РЕЛЕВАНТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• relevant
• of relevance

Примеры использования Релевантными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Релевантными, действенными и надежными.
Relevant, valid and reliable.

Они могут быть релевантными для аромата.
These may also be relevant for the aroma.

Кастомизация делает фотографии необычными, экспрессивными и более релевантными.
It makes images unusual, more relevant and expressive.

Два элемента кажутся релевантными в этом отношении.
Two elements seem relevant in this respect.

Публикуемые данные и статистика должны быть своевременными, для того чтобы являться релевантными.
Data and statistics released should be timely to be relevant.

Они должны быть релевантными для всех развивающихся стран;
Must be relevant for all developing countries;

Как я могу сделать мои посты релевантными для моей аудитории?
How can I make my posts relevant to my social audience?

Статьи с релевантными фото в среднем получают на 94% больше просмотров, чем статьи без фотографий.
Articles with relevant images average 94% more total views than articles without images.

И сделать ваши страницы релевантными вашим ключевым словам.
And to make your pages relevant to your keywords.

Кроме того, были определены другие показатели, которые могут быть релевантными для отдельных стран.
In addition, other potential indicators are identified that may be relevant for specific countries.

Не все признаки являются релевантными для различных типов жилищ.
Not all topics are relevant for different types of housing.

Базисные характеристики усложняющегося мира сопоставляются с релевантными качествами социального субъекта.
Principal characteristics of complicated world are being compared with relevant qualities of social subject.

Эти рекомендации являются релевантными для большого числа стран.
These recommendations are relevant to a large number of countries.

В автоматическом режиме момент вращения контролируется, и выполняется надежное управление всеми релевантными параметрами процесса.
In automatic mode, torque is monitored and all relevant process parameters are reliably regulated.

Дисплей компании STORZ MEDICAL» Top View« со всеми релевантными информациями на сенсорном экране.
STORZ MEDICAL»Top View« display with all relevant information available by touch screen.

Как можно улучшить обоснование деятельности и работу Тематических рабочих групп, чтобы сделать их более релевантными и эффективными?
How can the rationale and operation of Thematic Working Groups be improved to be made more relevant and efficient?

Понятно, что данные выполнения тестовых случаев должны быть релевантными на каждом этапе процесса тестирования.
It is clear, that the test cases execution data should be relevant on the each stage of the testing process.

Собранные данные являются корректными, релевантными и не чрезмерными по отношению к целям, для которых они собираются.
The collected data are suitable, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collected.

Вы можете ограничить передачу таких данных в настройках, но вы все равно будете видеть рекламные объявления, хотя они будут менее релевантными для вас.
You can stop this within Settings but you will still see adverts though they will be less relevant to you.

Если одна или несколько технических областей не являются релевантными, их следует выбрать и удалить простым нажатием кнопки Удалить.
If one or more technical domains are not relevant just select it/them and click on the REMOVE button.

Сайт рискует попасть под эти фильтры, если его страницы содержат избыточное количество ключевых слов, которые, к тому же, не являются релевантными содержанию этих страниц.
A website risks falling under these filters if its pages contain an excessive number of keywords which are, in addition, non-relevant to the content of these pages.

Некоторые правовые соображения, которые представляются релевантными при обсуждении вопроса об ответственности Агентства; и.
Some of the legal considerations which appear to be relevant to a discussion of the Agency's responsibility; and.

Для целей повышения эффективности Первого комитета крайне необходимо надлежащим образом сократить и сгруппировать некоторые резолюции, с тем чтобы сделать их более релевантными.
For the purpose of enhancing the efficiency of the First Committee, it is very necessary properly to compress and cluster some resolutions to make them more pertinent.

Когда речь идет об эффективности и предсказуемости, релевантными могут быть судебная специализация и учет культурных факторов, включая географическую близость.
When dealing with effectiveness and predictability, judicial specialization and cultural sensitivity, including geographical proximity, may be relevant.

Прилагать и далее усилия по приведению Уголовного кодекса, особенно статей, касающихся пыток, в соответствие с релевантными международными правозащитными документами( Индонезия);
Continue its efforts in harmonizing its Criminal Code, particularly those articles related to torture, in line with the relevant international human rights instruments(Indonesia);

Кроме того, в случае комплексных чрезвычайных ситуаций могут быть релевантными положения, сформулированные в контексте международного гуманитарного права.
Moreover, in case of complex emergencies, provisions formulated in the context of international humanitarian law could be of relevance in this respect.

Таким образом, проведение различия между двумя процедурами может иметь важное значение для целей определения законности данного акта в соответствии с релевантными нормами права.
Thus, the distinction between the two procedures may be important for purposes of determining the lawfulness of the act in question in accordance with the relevant legal standards.

В этом смысле обеспечивается обмен сведениями, релевантными для выдачи лицензии, а также для оценки на постоянной основе выполнения условий осуществления деятельности.
For this purpose, the authorities shall ensure the exchange of information that is relevant for the licensing decision, but also for the ongoing assessment of the compliance with business operations rules.

Проблема номер один заключается в том, что умные кандидаты используют всю свою смекалку и интуицию для того, чтобы выбрать именно те характеристики, которые они считают релевантными в конкретной ситуации 4.
The number one problem is that intelligent candidates use their intelligence and intuition to select the specific characteristics that they know are relevant to their concrete situation 4.

Нынешняя глобальная регулирующая система, разработанная в рамках ВТО в целях применения оговорки о режиме наибольшего благоприятствования, является автономной, и старые правила, выработанные на основе двусторонних отношений, будут мало релевантными.
The current global regulatory system developed within the WTO framework for the application of the most-favoured-nation clause was autonomous, and the older rules evolved on the basis of bilateral relations would have little relevance.