БОЛСА на Английском - Английский перевод

• bolsa

Примеры использования Болса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хуан Болса может знать кто это сделал.
Juan Bolsa may have some insight into who placed it.

И еще был Пит Убийца, брат Сали Болса.
And then there was Pete the Killer, who was Sally Balls' brother.

Талия Болсам- Синтия Уолден, жена вице-президента.
Talia Balsam as Cynthia Walden, wife of the Vice President.

В Карагандинской области прошли Абаевские чтения« Сәулең болса күнінде….
Karaganda region has held Abay readings"Saulen Bolsa kuninde….

Мартин Генри Болсам( англ. Martin Henry Balsam; 4 ноября 1919- 13 февраля 1996)- американский актер.
Martin Henry Balsam(November 4, 1919- February 13, 1996) was an American character actor.

Эта инициативой охватываются также региональные программы в Андском регионе и" Болса Амазония.
The initiative also covers regional programmes in the Andean Region and the Bolsa Amazonia.

Спор замечен Синтией Уолден( Талия Болсам) и Джессикой, которые спрашивают их что происходит.
The argument is noticed by Cynthia Walden(Talia Balsam) and Jessica, who ask them what's going on.

Основатель и президент компании<< Аксьонес и асесория бурсатил, С. А. каса де болса>> с 1980 по 1983 год.
Acciones y Asesoría Bursátil, S.A. Casa de Bolsa, Founder and Chairman, 1980-1983.

Кроме того, существуют такие региональные программы, как Андская программа БИОТРЕЙД и программа" Болса Амазония.
In addition, there are regional programmes, such as the Andean BIOTRADE Programme and the Programme Bolsa Amazonia.

Партнер, генеральный директор компании<< Инверсора бурсатил, С. А. де К. В. каса де болса>> с 1983 по 1992 год.
Inversora Bursátil, S.A. de C.V. Casa de Bolsa, Partner and Chief Executive Officer, 1983-1992.

Это Болса заказал Тортугу кузенам, а затем поместил его голову на заминированную черепаху, чтобы ее нашли УБН.
It is Bolsa who orders Tortuga's execution by The Cousins and later places his head on a booby-trapped tortoise for the DEA to find.

Фонда подобрал очень сильный актерский состав, в фильме снялись Джек Клугман, Ли Джей Кобб, Мартин Болсам, Е. Джей Маршалл.
It had a strong cast, including also Jack Klugman, Lee J. Cobb, Martin Balsam, and E. G. Marshall.

Хуан Болса( роль исполняет Хавьер Граеда)- член высшего уровня мексиканского наркокартеля, к которому принадлежат семья Саламанка.
Juan Bolsa(played by Javier Grajeda) is a high-level member of the Mexican drug cartel to which the Salamanca family and Gus belong.

Позже выяснилось, что Тортуга был обезглавлен кузенами Туко Леонелем и Марко Саламанка под непосредственным руководством Хуана Болса.
It is later revealed that Tortuga was beheaded by Tuco's cousins Leonel and Marco Salamanca under Juan Bolsa's direct order.

Дон Эладио Вуэнте( роль исполняет Стивен Бауэр)- глава наркокартеля в Сьюдад-Хуарес, на которого работают Хуан Болса, Гектор Саламанка и его племянники.
Don Eladio Vuente(played by Steven Bauer) is the head of a drug cartel in Ciudad Juárez which employed Juan Bolsa, Hector Salamanca, and Salamanca's nephews.

Например, недавно утвержденная в Бразилии программа<< Болса Верде>> предлагает денежные пособия для семей при условии охраны ими природных ресурсов.
For example, the recently approved Bolsa Verde programme in Brazil offers cash transfers to families, conditional on their preserving natural resources.

Дэвид Эстес, Синтия Уолден( Талия Болсам), Финн Уолден( Тимоти Шаламе), министр обороны и министр внутренней безопасности являются одними из многих, кто погиб в результате взрыва.
David Estes, Cynthia Walden(Talia Balsam), Finn Walden(Timothée Chalamet), the Secretary of Defense and the Secretary of Homeland Security are among the many who perish in the blast.

Бразилия полагает, что расширение программы денежных трансфертов" Болса фамилиа" наряду с мерами по повышению минимальной заработной платы позволили досрочно осуществить ЦРТ 1.
Together with an increase in the minimum wage, Brazil identifies the expansion of its cash transfer programme,"Bolsa Familia", as the reason for its having met target 1 ahead of schedule.

В бразильском штате Пара было сформировано партнерское объединение с участием ряда частных организаций, включая" Мерседес-Бенц"( МБ) и" Хенкель", в интересах разработки программы" Болса Амазоника.
A partnership had been developed in the Brazilian State of Para, involving several private organizations, including Mercedes Benz(MB) and Henkel, to develop the Bolsa Amazonica programme.

Программой денежных переводов под названием<< Болса фамилиа>> было охвачено большое число семей африканского происхождения, которые по-прежнему составляют значительную долю населения, живущего в крайней нищете.
A cash transfer programme called the Bolsa Familia had benefited a large number of families of African descent, who still made up a large part of the population living in extreme poverty.

Комитет приветствует осуществление в рамках программы" Бразилия без нищеты", программы" Болса Фамилиа", бенефициарами которой стали многие семьи на всей территории государства- участника.
The Committee welcomes the implementation, within the framework of the Brazil without Poverty programme, of the Bolsa Familia programme which has benefited a large number of families throughout the territory of the State party.

По условиям бразильской программы" Болса фамилиа", например, муниципальные власти должны создать наблюдательные органы, состоящие из представителей местного правительства и организаций гражданского общества, которые должны совместно решать, как наилучшим образом осуществлять программу в их общине.
Brazil's"Bolsa Familia" programme, for example, requires municipal Governments to establish supervisory bodies composed of representatives of both local government and civil society, who jointly make decisions on how best to implement the programme within their community.

Для женщин, живущих в социально изолированной среде в Бразилии, программа" Болса фамилиа" обеспечила им первый контакт с государством и повысила их осведомленность о своем гражданском статусе Suarez and others, 2006.
For women living in socially marginalized conditions in Brazil, the Bolsa Familia programme provided them with their first contact with the State and heightened their awareness of their status as citizens Suarez and others, 2006.

Эта программа" Болса фамилиа" в Бразилии, программа" Гиринка" в Руанде, проект, нацеленный на сокращение сельской бедности на основе диверсификации с отходом от культивирования мака в Лаосской Народно-Демократической Республике, программа" Группы самопомощи- связи с банками" в Индии и Программа производственной страховочной сети в Эфиопии.
These are the Bolsa Familia programme in Brazil, the Girinka programme in Rwanda, a project aimed at reducing rural poverty through diversification from poppy cultivation in the Lao People's Democratic Republic, the Self-help Group- Bank Linkage programme in India and the Productive Safety Net programme in Ethiopia.

Бразилия делится с африканскими странами своим опытом в области образования, примером чего может служить программа<< Болса эшкола>>, обеспечивающая стипендии для бедных семей, цель которой состоит в повышении дохода таких семей и обеспечении условий для продолжения учебы детей в школе.
Brazil is sharing with African countries its experiences in the field of education, such as the Bolsa Escola programme, a scholarship for poor families, aimed at increasing their income and keeping children in school.

Важно будет оценить и извлечь уроки из опыта, связанного с осуществлением политики на стыке экологической, социальной и экономической областей, например опыта программ<< Болса Верде>> и<< Болса Флореста>> в Бразилии, где денежные выплаты увязываются с охраной окружающей среды или рациональным использованием ресурсов, или с различными мерами по адаптации и смягчению последствий.
It will be important to assess and learn from the experiences of policy at the intersection of environmental, social and economic domains, such as the experience of Bolsa Verde and Bolsa Floresta in Brazil where cash transfers are linked to environmental protection or sustainable resource use, or a range of adaptation and mitigation efforts.

Взять например, кражу золотых слитков на Болс Понд Роад.
You know, like the gold bullion job on the Balls Pond Road.

У тебя есть флапы, половина Г, Г, тинерс, 8 болс, и унции.
You got flaps, half G's, G's, teeners, 8 balls, and ounces.

Иво Болс- президент подразделения в Европе и Африке в компании Air Products.
Ivo Bols is president, Industrial Gases-Europe and Africa, at Air Products.

Болс, куда мы идем?
Bones, where are we going?- You will see?