БОЛЕЕ РЕЛЕВАНТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• more relevant

Примеры использования Более релевантными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кастомизация делает фотографии необычными, экспрессивными и более релевантными.
It makes images unusual, more relevant and expressive.

Страницы, у которых вес ключевых слов оптимален, являются более релевантными по мнению поисковых систем и получают более высокие позиции в выдаче.
Pages with optimal keywords density are more relevant in the opinion of the search engines, therefore they get higher rankings in the search results.

Как можно улучшить обоснование деятельности и работу Тематических рабочих групп, чтобы сделать их более релевантными и эффективными?
How can the rationale and operation of Thematic Working Groups be improved to be made more relevant and efficient?

Для того чтобы сделать генерируемые ключевые слова более релевантными, Keyword Tool позволяет вам выбрать страну и язык, которые вы хотите использовать для генерации ключевых слов.
To make keyword suggestions more relevant, Keyword Tool for YouTube allows you to select the country and language that you want to use for keyword generation.

Темы и функции ТРГ: Как можно улучшить обоснование деятельности и работу Тематических рабочих групп, чтобы сделать их более релевантными и эффективными?
Themes and functions of TWGs: How can the rationale and operation of Thematic Working Groups be improved to be made more relevant and efficient?

Тем не менее, ТРГ обладают потенциалом для того, чтобы стать более релевантными учреждениями для разработки и координации тематической политики, оставляя задачу нетворкинга, обмена информацией и даже наращивания потенциала другим структурам ЕЭК ООН и ЭСКАТО.
Yet, the TWGs have the potential to become more relevant institutions for developing and coordinating thematic policies, leaving the task of networking, information exchange and even capacity building to other parts of the UNECE and ESCAP activities.

Для целей повышения эффективности Первого комитета крайне необходимо надлежащим образом сократить и сгруппировать некоторые резолюции, с тем чтобы сделать их более релевантными.
For the purpose of enhancing the efficiency of the First Committee, it is very necessary properly to compress and cluster some resolutions to make them more pertinent.

ТРГ, которые работают вместе над конкретной задачей, такие как ТРГ по торговле, которая работает над упрощением процедур торговли с региональной точки зрения, считаются более релевантными и эффективными, чем те, которые просто предоставляют возможность для обмена опытом и информацией раз в год.
TWGs that work together on a concrete task, such as the TWG on trade which is working on trade facilitation from a regional perspective, are deemed more relevant and efficient than those that simply offer an opportunity for ad hoc exchanges once a year.

Существующие рыночные механизмы квот на эмиссию двуокиси углерода нуждаются в реформировании в целях обеспечения целостности окружающей среды и должны быть более релевантными и доступными по отношению к Африке.
Existing carbon market mechanisms will need to be reformed so as to ensure environmental integrity and to be more relevant and accessible to Africa.

Существующие рыночные механизмы квот на эмиссию двуокиси углерода должны быть реформированы, с тем чтобы они стали более релевантными и доступными для Африки: это должно включать в себя меры по совершенствованию процедур и структур и расширение сферы охвата Механизма чистого развития таким образом, который позволял бы реагировать на африканские инициативы и увеличивать потенциальную пользу для Африки;
Existing carbon market mechanisms should be reformed to make them more relevant and accessible to Africa: this should include action to improve the procedures and modalities, and broaden the coverage of the Clean Development Mechanism in a way that will respond to Africa's initiatives and increase the potential benefits to Africa;

Признается, что некоторые страны, в которых удельный вес жилищ с помывочным оборудованием, является весьма высоким, почти 100% в общенациональном масштабе, могут счесть сбор такой информации нецелесообразным в сопоставлении с другими более релевантными или дифференцирующими признаками.
It is recognised that some countries where the proportion of dwellings with bathing facilities is very high, almost 100 per cent nationally, may not feel that the collection of such information in the census is justified in comparison with other more relevant or discriminating topics.

Признается, что некоторые страны, в которых удельный вес жилищ, оборудованных водопроводом, является весьма высоким, почти 100% в общенациональном масштабе, могут счесть сбор такой информации в рамках переписи нецелесообразным в сопоставлении с другими более релевантными или дифференцирующими признаками.
It is recognised that some countries where the proportion of dwellings equipped with piped water is very high, almost 100 per cent nationally, may not feel that the collection of such information in the census is justified in comparison with other more relevant or discriminating topics.

Многие участники подчеркнули необходимость сотрудничества между учеными- климатологами и специалистами- практиками в области адаптации, включая сотрудников директивных органов, для определения требований и параметров моделирования, с тем чтобы результаты моделирования могли стать более релевантными для разработки оценок воздействия и уязвимости в ключевых секторах.
Many participants highlighted a need to bring together the climate science community and adaptation practitioners, including decision makers, in order to determine requirements and parameters for modelling activities so that model outputs may be more relevant to impact and vulnerability assessments in key sectors.

Чтобы сгенерированный текст стал более релевантным, в него аккуратно подмешивается текущий кейворд.
To generate the text became more relevant in a carefully mixed into the current keyword is.

В этой связи он должен стать более релевантным для всех государств- членов.
To this end, the TDR has to become more relevant to all member States.

Более релевантные результаты поиска".
More relevant search results".

Для глобального набора более релевантным показателем является распространенность недоедания.
In a global dataset, malnutrition prevalence is more relevant.

Будет осуществляться более релевантная интеграция информации.
More relevant integration of information.

Мы также обновили логотип торговой марки, сделав ее более релевантной современным тенденциям.
We also reworked the trademark's logo, making it more relevant to modern trends.

Мы используем информацию, которую мы собираем, чтобы предоставить вам более релевантную рекламу.
We use the information we collect to provide you with more relevant advertisements.

Он поддерживает обработку результатов поиска Google и обеспечивает более релевантные результаты для пользователей.
It helps Google to process search results and provide more relevant search results for users.

Тем не менее приводимые в комментарии более релевантные примеры, касающиеся судебной практики Европейского суда по правам человека, не объясняют использования общей терминологии в проекте статьи.
However, the more relevant examples cited in the commentary concerning the jurisprudence of the European Court of Human Rights did not support the broad language of the draft article.

Методы детерминистического условного расчета могут быть более релевантные в тех случаях, когда между переменными существуют многочисленные логические связи.
Deterministic imputation approaches may be more relevant in cases where there are many logical links between variables.

Результаты поисковых запросов теперь более релевантные, чем пару недель назад, кроме того, выросла и скорость поиска.
The results are way more relevant than a couple of weeks ago, and the speed of the search has also been enhanced.

Разработать и осуществить более релевантный подход к программированию на региональном уровне, признающий отличительные особенности регионального программирования в ПРООН.
Develop and implement a more relevant approach to programming at the regional level that recognizes the distinctiveness of regional programming within UNDP.

Инвестируйте в технологии, чтобы обеспечить более релевантную цифровую рекламу, и вы получите доход от рекламы, который позволит развивать вашу цифровую редакцию и подготовиться к будущему.
Invest in technology to deliver more relevant digital advertising, and you will see see advertising revenue that will allow you to grow your digital editorial business and prepare you for the future.

Данное изменение отражает более релевантную информацию о стоимости основных средств Группы в текущих рыночных условиях см. Примечание 13.
This change provides more relevant information on values of the Group's fixed assets in current market conditions see Note 13.

В Таблице 4 представлены гораздо более релевантные данные, отражающие ответвления территориальных структур политических формирований и способность зарегистрировать собственные списки кандидатов в сельские и районные советы.
Table 4 contains much more relevant information on ramifications of district territorial structures of political parties and capacity to register lists of candidates to village and town councils.

Геолокацию сейчас используют почти все актуальные сервисы, поскольку она позволяет сразу показывать более релевантные результаты, не требуя от пользователя вводить много дополнительных данных.
Geolocation is now used by almost all of the latest services, because it allows you to immediately deliver more relevant results without requiring the user to enter a lot of additional data.

Предоставление и распространение климатической информации, более релевантной для разработки политики адаптации( например, более релевантные временные рамки и географический охват) в удобных для пользователей форматах;
Provide and disseminate climate information that is more relevant to adaptation policymakers(e.g. more relevant timescales and geographical coverage) in user-friendly formats;