RELEVANT EVIDENCE на Русском - Русский перевод

• соответствующие доказательства
• соответствующих свидетельских показаний
• относящихся к доказательств
• соответствующие свидетельства
• релевантные доказательства
• соответствующих доказательств
• соответствующими доказательствами
• соответствующим доказательствам
• относящиеся к доказательства
• соответствующие сведения

Примеры использования Relevant evidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relevant evidence includes financial statements and management accounts.
Соответствующими доказательствами являются финансовые ведомости и управленческие отчеты.

Iv information"Information" includes the charge and any relevant evidence.
Iv информацию" Информация" включает в себя обвинение и любые соответствующие доказательства.

The relevant evidence was reviewed by the Office of the Procurator of the Russian Federation.
Соответствующие доказательства были рассмотрены прокуратурой Российской Федерации.

A statement of the nature of the dispute, and any relevant evidence, which shall include.
Заявление о сути разногласия и любые релевантные доказательства, которые должны включать.

Until there is relevant evidence in humans, we can't really draw any conclusions.
До тех пор, пока есть соответствующие доказательства в людей, мы не можем действительно какие-либо выводы.

The hirer shall not be entitled to retain the rental fee until the relevant evidence is provided.
Арендатор не имеет права удерживать арендную плату до предоставления соответствующих доказательств.

No relevant evidence substantiating the assessments has been disclosed to them by ASIO or DIAC.
Ни АОБР, ни УИГ не ознакомили их с соответствующими доказательствами в поддержку таких оценок.

Her delegation could provide the relevant evidence and information in that regard.
Делегация Бразилии может предоставить соответствующие доказательства и информацию по этому вопросу.

The authorities must have taken reasonable steps to secure and evaluate all potentially relevant evidence.
Правоохранительные органы должны предпринять разумные шаги по сбору и оценке всех потенциально относящихся к делу доказательств.

Significantly, all relevant evidence is examined, including exculpatory evidence..
Важно то, что все соответствующие доказательства, включая доказательства невиновности, проверяются.

Such serious charges should be fairly considered and all relevant evidence examined.
Столь серьезные обвинения должны быть справедливо рассмотрены, и все соответствующие доказательства должны быть изучены.

We have got relevant evidence and a complaint we are now working on to apply to the Court of Appeals.
У нас есть соответствующие доказательства и жалоба, над которой мы сейчас работаем, и которую внесем в апелляционный суд.

The trial court allegedly further refused to allow the possibility for the author to adduce relevant evidence.
Кроме того, рассматривавший дело суд, как утверждается, отказал автору в возможности дополнительно представить соответствующие доказательства.

Any Member State that had relevant evidence or information should share it with the investigators.
Любое государство- член, располагающее соответствующими свидетельствами или информацией, должно поделиться ими со следователями.

They have provided written depositions to the Public Prosecutor, and voluntarily and proactively submitted relevant evidence.
Они не только дали прокурору свои письменные показания, но также добровольно и заранее представили соответствующие доказательства.

Cases where the relevant evidence is available are likely to be resolved at an early stage in the dispute and, thus, are not reported.
В случаях, где соответствующие доказательства были доступны, споры обычно разрешались в начальной стадии и поэтому не приводятся.

The Committee observes that the complainant has provided a coherent version of the facts and the relevant evidence to corroborate these facts.
Комитет заявляет, что заявитель представил логичную версию фактов и соответствующие доказательства подкрепления этих фактов.

All relevant evidence from such an investigation should be made available to the Kimberley Process secretariat without delay.
Все соответствующие доказательства по итогам такого расследования должны быть безотлагательно представлены секретариату Кимберлийского процесса.

All parties to such procedures shall be duly entitled to substantiate their claims and to present all relevant evidence.
Всем сторонам таких процедур надлежащим образом предоставляется право на обоснование своих исков и представление всех относящихся к делу доказательств.

All relevant evidence should be taken into account, but some evidence should be given more weight in the overall conclusion.
Следует учитывать все соответствующие свидетельства, однако в общем заключении определенные свидетельства должны иметь больший вес.

The State party should have disclosed the relevant evidence if it wanted to show that the Council was properly composed.
Государству- участнику следовало представить соответствующие доказательства, если оно хотело продемонстрировать, что члены Совета были назначены должным образом.

During the hearing, the Agency must prove the fact of an anti-doping rule violation by an athlete or other person, by submitting the relevant evidence.
В ходе слушаний Агентство должно доказать факт нарушения антидопинговых правил спортсменом или иным лицом, представив соответствующие доказательства.

Such assessment should also benefit from all other relevant evidence of productivity and effectiveness(paras. 12-14) SP-03-002-001.
При проведении такой оценки следует также использовать все другие соответствующие сведения о продуктивности и эффективности( пункты 12- 14) SP- 03- 002- 001.

The tribunal denied the buyer's claim for losses due to the stagnation at the dock, since the buyer had not provided any relevant evidence.
Суд отклонил иск покупателя о возмещении убытков в связи с прекращением работ на причале, поскольку покупатель не представил никаких соответствующих доказательств.

The only relevant evidence submitted by the Tax Agency against him was removed from the case file by the High Court on 31 May 2003.
Единственные относящиеся к делу доказательства, представленные в адрес автора Налоговой службой, были отделены от материалов дела решением Высокого суда от 31 мая 2003 года.

Requests the Commission of Experts and the Special Rapporteur to submit their findings and all their relevant evidence to the prosecutors of the International Tribunal;
Просит Комиссию экспертов и Специального докладчика представить свои выводы и все соответствующие свидетельства прокурорам Международного трибунала;

The relevant evidence regarding the complainant's history in Turkey, together with his activities inside and outside Turkey, has been considered by the Dutch authorities.
Соответствующие сведения относительно происшедшего с заявителем в Турции, а также о его деятельности внутри этой страны и за ее пределами были учтены властями Нидерландов.

The Belgian proposal was for an addition to paragraph 2 to take into account the risk that relevant evidence might disappear during the period in which investigation and prosecution were suspended.
Предложение Бельгии может быть включено в пункт 2, с тем чтобы учесть опасность того, что соответствующие доказательства могут исчезнуть во время приостановки расследования и преследования.

It is illegal under both national and international laws to spread information about any unlawful actions undertaken by a company without providing the relevant evidence.
Распространение информации о том, что компания ДТЭК причастна к каким-либо противоправным действиям без предоставления соответствующих доказательств согласно украинского и международного права является неправомерным.

The request shall state the grounds and attach any relevant evidence, and shall be transmitted to the person concerned, who shall be entitled to present written submissions.
В ходатайстве излагаются эти основания с приложением любых соответствующих доказательств, и оно препровождается соответствующему лицу, которое вправе сделать письменные представления.