БОЛЕЕ РАЗВИТЫМИ на Английском - Английский перевод

• more developed
• more advanced
• better developed
• more mature
• more evolved

Примеры использования Более развитыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их искусство и религиозные практики, разумеется, были уже более развитыми.
Their art and religious practices were already more developed.

Вы все стремитесь стать моронтийными более развитыми способами в вашей смертной жизни.
You all aspire to become morontial in more developed ways in your mortal lifetime.

Различия между более развитыми и менее развитыми регионами являются существенными.
Differences between the more developed and the less developed regions are striking.

Даже у древних египтян представления о расположении объектов в пространстве были более развитыми.
Even the ancient Egyptians had a more advanced understanding of the spatial relationships between objects.

По сравнению с более развитыми регионами развивающийся мир все еще является относительно молодым.
Compared to the more developed regions, the developing world is still relatively young.

Он выступает за существование таких жителей, и предположил, что они могут быть более развитыми, чем люди.
He advocated for the existence of such inhabitants, and suggested they may be more advanced than humans.

Восточные районы являются более развитыми в экономическом отношении, однако испытывают относительную нехватку ресурсов.
Its eastern part is more developed economically, but relatively deficient in resources.

Такая политика способствовала бы также сокращению постоянных диспропорций между более развитыми странами.
Such policies would also contribute to reducing the persistent imbalances among the more advanced countries.

Чем сложнее альянс, тем более развитыми и эффективными должны быть механизмы частного упорядочения.
The more complex the alliance, the more advanced and effective must the private ordering mechanisms be.

Для процесса урбанизации характерно резкое различие между более развитыми и менее развитыми регионами.
Urbanization patterns differ markedly between the more developed and the less developed regions.

Однако, большинство представителей вида погибло на протяжении мезозоя, так как они были вытеснены более развитыми Euechinoidea.
However, the great majority of species died out during the Mesozoic, as the more advanced euechinoid sea urchins became common.

Имеются убедительные данные о том, что страны с более развитыми финансовыми системами направляют бльшую долю сбережений на инвестиции.
There is strong evidence that countries with more developed financial systems channel more savings into investment.

Члены ЕАЭС имеют отраслевую специализацию, во многом подобную той, которой обладает Кыргызстан, будучи технически более развитыми.
Members of the EAEU have industrial specialisation in many respects similar to that of Kyrgyzstan, being technically more advanced.

Может бандитские гены Притчеттов смешались с более развитыми генами Данфи, а в результате получился более развитый человек.
Maybe those thuggish Pritchett genes got mixed with more evolved Dunphy genes, resulting in a more elevated human being.

Эти средства должны быть предоставлены международными финансовыми институтами, странами- донорами и более развитыми странами мира.
That amount of money should be made available by international financial institutions, donor countries and the more developed world.

Страны, которые обладают более развитыми основами ЭЗ, оценивают достигнутый прогресс в своих усилиях и подходах и добавляют новые услуги.
Countries that have more advanced eHealth foundations are reviewing the progress of their efforts and approaches and adding new services.

Омоложение кожи лечение микро- иглы на успешной системы Dermaroller результаты становятся более развитыми и getirlimiştir двигателя.
Skin rejuvenation treatment with micro-needles on the successful results dermaroller system becomes more developed and getirlimiştir motor.

В 1950- 1955 годах разница в средней продолжительности жизни между более развитыми и менее развитыми регионами составляла порядка 25 лет.
In 1950-1955, the gap in life expectancy between the more developed and the less developed regions was about 25 years.

В других регионах, все страны которых являются развивающимися, некоторые страны могут тем не менее быть более развитыми в определенных отношениях.
In other regions, although all the countries may be developing ones, some are clearly more advanced in certain respects than others.

Эта роль может выполняться с большей эффективностью в том случае, если связи между этим сектором и остальными секторами экономики будут более развитыми.
This function can be performed with a greater effectiveness when the linkages between this sector and the rest of the economy are more developed.

Так мало-помалу вы находите то, что представляет для них интерес, и вы питаете их все более и более развитыми формами того, что их интересует.
So little by little you find what is of interest to them and you feed them more and more evolved forms of what interests them.

Другое важное различие между более развитыми и менее развитыми регионами связано с тенденциями в области роста сельского населения.
Another important difference between the more developed regions and the less developed regions concerns trends in the growth of the rural population.

ЮНКТАД играет очень важную роль, представляя интересы развивающихся стран перед более развитыми странами в рамках многосторонних механизмов.
UNCTAD played a very important role in presenting the interests of the developing countries to the more developed countries in a multilateral framework.

Разрыв между более развитыми регионами( ОКР, равный 1, 7) и менее развитыми регионами( ОКР, равный 3, 5), хотя и меньший, чем в прошлом, остается ощутимым.
The gap between the more developed regions(TFR of 1.7) and the less developed regions(TFR of 3.5), although narrower than in the past, remains sizeable.

Сбалансированное сотрудничество между развивающимися странами позволит им накопить необходимый опыт и поможет наладить плодотворное сотрудничество с более развитыми партнерами.
Balanced cooperation among developing countries would provide a learning experience and help ensure that cooperation with more advanced partners was fruitful.

Однако в крупных странах с более развитыми рынками капитала государственные займы могут содействовать укреплению рынка, задавая базовые кривые поступлений от облигаций и т. п.
However, in larger countries with more developed capital markets, government borrowing can help the market by setting benchmark curves for returns on bonds etc.

По его словам, этот вопрос стал актуальным сейчас, так как, в отличие от выборов, проводимых в прошлом, технологии стали более развитыми, и теперь снимать возможно посредством любого телефона.
This issue has gained importance, he said, since unlike previous elections technologies are better developed and any cell phone enables capturing.

Профессиональные организации бухгалтеров могли бы рассмотреть возможность взаимодействия с признанными региональными бухгалтерскими ассоциациями, а также с более развитыми органами- членами МФБ.
Professional Accountancy Organizations could consider collaboration with recognized regional accountancy organizations as well as with more developed member bodies of IFAC.

Во-вторых, ЮНЕП поощряет и развивает сотрудничество по горизонтали, или" сдваивание", между более развитыми и менее развитыми конвенциями и планами действий по региональным морям.
Second, UNEP is promoting and facilitating horizontal cooperation, or twinning, between the more developed regional seas conventions and action plans and those that are less developed..

Второй докладчик подчеркнула необходимость устранения коренных причин миграции, к которым относятся нищета и неравенство между более развитыми и менее развитыми странами.
The second panellist underscored the need to address the root causes of migration, including poverty and inequality between more developed and less developed countries.