ОСТРЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• ostřejší

Примеры использования Острее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

То, что острее.
To ostřejší.

Тем острее зубы.
Tím ostřejší zuby.

Что ты чувствуешь острее?
Co vnímáš ostřeji?

Они поострее будут.
Určitě jsou ostřejší.

Мой все равно острее.
To je jedno, můj je ostřejší.

Острее монгольской стрелы.
Ostřejší než mongolské šípy.

Да и у тебя челюсть острее.
A taky máš ostřejší čelist.

Ну боль стала острее и сильнее.
Začalo to být ostřejší a silnější.

Маленькие- глубже и острее.
Ty menší jsou hlubší a ostřejší.

Ощущения острее, когда их снимаешь.
Je to lepší, když je to sevřené.

Мой ум никогда не был острее.
Nikdy jsem neuvažoval bystřeji.

HSK еще острее солому и получили больше шаров в сети.
HSK ještě slámu ostřejší a dostal více míčů v síti.

Чем краше роза, тем острее шипы.
Čím hezčí růže, tím ostřejší trny.

Посмотрим…♪ Мое оружие острее♪.
Dívej.- Já mám ostřejší zbraně.- To ano.

Пациентам не полагается иметь ничего острее их собственных пальцев.
Pacienti nesmí mít nic ostřejšího, než jejich prsty.

Похоже на тайское блюдо, но еще острее.
Jako Thaiské jídlo, jen ostřejší.

Это самый жгучий перец в мире, в 401, 5 раза острее соуса табаско.
Tohle je nepálivější paprička, je 401.5 krát pálivější než Tabasco.

У таких как я и Ванесса, она просто острее.
Lidi jako já a Vanessa ho jen máme více.

Они приходят и уходят, но… мой разум острее чем был когда-либо до этого.
Přicházejí a odcházejí, ale… moje mysl je bystřejší, než kdy před tím.

Да будут клинки ваши остры, а разум еще острее.
Mějte ostré čepele a ještě ostřejší důvtip.

Ваш инстинкт должен быть острее, чем скальпель и быстрее, чем любая машина.
Váš instinkt musí být ostřejší než skalpel a rychlejší než všechny přístroje.

А рога обманутого мужа со временем становятся только острее.
A parohy paroháče se časem jen přiostřují.

Было бы легко сократить свои темы в любое время с небольшим острее взрыв из севера.
Bylo by snadné snížit své závity kdykoli s trochu ostřejším výbuch od severu.

С каждым днем вопросы о судьбе региона становятся острее.
Otázka důsledků pro region je každým dnem tíživější.

Внешний вид программы стал острее и постепенно становится все более и более управляемым.
Vzhled programu je se stal ostřejší a dostane se postupně více a lépe zvládnutelné.

Полагаю, нужно искать что-то, покрытое тканью для переплета книг, но такое, что будет острее книги.
Myslím, že hledáme něco, co je pokryto knihařským plátnem a co je ostřejší než kniha.

Что до управляемости- вот ведь неожиданность- он острее чем DB9, но не такой агрессивный, как DBS.
A jízdní vlastnosti- překvapení, překvapení- je ostřejší než DB9, ale ne tak agresivní jako DBS.

Изначально она была у меня давно. Но в последнее время, она стала намного острее и сильнее.
Původní bolest jsem už měl déle, ale v poslední době to začalo být… mnohem ostřejší a silnější.

Недавнее повышение курса евро сделало эту проблему конкурентоспособности еще острее из-за снижения дальнейшего экономического роста и увеличения финансовой несбалансированности.
Nedávný prudký vzestup eura učinil tento problém s konkurenceschopností ještě naléhavějším, dále snížil růst a prohloubil fiskální nerovnováhy.

История учит, что такие колебания являются не жизнеспособными, и что чем более чрезмерными они становятся, тем будут острее и дороже конечные проблемы- и тяжелее последствия для финансовой системы и экономики.
Dějiny nás učí, že takové výkyvy nejsou trvale udržitelné a že čím jsou přehnanější, tím ostřejší a nákladnější jsou pozdější zvraty- a tím hlubší jsou důsledky pro finanční systém a ekonomiku.