БОЛЕЕ ЧЕСТНЫМ на Английском - Английский перевод

• more honest

Примеры использования Более честным на Русском языке и их переводы на Английский язык

И это лицо является более честным?
This entity is more honest?

Женщины являются более честными, чем мужчины( 83, 6 процента);
Women are more honest than men 83.6 per cent.

Ладно. Я должен был быть более честным с тобой.
Fine, I should have been more straight with you.

Никто не был более честным, более благородным.
Nobody was more straight-up, more gentle.

Я знаю, что я должен был быть более честным с тобой, но я.
I know I should have been more honest with you, but I.

Разве они не прекрасны, не могут быть хорошими секретаршами и не являются более честными?
Are they not beautiful, good secretaries and more honest?”?

Я думаю, тебе пора быть более честным с самим собой.
I think you need to start being more honest about how you feel.

В качестве способа общения Интернет становится более честным пользователем.
As a manner of communication, the internet is gaining more honest users.

Да, я чувствую, что по мере взросления я становлюсь все более и более честным.
Yes, I feel that as I grow older I am more and more honest.

Но более честным и практичным решением было бы принятие всеми государствами- членами Организации Объединенных Наций обязательства не заниматься укрывательством или финансированием террористов и их организаций.
But a more honest and practical solution would be for all States Members of the United Nations to commit themselves not to harbour or finance terrorists and their organizations.

Предположил, что это либо разрушит твой брак, или сделает его более честным.
You pushed me into this. Figured it would either blow up your marriage or make it more honest.

Не оставляйте вибрационные, где они находятся, не изменять своим привычкам, не используйте обоснование, которое было дано им Творцом. Многие другие ищут более честным и жить в примирении, также будет страдать от последствий, так как негативная сила является вовлечение всей планеты и реакция принесет много страданий.
So many people, who try to be more and more honest and try to live in conciliation, will also suffer the consequences because the negative strength is involving the whole planet and, as the reaction will bring great suffering.

Выбор техники во время обратного отсчета перед раундом теперь отключен, чтобы сделать процесс выбора боевой техники более честным.
Vehicle selection is now disabled while the preround countdown is running in order to provide a more fair selection process for vehicles.

Страны" третьего мира", опасаясь западной монополии на информацию, призывают развитые страны помочь им в создании нового мирового порядка в области информации и коммуникации, который бы был более честным, гласным и сбалансированным и строился путем передачи технологии, двустороннего движения информации и прекращения дискриминационного использования информации для навязывания некоторых культур и ценностей.
The third world countries, fearing the Western monopoly on information, called on the developed countries to help them establish a new world information and communication order that would be more honest, transparent and balanced, and would be achieved through the transfer of technology, the circulation of information in both directions and a cessation of the discriminatory use of information to perpetuate certain cultures and values.

Матери- природы, всегда внимательный, защитить эту планету, и что Творец просветил души существ воплощенных здесь в своей возвышенной задачей содействияпланете более гуманным, более мирного, более честным и лояльным.
The Mother Nature, always attentive, protects this Planet and the Creator illuminates the souls of the Beings embodied here in their sublime task in contributing for a more human, more peaceful, more honest and more loyal planet.

Я не знаю никого более честного, порядочного и большего патриота, чем Президент Гаррет Уокер.
I have never known anyone more honest, ethical, and patriotic than Garrett Walker.

Это было более честное время.
It was a more honest time.

Куда более честный, чем ваш мэр- человек.
Far more honest than your human mayor.

Я обнаружил, что люди чуть более честны, когда ты… разоружаешь их.
I find that people are a little bit more honest when you… Disarm them.

Было больно, страшно, но более честно, более близко и подлинно.
It was painful and frightening, but more honest, closer and more genuine.

Если бы вы были более честны о… причем тут это?
If you had been more honest about… how is that relevant?

Я никогда не встречал более честного человека.
I have never met a more honest man.

Четыре года работал с ним. Не встречал более честного полицейского.
Four years of working him, I have never met a more honest cop.

Серьезно, я хочу сделать ее более честной и эмоциональной.
Really, I will make it more honest and moving.

Это будет более честный и справедливый подход.
This would be a more fair and equitable approach.

Более честная сторона.
The no-bullshit side.

Менее стервозная и более честная?
Less bitchy, more truthy?

Я правда хотел бы, чтобы вы, ребята, были более честны со мной.
I really wish you guys had been a little more clear with me.

Так я вспоминаю о более честных временах.
I guess I'm just thinking about more honorable times.

Иногда, мне кажется, если бы я была более честной с Тэдом, все бы могло сложиться совершенно иначе.
Sometimes I wonder if I would been more honest with Ted… that this might have all turned out very differently.