РЕЛЕВАНТНЫХ ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• relevant data

Примеры использования Релевантных данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

И подотчетности с мандатом на подготовку политически релевантных данных 3.
And accountability with the mandate to produce policy relevant data 3.

Недостаток релевантных данных также является проблемой в связи с усилиями по достижению ЦРДТ.
Scarcity of relevant data is also a concern in conjunction with efforts to achieve the MDGs.

Чтобы ваши продукты и услуги были среди лучших, вы должны собирать и анализировать как можно больше релевантных данных.
You need to collect and analyse as much relevant data as you can to get the best out of your products and services.

Кроме того, она позволит объединить эти системы с другими сетями наблюдения Земли, осуществляющими сбор таких релевантных данных, как климатические показатели и показатели загрязнения.
It will also connect those systems to other Earth-observation networks that generate relevant data, such as climate and pollution indicators.

Семинар по сочетанию принципов профессиональной самостоятельности и подотчетности с мандатом на подготовку политически релевантных данных.
Seminar on balancing principles of professional autonomy and accountability with the mandate to produce policy relevant data.

С этой целью бала разработана соответствующая методология и путеводитель по извлечению необходимых релевантных данных из Автоматизированной информационной системы Пограничной службы.
An appropriate methodology was devised for exploiting these records, along with a guide to extracting necessary relevant data from the automated information system of the Border Service.

План семинара:" Сочетание принципов профессиональной самостоятельности и подотчетности с мандатом на подготовку политически релевантных данных.
Outline for the seminar:"Balancing principles of professional autonomy and accountability with the mandate to produce policy relevant data.

Разработки стандартов и показателей, а также сбора надежных и релевантных данных относительно степени внедрения в практику, полученных результатов и общей эффективности функционирования системы публичной добропорядочности.
Developing benchmarks and indicators and gathering credible and relevant data on the level of implementation, performance and overall effectiveness of the public integrity system.

В Соединенных Штатах для федеральных учреждений становится все более актуальной задача представления точных, своевременных и релевантных данных.
In the United States, it is becoming increasingly challenging for Federal Government agencies to provide accurate, timely, and relevant information.

На семинаре будут обсуждены возможности сочетания принципа профессиональной самостоятельности и подотчетности с мандатом на подготовку политически релевантных данных в свете Основных принципов официальной статистики.
The seminar will discuss how to balance the professional autonomy and accountability with the mandate to produce policy relevant data in the light of the Fundamental Principles of Official Statistics.

Разработка всеобъемлющих показателей, сбор и использование релевантных данных, обеспечение тщательного анализа в целях политики, обеспечение доступа к ним для широкого использования и введение обязательства об их использовании;
Creating comprehensive indicators, collecting and using relevant data, assuring rigorous analysis in policy, ensuring accessibility for widespread use and organizing the obligation to use them;

Таким образом, всеобщей задачей переписи 2010 года являются сокращение оперативных рисков, связанных с проведением переписи, повышение точности, предоставление более релевантных данных и сдерживание расходов.
Therefore, the overall goal for the 2010 Census is to reduce census operational risks, improve accuracy, provide more relevant data, and contain cost.

Регулярного и систематического сбора, анализа, распространения и использования точных, достоверных, сопоставимых и релевантных данных в разбивке по половозрастному признаку и инвалидности, с тем чтобы руководствоваться ими при разработке страновых программ, содействовать подготовке общеорганизационной и страновой документации, включая стратегические, программные и ориентированные на результат рамочные документы и оценки, и продолжать популяризировать и совершенствовать их средства оценки прогресса и отдачи;
Collecting, analysing, disseminating and using accurate, reliable, comparable and relevant data, disaggregated by, inter alia, sex, age and disability, in a regular and systematic manner, in order to guide country programming, to support the preparation of organization-wide and country-level documents, such as the strategic, programmatic and results-based frameworks and evaluations, and to continue to promote and refine their tools for measuring progress and impact;

Национальный орган/ комитет по СПИДу или эквивалентная структура должны назначить техниче- ского координатора для управления процессом сбора и включения релевантных данных в матрицу национального финансирования.
The National AIDS Authority/Committee or equivalent should designate a technical coordinator to manage the collection and input of relevant data for the National Funding Matrix.

Для семинара по основополагающим вопросам статистических систем была отобрана следующая тема:" Сочетание принципов профессиональной самостоятельности и подотчетности c мандатом на подготовку политически релевантных данных.
The following topic was selected for the seminar on foundational issues of statistical systems: Balancing principles of professional autonomy and accountability with the mandate to produce policy relevant data.

В ходе последовавшей дискуссии участники рассмотрели практические шаги по повышению релевантности и улучшению использования климатической информации, а также по улучшению доступности релевантных данных для разработчиков политики на всех уровнях.
In the following discussion, participants considered practical steps to improve the relevance and use of climate information as well as to make relevant data more accessible to policymakers at all levels.

Как отмечал Валлоне в своем основополагающем исследовании:« Приверженцы, которые последовательно выстраивали факты и аргументы, руководствуясь своими предубеждениями, склонны верить, что обилие надежных, релевантных данных говорит в их пользу.
As Vallone et al. noted in the seminal study: Partisans who have consistently processed facts and arguments in light of their preconceptions and prejudices are bound to believe that the preponderance of reliable, pertinent evidence favors their viewpoint.

Предоставить релевантные данные Вам и Вашим клиентам, и способствовать успешному ведению бизнеса.
Present relevant data to you and your clients to help you do business together.

Все релевантные данные могут изменяться в режиме программирования.
All the relevant data can be changed in programming mode 0.

НКЦ можно было бы предложить определить имеющиеся релевантные данные.
NFCs could be requested to identify relevant data available.

Релевантные данные для определенного сегмента теперь можно предварительно определить в так называемом" шаблоне сегмента.
You can now predefine the relevant data for a specific segment in a so-called"segment template.

Помимо отсутствия твердой политической и программной приверженности снижению передачи ВИЧ среди потребителей инъекционных наркотиков, в этих странах также отсутствуют релевантные данные.
In addition to lacking strong political and programmatic commitment to reduce HIV transmission among people who inject drugs, these countries also lack relevant data.

В HGT1 реализован особый алгоритм« распознавания» подаваемого от источника« своего» тока, благодаря чему прибор регистрирует только релевантные данные.
The HGT1 also has a special detection algorithm which identifies the recurring current injection of the source and therefore only records the relevant data.

Доставка происходит по удобным каналам. Таким образом, вы быстро получаете информативные дайджесты, содержащие релевантные данные.
Reports are delivered via channels of convenience. We will deliver informative digests containing relevant data as soon as possible.

Определение сферы охвата политики и порядка ее реализации требует наличия прочной фактологической базы, обеспечиваемой релевантными данными и научно- обоснованными исследованиями.
Design of policy scope and application requires sound evidence that should be provided by relevant data and rigorous research.

Содержание докладов, записок и конфиденциальных писем должно быть понятным; должно характеризоваться отсутствием неопределенности и двусмысленности; должно включать лишь ту информацию, которая подтверждается отвечающими требованиям, достоверными и релевантными данными; они должны составляться с учетом новых технологий в области издательского дела; и должны носить независимый характер, быть объективными, справедливыми, конструктивными, краткими и конкретными.
Contents of reports, notes and confidential letters should be easy to understand; be free of vagueness or ambiguity; include only information which is supported by competent, valid and relevant evidence; take into account new publishing technologies; and be independent, objective, fair, constructive, short and concrete.

Если формат данных и информации устанавливает Комиссия, не ограничивая при этом свободу прибрежного государства представлять адекватные релевантные данные, то она может пожелать в качестве рекомендации указать следующее.
If the Commission establishes the format of the data and information, while not restricting the freedom of the coastal State to present adequate valid data, it may wish to specify the following as recommendations.

Для понимания культурного разнообразия населения и положения этих групп в обществе для многих стран становятся все более релевантными данные о группах населения с особенными этническими, культурными и миграционными характеристиками.
Reflecting this, data on population groups with particular ethnic, cultural or migration characteristics are of increasing relevance to many countries in understanding the cultural diversity of the population and the position of these groups within society.

Например, в 2008 году большинство стран заполнило анкету, касающуюся национального комбинированного индекса политики, однако менее половины стран, представивших свои показатели для групп населения, которым грозит самый высокий риск, смогли представить релевантные данные по этим показателям.
In 2008, for example, while the majority of countries completed the National Composite Policy Index questionnaire, less than half of those countries that stated the indicators on most-at-risk populations were relevant to their epidemic and response were able to provide data on these indicators.

После изменения формулировки объектом рекомендации 12 стали ограничения методов, релевантных для валидации данных.
Following the reformulation, recommendation 12 addressed the limitation of methodologies relevant for data validation.