ОСТРЕЕ на Английском - Английский перевод

• sharper
• acute
• greater
• more urgent
• more sharply more
• more keen
• more keenly

Примеры использования Острее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Острее, чем молодой перчик.
Hotter than a pepper sprout♪.

Никто не может острее с возрастом.
Nobody gets sharper with age.

Острее монгольской стрелы.
Sharper than a Mongolian's arrow.

Маленькие- глубже и острее.
The smaller ones are deeper and sharper.

И заставляет острее чувствовать жизнь.
It makes you feel more alive.

От потери стало осознаваться острее.
Grief of their loss grew more keen.

Жалость к ним острее меча огненного.
Pity for them is sharper than a fiery sword.

Похоже на тайское блюдо, но еще острее.
It's like Thai, but much spicier.

Будут острее чем Вы можете себе представить.
It will be sharper than you can imagine.

Дети реагируют на них еще острее.
Children react to them even more acutely.

HSK еще острее солому и получили больше шаров в сети.
HSK was still straw sharper and got more balls in the net.

Интересно, вы все чувствуете острее?
Do you feel things more deeply, I wonder?

Причем, у особи мужского пола зрение острее, чем у самок.
Moreover, in the individual male the vision is sharper than in females.

Наверное, до боя с аллигатором он был намного острее.
Probably a lot sharper before you attacked that alligator.

Мы острее пережили не самый гуманизм, а кризис гуманизма.
We have lived through more acutely not Humanism itself, but the crisis of Humanism.

Сэр, боль в животе стала острее?
Sir, when did the stomach pains become more acute?

Артистка считает, что Freedom сильнее и острее, чем его предшественник.
Ferguson considered Freedom being stronger and edgier than its predecessor.

Ты можешь бросаться словами, острее ножа♪.
You can throw your words sharper than a knife♪.

Его осознание того, что является ценным, и чувство реальности острее.
His sense of values and reality are sharper.

Какая проблема острее: низкая рождаемость или относительно высокая смертность?
Which problem is more acute: low fertility or relatively high mortality?

Если семена предварительно прожарены, то вкус острее.
If the seeds are roasted briefly, the taste is sharper.

Они приходят и уходят, но… мой разум острее чем был когда-либо до этого.
They come and go, but… my mind is sharper than it's ever been before.

Только помни одну вещь:" Больше улыбка- острее нож.
Just remember one thing:"The bigger the smile, the sharper the knife.

Ваш инстинкт должен быть острее, чем скальпель и быстрее, чем любая машина.
Your instinct has to be sharper than your scalpel and faster than any machine.

С наступлением зимы гуманитарные проблемы становятся еще острее.
With the onset of winter, humanitarian concerns are even more acute.

Эти государства острее всего испытывают необходимость в технической и финансовой помощи.
These countries are the most in need of technical and financial assistance.

Отработанный на должном уровне, на должной скорости режет острее бритвы.
Handled properly, at that speed, it cuts sharper than a razor.

Группа отмечает, что эта проблема неизбежно острее ощущается в развивающихся странах.
The Team notes that inevitably this problem is more acute in developing countries.

За это время климатические проблемы на Земле стали еще острее.
During this time, the climate problem in the world have become even more acute.

Европа воспринимает это острее, чем США, испытывающих наркозависимость от Южной Америки.
Europe perceives it more painfully than the US that is addicted to South American drugs.