ОСТРЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• schärfer
• stärker

Примеры использования Острее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чем острее нож.
Je schärfer das Messer.

Острее, чем ножницы.
Schärfer als die Schere.

Тем острее зубы!
Desto schärfer die Zähne!

Здесь угол острее.
Es ist ein spitzere Winkel.

Чем острее, тем лучше.
Je schärfer, desto besser.

Мой все равно острее.
Jedenfalls ist meins schärfer.

Острее монгольской стрелы.
Schärfer als ein Mongolenpfeil.

Она все заставляет чувствовать острее.
Man fühlt alles mehr.

А она острее, чем в прошлый раз.
Es ist schärfer als letztes Mal.

Мой нож стал немного острее.
Mein Messer wurde etwas schärfer.

Я всегда говорю, чем острее, тем лучше.
Ich sage immer, je schärfer, desto besser.

Дети реагируют на них еще острее.
Kinder reagieren noch akuter auf sie.

HSK еще острее солому и получили больше шаров в сети.
HSK wurde Stroh noch schärfer und bekam mehr Bälle im Netz.

Скорее всего, это ночное животное. Поэтому его чувства острее, чем наши.
Also werden ihre Sinne schärfer als unsere sein.

Grit 50- 200 острее, чем общее, это в основном для измельчения.
Grit 50-200 schärfer als üblich, es ist in erster Linie zum Schleifen.

Это самый жгучий перец в мире, в 401, 5 раза острее соуса табаско.
Es ist die schärfste Paprika der Welt, 401,5 mal schärfer als Tabascosoße.

Что человек острее реагирует на потерю, чем на приобретение.
Auch reagieren Menschen stärker auf einen Verlust als dass sie sich über einen Gewinn freuen.

Мир полон чудес, терпеливо ждущих, когда наши чувства станут острее.
Die Welt ist voller Wunder, die geduldig darauf warten, dass unsere Sinne schärfer werden.

Ты словно глухой человек, чьи глаза острее, чем у всех остальных.
Du erinnerst mich an einen Tauben, dessen Sehvermögen schärfer als von jedem anderen Manne ist.

Когда ты лишен одного из пяти чувств, оставшиеся четыре компенсируют, становясь острее.
Wenn man einem seiner 5 Sinne beraubt wird, kompensieren die anderen vier das, indem sie schärfer werden.

У меня головные боли. Они приходят и уходят, но… мой разум острее чем был когда-либо до этого.
Ich habe Kopfschmerzen, aber mein Verstand ist schärfer als jemals zuvor.

Женский ум всегда должен быть острее мужского, а ее тело- всегда мягче.
Der Verstand einer Frau muss schärfer sein als der des Mannes, aber ihr Körper muss immer weicher sein.

Было бы легко сократить свои темы в любое время с небольшим острее взрыв из севера.
Es wäre einfach zu schneiden ihre Beiträge jederzeit mit ein wenig schärfer Explosion von der Norden.

Если бы он был немного пониже, и его зубы были немного острее, из него получился бы идеальный ференги.
Wenn er etwas kürzer wäre und seine Zähne etwas schärfer wären, wäre er der perfekte Ferengi.

Говорят, что когда ты лишен одного из пяти чувств, оставшиеся четыре компенсируют, становясь острее.
Weißt du, es wird behauptet wenn man einem seiner 5 Sinne beraubt wird, kompensieren die anderen vier das, indem sie schärfer werden.

Я настолько умнее всех, что я поверил, что чувствую скуку острее, чем кто-либо еще что приводит меня к недавнему затруднительному положению.
Ich bin so viel klüger als meine Mitmenschen, dass ich zu der Überzeugung kam, dass ich Langeweile stärker spüre als andere… was mich zu meinem derzeitigen Dilemma führt.

Когда в сети возникает однофазное заземление или электромагнитный резонанс, звук трансформатора острее обычного.
Wenn eine einphasige Erdung oder elektromagnetische Resonanz im Netz auftritt, ist das Transformatorgeräusch schärfer als üblich.

С каждым новым нападением- вне зависимости от промежутка времени между ними- организм может реагировать на порцию яда все острее, и после определенного количества ужаливаний любая« встреча» с осой может быть уже чревата опасной для жизни аллергической реакцией.
Bei jedem neuen Angriff kann der Körper- unabhängig von der Zeit zwischen ihnen- immer stärker auf die Giftdosis reagieren, und nach einer bestimmten Anzahl von Stichen kann jede"Begegnung" mit der Wespe bereits zu einer lebensbedrohlichen allergischen Reaktion führen.

Конкретно эта львиная голова означает Немейского льва, убитого Гераклом, и его мех был невосприимчив к оружию, потому что он был золотой, и его когти были острее любых мечей и могли пронзать доспехи.
Und genau dieser Löwe war ein nemeischer Löwe, erschlagen von Herakles, und dessen Pelz unempfindlich gegen jeden Angriff war, weil es aus Gold war, und dessen Klauen schärfer als jedes irdische Schwert waren und durch Rüstungen schneiden konnte.

Обоняние у клопов значительно более остро, чем у человека.
Der Geruchssinn bei Bettwanzen ist viel akuter als beim Menschen.