РЕЛЕВАНТНЫМ на Английском - Английский перевод

• relevant

Примеры использования Релевантным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Релевантным является и национальное законодательство.
Also relevant was national legislation.

Создание продающих объявлений по релевантным запросам.
Create compelling ads based on relevant queries.

Но Шишич не был релевантным или интересующимся в политике.
But Šišić is neither interesting nor relevant as a politician.

Очевидно, что мы хотим сделать предложение максимально релевантным.
Evidently, we want to make the offer as relevant as possible.

Для глобального набора более релевантным показателем является распространенность недоедания.
In a global dataset, malnutrition prevalence is more relevant.

Верхняя панель навигации, за счет которой поиск становится более удобным и релевантным.
Top navigation bar which makes your search more relevant.

Вышлите сообщение всем релевантным сторонам и предложите им подписаться на рассылку вашего отчета об ошибке.
Send an email to all relevant parties inviting them to subscribe to the bug.

Опыт малых островных развивающихся государств других регионов также был признан релевантным.
The experience of other SIDS regions was also considered relevant.

Чтобы сгенерированный текст стал более релевантным, в него аккуратно подмешивается текущий кейворд.
To generate the text became more relevant in a carefully mixed into the current keyword is.

Наиболее релевантным из них является пример Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.
The most pertinent is the case of the Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE.

Нет никаких сомнений в том, что наиболее релевантным существующим общим договором является Конвенция 1997 года.
There is no doubt that the most relevant existing general treaty is the 1997 Convention.

Показатели представлены в разбивке по полу в тех случаях, когда это представляется релевантным и целесообразным.
A gender breakdown is applied to the indicators wherever it is judged relevant and meaningful.

Основное внимание в нем уделяется наиболее распространенным дефектам, релевантным для производства семенного картофеля и торговли им.
It focuses on the most common faults relevant to seed potato production and trade.

Цель заключается в том, чтобы гарантировать, что обсуждение является справедливым, содержательным, релевантным и конструктивным.
The aim is to ensure the discussion is fair, inclusive, relevant and constructive.

Для того чтобы служить надежным и релевантным источником информации, доклады СОС должны проходить надлежащую оценку.
To be a reliable and relevant source of information, the SoE report should be appropriately evaluated.

Темам, релевантным интересам электората в собственных каналах коммуникации уделяется значительно больше внимания, чем в независимых СМИ.
The latter focussed much more on the subjects that are relevant to the electorate than the independent media.

Поисковая оптимизация по релевантным среде- и низкочастотным запросам, по которым наблюдается низкая конкуренция.
Search optimization relevant to the environment- and low-frequency queries for which there is little competition.

Такое продвижение направлено на достижение сайтом наилучших позиций в популярных поисковых системах по релевантным поисковым запросам.
This kind of promotion is aimed at gaining the best rankings in popular search engines by relevant search queries.

Лозунг« торговля на крови» не является релевантным, ведь оружие той стороной не покупается за деньги, заработанные от угольной промышленности.
The"blood trade" slogan is irrelevant, as the other side does not buy weapons with the money earned in the coal industry.

Докладчики были подобраны, чтобы обеспечить высокий уровень практического опыта с тем, чтобы сделать семинар максимально релевантным.
The speakers were selected to ensure a high degree of practical experience to make the seminar as relevant as possible.

Указанные целевые/ рекламные cookie используются для доставки контента, который является наиболее релевантным для Вас и для Ваших интересов.
These targeting/ advertising cookies are used to deliver content that is more relevant to you and your interests.

Это может быть релевантным фактором для рассмотрения при определении правомерности высылки, которая представляет собой замаскированную экстрадицию.
This may be a relevant factor to consider in determining the lawfulness of an expulsion which constitutes a disguised extradition.

Если вы ссылаетесь на другой сайт, следует сопроводить ссылку резюме его содержимого и кратко указать причины, по которым вы считаете его релевантным для данной статьи.
If you link to another website, you should give your reader a good summary of the site's contents, and the reasons why this specific website is relevant to the article.

Другим релевантным процессом является процесс достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и последующей деятельности в период после 2015 года.
The other pertinent process is that of the Millennium Development Goals and its follow-up after 2015.

По ее словам, после этого суд прекратил тяжбу, так как требование об опубликовании уже не было релевантным, и засекретившего документ лица уже не существовало.
As suggested by Kapanadze, the court ceased the dispute after the presentation of the information, as the request for publication was irrelevant and the person classified didn't exist.

Он является релевантным только для стран, которые используют концепцию« совместного ведения хозяйства» для определения частного домохозяйства см. пункты 768- 769.
It is only relevant for countries which use the‘housekeeping unit' concept of the private household(see paragraphs 768-769) 918.

Право лица вернуться в его или ее собственную страну согласно релевантным документам о правах человека может толковаться широко, охватывая бывшее государство гражданства.
The right of a person to return to his or her own country under the relevant human rights instruments may be broadly interpreted to include a former State of nationality.

Релевантным законодательством могут быть установлены срок содержания под стражей, соответствующие процедуры или права и средства правовой защиты, доступные иностранцу.
The relevant law may establish a detention's term, relevant procedures, or the rights and recourses available to the alien.

С целью улучшения применимости результатов моделирования и разукрупненных данных для разработчиков политики чрезвычайно важно понимать, что является релевантным для процесса разработки политики.
In order to increase the applicability of model outputs and downscaled data for policymakers, it is essential to understand what is of relevance to the policymaking process.

Однако если намерение не является релевантным в данном контексте, государства должны нести ответственность за любое деяние организации, в отношении которого они передали компетенцию этой организации.
If, however, intention was irrelevant in that context, States became exposed to responsibility for any act of the organization for which they had transferred competence to that organization.