Примеры использования Более разнообразной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все более разнообразной, насыщенной становится ваша повестка дня.
Молодежь считает, что галлюциногены делают их жизнь более разнообразной.
The youth believe hallucinogens make their lives more diverse.В-четвертых, сфера посредничества стала более разнообразной и насыщенной.
Four, the field of mediation has become more diverse and crowded.Она стала более разнообразной и здоровой, легкой и изобретательной.
У вас есть три разных варианта, чтобы сделать игру более разнообразной и захватывающей.
You have three different options to make the game more varied and exciting.Аналогичным образом, по прошествии времени ее деятельность расширилась и стала более разнообразной.
С 1989 года регион перешел от тяжелой промышленности к более разнообразной экономике.
Since 1989, the region has been transitioning from heavy industry to a more diverse economy.Техническая поддержка является более разнообразной и конкретной, чем в случае осуществления ОПГВ в середине десятилетия.
Technical support is more wide-ranging and detailed than at mid-decade.Высокие технологии это то, что делает нашу повседневную жизнь более разнообразной и совершенно.
High technology this is what makes our everyday lives more varied and absolutely.В 2009 году сетевое объединение<< Всемирная организация по банковским операциям для женщин>> выросло, а его деятельность стала более разнообразной.
The Women's World Banking network grew and became more diverse in 2009.Эта инициатива была призвана поощрять работодателей к найму более разнообразной рабочей силы.
This initiative was intended to encourage employers to employ a more diverse workforce.Деятельность, направленная на расширение осведомленности о международном гуманитарном праве, значительно активизировалась и стала более разнообразной.
Activities to promote awareness of humanitarian law have intensified and become more diverse.С каждым годом программа празднования дня Львова становится все более разнообразной и интересной.
Every year the program of Lviv City Day celebration becomes Основные условия игры« Взорви это 3» остаются прежними, носама игрушка стала несколько усовершенствованной и более разнообразной.
Basic rules of the game"Blast is 3" remain the same, butthe toy has become Это означает, что вы будете зарабатывать вышестоящих комиссий по привлечению посетителей из более разнообразной международной аудитории.
This means that you will earn higher commissions by attracting visitors from a more diverse worldwide audience.Спустя определенный период времени( обычно 24 часа)после крупной катастрофы передаваемая информация становится более разнообразной.
A period of time(normally 24 hours) after a major disaster occurs,the information to be communicated becomes more diverse.Кроме того, она согласилась с необходимостью сохранять представленность как можно более разнообразной дисциплинарной специализации.
It was also agreed that there was Moreover, you can even change its standard colors- so the game will only get more diverse.Экономика Дубая больше не зависит целиком от нефти,она стала более разнообразной, развивая торговлю, сферу услуг и финансовый сектор.
Dubai's economy is no longer reliant on oil,but is more diversified, relying heavily on trade, services and finance sectors.Работодатели, применяющие практику равноправия, получают доступ к более многочисленной и более разнообразной рабочей силе.
Employers who practice equality have access to a larger and more diverse workforce.С функцией пользы от тренировок вы можете сделать вашу тренировку более разнообразной, изменяя интенсивность и продолжительность тренировки.
With the Training Benefit feature, you can make your training more varied by altering your training intensity and duration.В течение мезозойской эры и нижних периодов кайнозойской эры группа Crocodylomorpha была намного более разнообразной, чем теперь.
During Mesozoic and early Cenozoic times, crocodylomorphs were far more diverse than they are now.Но внешность представительниц Шотландии может быть и более разнообразной, что демонстрируют красивые шотландки- актрисы, модели, певицы.
But appearance of representatives of Scotland can be also more various that show a beautiful Scottish women: actresses, models, singers.На нашем сайте вы можете найти множество различных модов для world of tanks. 9. 22.,которые позволят сделать вашу игру более разнообразной.
On our site you can find many different mods world of tanks 0.9.22.0,which will make your game more diverse.В какой степени инновационные типы городской планировки оказались успешными в деле формирования более разнообразной, привлекательной и удобной для жизни городской среды?
To what extent has innovative urban design proved successful in creating a more diverse, attractive and liveable urban environment?Нынешний мировой кризис требует пересмотра перспектив иперераспределения ресурсов в интересах оказания более разнообразной помощи.
The current global crisis called for a change in perspective anda redistribution Комиссия также согласилась с необходимостью сохранять представленность как можно более разнообразной дисциплинарной специализации.
The Commission also agreed that there was Однако во многих странах мира по-прежнему остаются строй и обычаи, сходные с рабовладельческим строем иработорговлей, а их форма становится все более разнообразной.
However, many countries in the world still practice slavery or similar systems and customs,the forms of which are getting ever more diversified.Это означает, что вы будете получать более высокие комиссионные за счет привлечения посетителей из более разнообразной аудитории во всем мире.
This means that you will earn higher commissions by attracting visitors from a more diverse worldwide audience.Конечно, она будет более разнообразной, диверсифицированной, ведь нужно, чтобы она была справедлива для всех и предлагала альтернативы для других стран.
Of course, the new system will be more diverse and diversified, and it will have various cornerstones, because naturally it needs to be fair for everyone and offer an alternative to various different countries.
