БОЛЕЕ РАННЕГО на Английском - Английский перевод

• earlier
• early

Примеры использования Более раннего на Русском языке и их переводы на Английский язык

В одной из своих статей более раннего периода В.
In one of his articles of an earlier period, V.

Флеш игры Про детей будут интересны и игрокам более раннего возраста.
Flash games will be interesting about the children and players at an earlier age.

Не удивлюсь, если там несколько более раннего выхода на пенсию.
Wouldn't be surprised if there's a few more early retirements.

В случае более раннего приезда просьба связаться с магистром наук гном Робертом Робеком.
In the case of early arrival please contact M. Sc. Robert Robek.

У нас нет достаточно топлива для более раннего вылета.
We don't have enough fuel for an early departure.

Длительное смещение: большая часть более раннего PA выше DO( каждый день Open), а Present PA выше DO.
Lengthy Bias: Most of earlier PA is above DO(Every day Open), and Present PA is above DO.

Вы можете также прямо в отеле узнать насчет возможности более раннего заселения в номер.
You can also ask the hotel staff about the possibility of checking in earlier.

Данный факт увеличивает вероятность более раннего поднятия процентных ставок ФРС.
This fact increases the possibility of an earlier Fed raising interest rates.

Узнайте, какой вид плана вы имеете и спросите о вариантах нормального и более раннего ухода на пенсию.
Find out what kind of plan you have and ask about the ages of normal and early retirement.

Данный факт увеличивает вероятность более раннего поднятия процентных ставок ФРС.
This fact increases the probability of an earlier raising Fed†s interest rates.

Кроме того, вероятность более раннего поднятия процентных ставок со стороны Банка Англии снизилась.
In addition, the probability of an earlier raising of interest rates by the Bank of England declined.

В некоторых странах действуют особые положения относительно более раннего выхода артистов танца на пенсию.
A few countries have specific provisions on early retirement of dancers.

Нельзя переоценить важность как можно более раннего образования в области прав человека в системе школ.
The importance of early human rights education in the school system cannot be overemphasized.

Более положительная статистика приведет к ожиданию более раннего поднятия процентных ставок ФРС.
More positive statistics will lead to the expectation of an earlier Fed raising interest rates.

В случае более раннего повышения процентных ставок, инфляция снизится и спрос на золоту упадет.
In case of an earlier increase in interest rates, inflation will decline and the demand for gold will fall.

Если организация применит данные поправки в отношении более раннего периода, она должна раскрыть этот факт.
If an entity applies the amendments for an earlier period, it must disclose that fact.

Дорический Храм Афины Lindia, начиная примерно с 300 г. до н. э., построенный на месте более раннего храма.
The Doric Temple of Athena Lindia, dating from about 300 BC, built on the site of an earlier temple.

Улучшения показателей занятости приведет к ожиданию более раннего повышения процентных ставок ФРС.
Improvements in employment will lead to the expectation of an earlier raising of the Fed interest rates.

В этом плане предусматривается также сокращение числа рабочих мест посредством более раннего выхода на пенсию.
It also involves reducing the number of employees through an early retirement scheme for factory workers.

В то же время он отметил, что это не означает более раннего сокращения программы количественного смягчения.
At the same time, he noted that this does not mean an earlier reduction of quantitative easing program.

Обновите и Сброс два новых функций Windows 8, которые восстанавливают свою машину Windows, до более раннего состояния.
Refresh and Reset are two new functions of Windows 8 that restore your Windows machine to an earlier state.

Рост инфляция является фактором, усиливающим вероятность более раннего поднятия процентных ставок ФРС США.
Rising inflation is a factor that increases the likelihood of an earlier raising of interest rates of the Fed.

В рамках этого более раннего поколения проектов фонды пожертвований занимали центральное место в стратегиях финансирования ОР.
Within this earlier generation of projects endowment funds maintained centrality in PA financing strategies.

Если организация применит данные поправки в отношении более раннего периода, она должна раскрыть этот факт в своей отчетности.
If a company applies amendments for the earlier period, it has to state this fact in the accounts.

Она справедливо подчеркивает необходимость более раннего предупреждения и более раннего принятия мер в отношении кризиса; или- даже еще лучше- превентивных действий.
It rightly stresses the need for early warning and early action with regard to a crisis; or- even better- preventive action.

Вероятно, именно уровень ППГ может рассматриваться в качестве предиктора более раннего развития у них нарушений углеводного обмена.
It is likely that the PPG level that can be considered a predictor of the early development of carbohydrate disorders in this group.

Рост инфляции увеличит вероятность более раннего повышения процентных ставок ФРС и приведет к падению евро против доллара США.
Inflation will increase the likelihood of earlier Fed raising interest rates, and bring the euro down against the US dollar.

Однако наибольшего эффекта от использования анализатора можно добиться только за счет более раннего обнаружения и исправления выявленных им дефектов.
But the greatest effect of using the analyzer can be achieved only through earlier detection and fix of found defects.

Результаты всех соревнований, начиная с даты более раннего нарушения антидопинговых правил, подлежат аннулированию согласно пункту 10. 8.
Results in all Competitions dating back to the earlier anti-doping rule violation will be Disqualified as provided in Article 10.8.

Гжа Шоп- Шиллинг, поблагодарив правительство Казахстана за его полные ответы, тем не менее, выражает ряд сомнений относительно более раннего выхода женщин на пенсию.
Ms. Schöpp-Schilling, after thanking the Government of Kazakhstan for its full replies, nevertheless expressed some doubts about early retirement for women.