БОЛЕЕ ДИВЕРСИФИЦИРОВАННОЙ на Английском - Английский перевод

• more diversified
• more diverse

Примеры использования Более диверсифицированной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание более крупной и более диверсифицированной базы ресурсов.
Building a larger and more diversified resource base.

С другой стороны, Microsoft в этом вопросе является гораздо более диверсифицированной компанией.
Microsoft, on the other hand, is much more diversified in this matter.

База ресурсов ЮНИФЕМ стала более диверсифицированной в плане количества вкладчиков.
The UNIFEM resource base became more diversified in terms of the number of contributors.

Импорт стран с более диверсифицированной экономикой возрос в период с 1999 по 2000 год примерно на 9 процентов.
Imports of the more diversified economies grew at about 9 per cent between 1999 and 2000.

Показатели роста в различных отраслях стран с более диверсифицированной экономикой были неодинаковыми.
Growth performance among the more diversified economies varied with different industries.

База ресурсов ЮНИФЕМ стала более диверсифицированной в том, что касается количества вкладчиков.
The UNIFEM resource base became more diversified in terms of the number of contributors.

Инвестиции в развитие человека также крайне важны для перехода к более диверсифицированной экономике, основанной на знаниях.
Investments in human development are also critical for transitioning towards a more diversified knowledge-based economy.

Темпы роста в группе стран с более диверсифицированной экономикой, как ожидается, составят 1, 87 процента.
Growth in the group of countries with more diversified economies is expected to reach 1.87 per cent.

В большинстве стран ССЗ темпы инфляции были ниже, чем в странах с более диверсифицированной экономикой, за исключением Катара.
Most GCC countries had lower inflation rates than the countries with more diversified economies, with the exception of Qatar.

В других странах с более диверсифицированной экономикой произошло увеличение общего стоимостного объема импорта.
Other countries of the more diversified economies experienced increases in their total value of imports.

При таких условиях прирост реального ВВП в странах с более диверсифицированной экономикой в 2010 году может составить 5, 3 процента.
As such, the forecast of real GDP growth of the more diversified economies for 2010 is 5.3 per cent.

Структура экспорта стран с более диверсифицированной экономикой заметно отличается от структуры экспорта стран ССЗ.
The structure of exports of the more diversified economies notably differs from that of the GCC countries.

Тем не менее последствия экономических неурядиц в странах ССЗ ощущались и в некоторых странах с более диверсифицированной экономикой.
Nevertheless, repercussion of the dismal economic performance by the GCC countries was felt among some of the more diversified countries.

Экономика стала более диверсифицированной, начиная с конца XIX века, но все равно опиралась на эксплуатацию ресурсов.
The economy has become more diversified since the late 19th century, but has relied on resource exploitation.

Всеохватный рост может быть обеспечен с помощью более диверсифицированной экономической структуры, способствующей производительной занятости.
Inclusive growth can be achieved through a more diversified economic structure that promotes productive employment.

Однако в ряде стран с более диверсифицированной экономикой, в частности в Египте и Ливане, темпы инфляции, по прогнозам.
However, inflation is projected to accelerate in some of the countries with more diversified economies, particularly Egypt and Lebanon.

Внутрирегиональная торговля между странами Юга является более диверсифицированной, чем межрегиональная торговля, за исключением торговли между странами Азии.
Intraregional South- South trade appears to be more diversified than interregional trade, except in the case of Asia.

Однако последствия ухудшения экономического положения в странах ССЗ ощущались и в некоторых странах с более диверсифицированной экономикой.
Nevertheless, repercussion of the dismal economic performance among the GCC countries was felt in some of the more diversified countries.

В странах- членах ЭСКЗА с более диверсифицированной экономикой рост экспорта, по оценкам, составил 5, 6 процента.
The ESCWA member countries with more diversified economies recorded an estimated increase in exports of 5.6 per cent.

Безработица среди молодежи во многих странах- членах, особенно странах с более диверсифицированной экономикой, по-прежнему является весьма серьезной проблемой.
Unemployment among the youth in many member countries, especially in the more diversified economies, is a critical issue.

В то же время в странах- членах ЭСКЗА с более диверсифицированной экономикой объем экспорта увеличился, согласно оценкам, на 5, 6 процента.
Meanwhile, the ESCWA member countries with more diversified economies recorded an estimated increase of exports of 5.6 per cent.

В случае принятия произвольных мер на рынках стран- импортеров уязвимыми оказываются даже страны со средним уровнем дохода на душу населения и более диверсифицированной номенклатурой экспорта.
Countries with medium levels of income per capita and a more diversified export mix are nonetheless vulnerable to arbitrary actions in importing markets.

Тем не менее в некоторых странах с более диверсифицированной экономикой, особенно в Египте и Ливане, темпы инфляции, по прогнозам, ускорятся.
Nevertheless, inflation is projected to accelerate in some of the countries with more diversified economies, particularly Egypt and Lebanon.

Однако после Второй мировой войны, и особенно после 60- х годов XX века, когда большое количество угольных шахт было закрыто, экономическая структура департамента стала более диверсифицированной.
Throughout the second part of the 19th century and most of the 20th century, the city's economy was based on mining, but since the 1990s the economy has become more diverse, after many mines were closed.

С другой стороны, страны с более диверсифицированной структурой экспорта, например Индия, Китай и Республика Корея, смогли противостоять этой тенденции.
On the other hand, countries with a more diversified export structure such as China, India and the Republic of Korea, resisted that trend.

Совокупное положительное сальдо текущих операций стран с более диверсифицированной экономикой составляет 22 млрд. долл. США, по сравнению с 6 млрд. долл. США в 2007 году.
The total current account surplus of the more diversified economies is estimated at $22 billion, up from $6 billion in 2007.

Ожидается, что страны с более диверсифицированной экономикой извлекут пользу из ориентированных на экспорт экономических реформ и более широкого проникновения на новые рынки экспортных товаров.
Countries with more diversified economies are expected to benefit from export-oriented economic reforms and greater penetration into new export markets.

В равной степени совокупное положительное сальдо баланса текущих операций стран с более диверсифицированной экономикой оценивалось в 12, 6 млрд. долл. США по сравнению с 6, 8 млрд. долл. США в предыдущем году.
Equally, the total current account surplus of the more diversified economies was an estimated $12.6 billion, increasing from $6.8 billion the previous year.

В развивающихся странах, располагающих более диверсифицированной структурой экспорта, как правило, наблюдались более высокие темпы экономического роста по сравнению с теми странами, которые зависят главным образом от экспорта сырьевых товаров.
Developing countries with more diversified export structures have generally experienced higher rates of economic growth than those depending on commodities.

Процесс перехода от энергетической системы, использующей преимущественно ископаемые виды топлива, к более диверсифицированной и децентрализованной системе может быть существенно ускорен за счет возрастающего потенциала обмена информации и ее обработки.
The transition from a predominantly fossil fuel energy system to a more diversified and decentralized one could be accelerated greatly by the increasing power of shared and processed information.