БОЛЕЕ РАБОТНИКОВ на Английском - Английский перевод

• more employees
• more workers

Примеры использования Более работников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предприятия со штатом 10 и более работников.
Enterprises with 10 or more employees.

Данный подход ориентирован на предприятия, где занято 150 или более работников.
The approach is aimed at those with 150 or more employees.

Е Предприятия со штатом 50 и более работников.
E Enterprises with 50 or more employees.

Примечание 2: Обследование охватывает предприятия, на которых занято 30 или более работников.
Note 2: This survey covers establishments with 30 or more workers.

Или более работников одного предприятия могут учреждать профсоюз без учета того, какую долю трудящихся они представляют;
It is possible for 250 or more workers of an enterprise to form a trade union, regardless of the percentage they represent;

В том числе предприятия, имеющие 25 или более работников.
Of which businesses with 25 or more employees.

Система страхования занятости распространяется на все компании, имеющие одного или более работников.
The Employment Insurance Scheme applies to all companies where one or more workers are employed.

Этот закон распространяется на работодателей, имеющих 15 или более работников, а также на правительства штатов или местные органы управления.
Employers covered include those persons with 15 or more employees, as well as state and local governments.

Закон о фабриках 1934 года применим при наличии 10 и более работников.
The Factories Act 1934 is applicable where 10 or more workers are employed.

В соответствии с этим законом запрещается дискриминация со стороны работодателей, которые нанимают шесть или более работников.
The law prohibits discrimination by an employer who employs six or more employees.

Размер предприятия( в данном случае группа предприятий, насчитывающих 200 или более работников, изучается исчерпывающим образом);
Size of the enterprise(where the stratum formed by enterprises with 200 or more employees is examined in an exhaustive way);

Источник: Национальное обследование окладов и заработных плат на частных предприятиях, насчитывающих десять и более работников.
Source: National Survey of Wages and Salaries in private firms of 10 or more workers.

Работодателем является любое физическое или юридическое лицо, которое нанимает на работу одного или более работников за вознаграждение любого рода.
An employer means any natural or legal person who employs one or more workers for remuneration of any kind.

План страхования работников применяется по отношению к компаниям, в которых работают по найму один или более работников.
The Employment Insurance Scheme applies to companies where one or more workers are employed.

Основные положения соглашений, достигнутых при посредничестве МТО с участием 100 и более работников, регулярно публикуются в" Индиан лэйбор джорнал.
The main features of agreement arrived at through the IRM involving 100 or more workers are regularly published in the Indian Labour Journal.

Законом№ 21 2007 года были внесены поправки в Закон о социальном обеспечении, которые касаются предприятий, нанимающих одного или более работников.
The Social Security Act was amended by Act No. 21 of 2007 to apply to enterprises employing one or more workers.

На основании статьи 96 каждый работодатель, у которого в штате состоит 100 или более работников, обязан оборудовать помещения для дневного отдыха на производстве.
Under article 96, every employer who has 100 or more workers on his payroll is required to establish day care facilities on the premises.

Г-н Риттер( Лихтенштейн) подчеркивает, что данные, представленные в отношении отпуска по уходу за детьми, относятся к компаниям, в которых трудятся 250 или более работников.
Mr. Ritter(Liechtenstein) stressed that the data available on parental leave concerned companies with 250 or more employees.

Из них около 2 000 фирм имеет 20 или более работников, и все эти фирмы должны включаться во все регулярные обследования промышленности, проводимые ЦСУ.
Of these approximately 2,000 have 20 or more employees and each of these firms must be included in all regular industrial inquiries conducted by the CSO.

Разрешение на публикацию данных о мандате КЕРР на обследование работодателей, имеющих 10 или более работников, включая список представляющих данные компаний;
Authorized the release of data relating to CURE's mandate of surveying employers with 10 or more employees, including a list of reporting companies.

Работодатель, нанимающий 100 или более работников в пределах одной деревни или центра, обязан обеспечить своим работникам следующие медицинские услуги.
An employer employing 100 or more workers in a single village or centre must provide his workers with the following health services.

Для государственных организаций, в которых насчитывается 100 и более работников- до 3% общего числа работников( начиная с 1 января 2015 года);
For state organizations having one hundred and more workers- to the tune of at least three per cent of the total number of workers(starting from 1 January 2015);

Владелец предприятия, на котором занято 100 и более работников, должен предоставить этим работникам возможность участвовать в составлении плана корректировки зарплат.
An employer whose undertaking employs 100 or more employees must also allow employees to participate in establishing the plan.

Этот Закон обладает приоритетом над любым трудовым договором и применяется ко всем предприятиям, где занято десять или более работников, в том числе к правительству.
This legislation has precedence over any employment contract and applies to every employer whose enterprise employs 10 or more employees, including the government.

Обследование охватывает подробные структурные данные по затратам на рабочую силу, отработанным часам и оплаченным часам на уровне статистических единиц, в которых занято десять или более работников.
The survey covers detailed structural labour costs data, hours worked and hours paid at statistical units occupying 10 or more employees.

Действие этого Закона распространяется на предприятия частного сектора, насчитывающие 100 или более работников, включая частные компании, университеты, школы, общинные организации и профсоюзы.
The Act covers private sector employers that employ 100 or more employees, including private companies, universities, schools, community organizations and trade unions.

Положения законодательства об охране труда и технике безопасности распространяются на всех работников и действуют на всех предприятиях, на которых занято от одного и более работников.
The legislative provisions concerning occupational health and safety precautions apply to all workers and to workplaces employing one or more workers.

В 2012 году Омбудсмен по вопросам равенства направил контрольное письмо всем нанимателям, имеющим 10 или более работников и все дошкольным, школьным и высшим учебным заведениям в стране.
In 2012 the Equality Ombudsman sent a supervision letter to all employers with 10 or more employees and to all preschools, schools and higher education institutions in the country.

Они состоят из двух подпрограмм, первая из которых рассчитана на предприятия, на которых работает от одного до 99 человек, а вторая предназначена для предприятий, имеющих 100 или более работников.
They consist of two subprogrammes, the first of which covers businesses with from 1 to 99 employees, and the second covers those with 100 or more employees.

Эти 26 700 предприятий, произвольно отбираемых из ЦСП, входят в стратифицированную совокупность 165 649 предприятий, насчитывающих 10 или более работников, со следующими переменными параметрами.
These 26 700 random enterprises taken out from DIRCE come from a stratified population of 16 5649 enterprises of 10 or more employees with respect to the following variables.