более актуальным применительно к лову креветок.
CECAF indicated that the issues of by-catches and discards were more relevant in the shrimp fisheries.

По мере приближения к концу правления клики, их стремление к войне становится все более актуальным.
As you approach the end of the rule of the cabal, their desire for war becomes more urgent.

С началом процесса консолидации все более актуальным станет разумное регулирование и устранение системных рисков.
As consolidation sets in, prudential regulation and addressing systemic risks becomes more relevant.

Однако по мере развития экономики в государстве конкурсное право становилось все более актуальным.
However, as the economy developed in the state, the competition law became more and more relevant.

Это требование стало еще более актуальным на фоне продолжающихся политических волнений в регионе.
This requirement has become even more urgent against the backdrop of the ongoing political upheavals across the region.

Даже если вы измените заголовок, лидирующий абзац и подзаголовки, не станет более актуальным и читаемым.
Changing the title, opening paragraph and subtitles of a paragraph will not make it more relevant and readable.

Это второе обязательство является более актуальным в контексте нашего рассмотрения принципа предотвращения.
It is this second obligation which is more relevant in the context of our consideration of the principle of prevention.

Группа 77 и Китая продолжит усилия, с тем чтобы весеннее совещание Совета было более актуальным и продуктивным.
The G-77 and China will continue to work to make the Council's spring meeting more relevant and productive.

Он увеличил количество боевых сцен, добавил побочный сюжет о распределении энергетических ресурсов, чтобы сделать фильм более актуальным.
He extended the fight scenes, and added a subplot about energy resources to make the film more topical.

Разумеется, следует надеяться на то, что любое планирование становится более актуальным и точным на последующих этапах.
Obviously, it is to be hoped that any planning will become more relevant and accurate through subsequent exercises.

По мере увеличения концентрации утечки звуковой сигнал от инструмента будет становиться все более актуальным.
As the leak concentration increases, the alarm sound from the instrument will become more and more urgent.

Более актуальным фактором, определяющим социальное и финансовое положение иммигрантов, является их способность интегрироваться на рынке труда.
More relevant to immigrants' social and financial conditions is their ability to establish themselves on the labour market.

Рост интереса к проблемам пенсионеров вовсе не означал того, что этот вопрос стал для медиа- средств более актуальным.
Increase of interest to pensioners' problems does not mean that the given topic has become more important for media outlets.

По мере роста количества пользователей все более актуальным становится выделение функций доставки в отдельный технологический сервис.
As long as the number of users grows, assignment of the delivery function to a separate technological service becomes even more pressing.

По мере увеличения нагрузки на ось и повышения скорости движения становится все более актуальным вопрос снижения уровня вибрации на железнодорожном транспорте;
As axle-load and speed increases, the question on how to handle vibrations by railway traffic becomes more important.

В условиях меняющейся ситуации в области международной безопасности скорейшее вступление в силу этого Договора становится еще более актуальным и важным сегодня.
In a changing world security environment, the early entry into force of the Treaty is even more urgent and important today.

Еще более актуальным представляется вопрос об изъятиях при применении к лицам и организациям санкций, предусмотренных Советом Безопасности.
Even more pressing is the question of the access of individuals and entities to the exemptions to the sanctions measures, which have been prescribed by the Security Council.

Это свидетельствует о доверии к Организации Объединенных Наций, но вследствие этого недостатки в управлении Организацией становятся все более актуальным вопросом.
That attests to the faith placed in the United Nations, but it also makes the deficiencies in the management of the Organization a more pressing issue.

Это делает его еще более актуальным учиться и использовать Лучшие учебные материалы CISA так что вы можете избежать лишних затрат экзамен более чем один раз.
This makes it even more pertinent to study hard and use the best CISA study materials so you can avoid paying the exam fee more than once.

Амбициозная цель по удвоению использования общественного транспорта во всем мире к 2020 году делает наш призыв больше вкладывать в его развитие еще более актуальным.
The ambitious goal of doubling the worldwide use of public transport by 2020, making our call to invest more in its development even more urgent.

Алкоголизм трудно преодолеть, но, когда ваше здоровье становится все относятся к этому делает его еще более актуальным, что вы делаете преодолеть свои злоупотребления алкоголем.
Alcoholism is difficult to overcome but when your health is becoming a concern it makes it even more urgent that you do overcome your alcohol abuse.