MORE PERTINENT на Русском - Русский перевод

• более актуальными
• более уместным
• более подходящим

Примеры использования More pertinent на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's a little more pertinent.
Это более уместно.

The more pertinent question is how to proceed on this matter.
Более актуален вопрос о том, как действовать в этом отношении.

What could be more pertinent than that?
Что может быть более уместно, чем это?

Answering any of these questions may help us respond to you more quickly with more pertinent information.
Ответы на любой из этих вопросов могут помочь нам быстрее ответить вам с помощью более актуальной информации.

I think the more pertinent question is why isn't Andrew denying it?
Думаю, более уместный вопрос, почему Эндрю это не отрицает?

His questions are getting more pertinent.
Его вопросы становятся все более существенными.

I felt it would be more pertinent once we had actually discovered who the informant was.
Я подумал, что это было бы более уместно, когда мы узнаем, кто этот информатор.

Since the Commission would be presenting draft declaration of principles, a preamble is considered all the more pertinent.
Поскольку Комиссия намеревается представлять проект декларации принципов, преамбула сочтена как нельзя более уместной.

I only have a couple more pertinent questions.
У меня есть пара более актуальных вопросов.

But since you honor me by granting me this rather singular quality, the question I asked you is the more pertinent.
Но так как вы мне оказали честь, заметив во мне эти особые качества вопрос, который я задал вам, является более чем уместным.

On the contrary, the mandate has become more pertinent and relevant than ever before.
Напротив, этот мандат становится более уместным и актуальным, чем ранее.

Even more pertinent is the continuing exile of prominent members of the Gbagbo regime, many of them in neighbouring Ghana.
Еще более относящимся к делу является продолжающееся изгнание видных членов режима Гбагбо, многие из которых находятся в соседней Гане.

This situation makes the theme chosen for the general debate--"The role of mediation in the peaceful settlement of disputes"-- all the more pertinent.
Эта ситуация делает тему, выбранную для общих прений--<< Роль посредничества в мирном урегулировании споров>>-- еще более актуальной.

There could not be a more pertinent moment to discuss the topic of protection of persons in the event of disasters.
Трудно найти более подходящий момент для обсуждения темы защиты людей в случае бедствий.

With regard to substance, we are still waiting for a report that is more analytical and therefore more pertinent for the whole membership.
Что касается существа, то мы все еще ожидаем более аналитического и, следовательно, более актуального для всех членов Организации доклада.

Such a suggestion was all the more pertinent given the innovative manner, in which the United States had characteristically approached its activities.
Подобное предложение является тем более уместным с учетом того новаторского подхода, которым обычно характеризуется деятельность Соединенных Штатов.

Given that the Treaty includes in its scope small arms and light weapons, including small arms and light weapons in the Register as well seems even more pertinent.
Поскольку Договор охватывает стрелковое оружие и легкие вооружения, включение стрелкового оружия и легких вооружений в Регистр представляется еще более уместным.

More pertinent to our investigation, Ling owns a service company that sells fuel and supplies to U.S. Navy vessels in several Asian ports.
Более актуально для нашего расследования, что Линг владелец компании, которая продает горючее и материалы для судов военно морского флота в нескольких Азиатских портах.

It does mean, however, that the question of judicial propriety should be examined taking into account this reality, and on the basis of the jurisprudence in more pertinent cases.
В то же время это означает, что вопрос судебной этики должен быть изучен с учетом этой реальности и на основе судебной практики по более подходящим делам.

This makes it even more pertinent to study hard and use the best CISA study materials so you can avoid paying the exam fee more than once.
Это делает его еще более актуальным учиться и использовать Лучшие учебные материалы CISA так что вы можете избежать лишних затрат экзамен более чем один раз.

The theme music was Jackson's"Nasty", performed by Lisa Keith, though the lyrics were slightly changed to make the song more pertinent to the storyline.
Музыкальной темой стала песня Джексон« Nasty» в исполнении Лайзы Кит, хотя текст песни был немного изменен, чтобы сделать песню более подходящей для основной сюжетной линии сериала.

This is all the more pertinent given that the world population is continuing to grow and the competition for resources is increasingly tighter.
Все эти направления приобретают все большую актуальность с учетом того, что численность населения земного шара продолжает расти, а конкуренция за ресурсы все более обостряется.

For the purpose of enhancing the efficiency of the First Committee, it is very necessary properly to compress and cluster some resolutions to make them more pertinent.
Для целей повышения эффективности Первого комитета крайне необходимо надлежащим образом сократить и сгруппировать некоторые резолюции, с тем чтобы сделать их более релевантными.

This undertaking will become more pertinent to developing country Parties now that the GEF has opened a new focal area for land degradation.
Это направление деятельности станет еще более актуальным для развивающихся стран Сторон Конвенции теперь, когда ГЭФ развернул новую область работы в рамках борьбы с деградацией земель.

In section III, it presents four broad themes that cut across the 12 critical areas of concern and that have emerged as issues or become more pertinent since 1995.
В разделе III доклада представлены четыре широкие темы, которые охватывают 12 важнейших проблемных областей и которые были впервые затронуты или приобрели большую актуальность в период с 1995 года.

Whilst this issue is more pertinent in some countries than others, we encourage all countries to think about this subject and develop a contingency plan.
Пока этот вопрос является для некоторых стран более актуальным, чем для других, мы призываем всех подумать на эту тему и разработать план на случай непредвиденных обстоятельств.

As the global trade in arms includes in its scope small arms and light weapons, including small arms and light weapons in the Register as well seems even more pertinent.
Поскольку всеобъемлющий договор о мировой торговле оружием охватывает стрелковое оружие и легкие вооружения, включение стрелкового оружия и легких вооружений в Регистр представляется еще более уместным.

More pertinent to the current discussion of potentially anomalous whale distribution is the‘background' noise levels, specifically those recorded between the presumed vessel passes.
Более актуальными для текущего обсуждения потенциально аномального распределения китов являются« фоновые» уровни шума, записанные между предположительными прохождениями судов.

The emergence of strategic thinking downgrading the military factors in the national security of States, and in international security, is becoming more pertinent and necessary.
Появление стратегического мышления, уменьшающего значение военных факторов в системе национальной безопасности государств и в международной безопасности, становится все более актуальным и необходимым.

The more pertinent question is whether they have additional powers to use lethal force, also in the context of arrest, because of their role as law enforcers.
Более уместным является вопрос, наделены ли они дополнительными полномочиями на применение смертоносной силы, в том числе в контексте ареста, по причине своей роли сотрудников правоохранительных органов.