РЕЛЕВАНТНЫХ на Английском - Английский перевод

• relevant
• of relevance

Примеры использования Релевантных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Методы отбора наиболее релевантных регистров;
Methods for selecting most relevant registers;

Булевы операторы помогают фильтровать контент для релевантных результатов.
Boolean operators help filter content for relevant results.

DRSP уведомляют кандидатов о релевантных возражениях.
DRSPs notify applicants of relevant objections.

Определение релевантных показателей для патента( ов), подлежащего( их) оценке.
Identify relevant indicators for the patent(s) to be valued.

Смотрите раздел« Местоимения» для релевантных суффиксов.
See pronouns for the relevant suffixes.

Это обычаи для поиска релевантных результатов из запросов.
These are customs for finding relevant results from queries.

Ниже мы приводим выборку наиболее релевантных ответов.
The following table shows a sample of the most relevant replies.

Оценка рисков: оценка основных релевантных элементов риска по каждому проекту.
Risk assessment; evaluation of the main risk elements of relevance for each project.

В лозунгах топосы вычленяются при анализе тематически релевантных номинаций.
Topoi are possible to determine in slogans while analyzing topically relevant nominations.

Быстрые ссылки для наиболее релевантных результатов поиска Яндекс теперь выводит в два столбца.
Now Yandex outputs quick links for the most relevant search results in two columns.

Представляется, что это право прямо не признается в релевантных международных документах.
This right would not appear to be expressly recognized in the relevant international instruments.

Предоставление релевантных, своевременных и согласованных статистических данных для анализа гендерной политики.
Provide relevant, timely and harmonized statistics for gender policy analysis.

В приложениях I и II приводятся два статистических показателя, релевантных для толкования превышений.
Annexes I and II show two statistical indicators that are relevant for the interpretation of exceedance.

Непосредственное отображение релевантных параметров в диспетчерской для немедленного принятия мер оператором.
Direct display of relevant parameters in control room for immediate operator response.

В каждом классе событий группы Tasks допустимо присутствие только релевантных ему ключей см. таблицу ниже.
Each class of Tasks group events can contain only keys that are relevant to it see the table below.

Результаты этой деятельности и ряд других релевантных вопросов рассматриваются в настоящем исследовании.
The outputs of these activities and a number of other relevant issues are presently under consideration.

Списка всех релевантных учреждений содействия торговле, с подробной информацией об их миссии, услугах и охвате.
A list of relevant trade support institutions, with details on their missions, services and outreach.

Keyword Tool поможет вам найти сотни релевантных ключевых слов используя фукцию автозаполнения App Store.
Keyword Tool Helps You To Find Hundreds Of Extremely Relevant Keywords Using The App Store Autocomplete.

В каждом классе событий группы Settings допустимо присутствие только релевантных ему ключей см. таблицу ниже.
Each class of Import/ Export Settings group events can contain only keys that are relevant to it see the table below.

О выборе признаков текста, релевантных в автороведческой экспертной деятельности// Вестник Томского государственного университета.
Selecting text features relevant for authorship attribution// Tomsk State University.

Новые возможности сортировки в диалоговом окне" Выбор свойств" ускоряют идентификацию и выбор релевантных свойств.
The new sorting options in the property selection accelerate the identification and selection of the relevant properties.

Теперь в поисковой выдаче будет больше релевантных навигационных результатов на родном языке пользователя( кодовое имя« Raquel»);
Now the SERP will contain more relevant navigation results in the user's native language(code name"Raquel");

Списка всех релевантных государственных органов, с подробной информацией об их мандатах, деятельности и инициативами развития.
A list of relevant public sector agencies, with details on their mandates, activities and development initiatives.

Число низкочастотных запросов для релевантных страниц интернет- порталов невелико- несколько десятков или сотен в месяц.
The number of low-frequency queries for the relevant pages of Internet portals is small- several dozens or hundreds per month.

Коммерческую целесообразность концепции проектирования необходимо рассматривать также и с точки зрения интерпретации релевантных стандартов.
The commercial viability of a design concept needs to be considered as well as the interpretation of relevant standards.

Описаны результаты экспертного опроса( N= 7), касающиеся определения ценностей, релевантных содержанию кадетского образования.
An expert survey(N 7) was conducted, relating to the definition of values that are relevant to the content of military education.

При отсутствии каких-либо релевантных разъяснений от государства- участника Комитет делает вывод о наличии нарушения пункта 3 с статьи 14.
In the absence of any pertinent explanation from the State party, the Committee concludes that there has been a violation of article 14, paragraph 3 c.

Анализ нормативно- правовых документов национального и местного уровня и контент-анализ различных изданий, релевантных теме проекта.
The analysis of normative-legal documents of the national and local level and the content- analysis of the various publications that are relevant to the topic of the project.

В ней авторы анализируют структуры сетей" дружбы" и коммуникативной активности участников онлайн- групп, релевантных тематике ВИЧ/ СПИД, в социальной сети" ВКонтакте.
Authors analyzed the structure of networks of friendship and communication activity of the participants of the online groups that are relevant to the topic of HIV/AIDS in a social network"Vkontakte.

ОСНОВАНИЯ( 1- 2 абзаца) Описание релевантных политических, экономических или социальных условий, их влияние на развитие демократии в стране или регионе, на которые направлен ваш проект.
BACKGROUND(1-2 pages) Describe the relevant political, economic, or social environment as it affects the development of democracy in the country or region that your project addresses.