Примеры использования Болт крепления на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Болт крепления Круг( мм): 50.
Mounting Bolt Circle(mm): 50.Вставить болт крепления вилки цилиндра.
Replace the pin fixing the cylinder fork.Болт крепления двигателя вентилятора к стойке.
Всегда хорошо затягивайте болт крепления крючка.
Always tighten the hook securing bolt firmly.HUM- 95 Болт крепления ножа со стопорной гайкой- уплотненная.
HUM-95 Blade bolt with self-locking nut-pressed.Ослабление болтов- Насуньте ключ на болт крепления колеса до упора 6.
Slackening wheel Вставить болт крепления вилки цилиндра к плечу разжимного кулака.
Replace pin fixing the cylinder fork to expander arm.Отрегулировать опору таким образом, чтобы линия, соединяющая вилочный коленный шарнир и болт крепления голеностопа, была горизонтальной± 3°, причем пятка устанавливается на два листа материала с низким коэффициентом трения ПТФЭ.
Adjust the mount such that the lone joining the knee clevis joint and the ankle attachment bolt is horizontal± 3° with the heel resting on two sheets of low-friction(PTFE) material.Затяните Болт крепления навесных скоб. w Обязательно установите U- образные прокладки.
Опора регулируется таким образом, чтобы линия, соединяющая вилочный коленный шарнир и болт крепления голеностопа, была горизонтальной с допуском+- 3°, причем пятка устанавливается на двух пластинах с плоской поверхностью из материала с низким коэффициентом трения пластина ПТФЭ.
Adjust the mount such that the line joining the knee clevis joint and the ankle attachment bolt is horizontal with a tolerance of 3°, with the heel resting on two sheets of a flat low friction(PTFE sheet) surface.Болт крепления ножа прикручен к косилочному диску и может быть легко заменен при необходимости.
The knife mounting bolt is Прежде, чем устанавливать сплошной колпак колеса на стальной диск, на котором установлен защитный болт крепления колеса*, убедитесь в том, что защитный болт крепления колеса* вставлен в отверстиев возле вентиля страница 197,“ Противоугонное приспособление колес*”.
Check for yourself that the safety wheel bolt* Шайбы и болт крепления специально предназначены для вашей пилы для достижения оптимальной эффективности и.
The blade washers and bolt were specially designed for your saw, for optimum performance and safety of operation.Прежде всего, в первую очередь проверьте внешний вид машины и механические шасси разницу, и будет ли поворотный подшипник и смазать отток, азатем проверить торможение тормозным устройством и болт крепления трека, ужесточение ужесточением, замена замена, если это колесный экскаватор, который должен проверить принадлежностями для отклонения и стабильность давления воздуха.
First of all, first check A Болт крепления навесных скоб B Прибор C U- образная прокладка D Подвесной болт E Прокладка 1 F Двойные гайки.
A Suspending bracket holding bolt B Unit C U-shaped washer D Suspending bolt E Washer 1 F Double nuts.Раскрутите болты крепления рычага к подрамнику автомобиля.
Unscrew off the bolts securing Для этого необходимо ослабить болты крепления, поднять автомобиль на домкрате и снять колесо;
To do this, loosen the bolts, lift the vehicle onjack and remove the wheel;Болты, крепления, тросы, инструменты.
Screws, fastenings, wire cables, tools.Прежде, чем начать поднимать автомобиль, ослабьте болты крепления колес.
Slacken the wheel bolts before jacking up the vehicle.Коленвал медленно вращается при помощи пусковой рукоятки либо болта крепления шкива генератора.
Crankshaft is rolling slowly with the help of starting handle or fastening bolt of generator pulley.Этот готовый блок требует два М10 болты крепления( продается отдельно).
This ready-to-mount unit requires two M10 mounting bolts(sold separately).Ослабление и затягивание болтов крепления колес.
Slackening and tightening wheel bolts.Перед использованием обязательно осмотрите лезвия, болты крепления лезвий и режущий узел на предмет износа и повреждений.
Before using, always visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are not worn or damaged.Болты крепления литых автомобильных дисков надо подбирать такие, что в обязательном порядке будут иметь одинаковую с диском резьбу и высоту+ поверхности соприкосновения.
Bolts cast motor drives it is necessary to choose such that will necessarily have the same disk thread, and the height of the surface of contact.Если болты крепления колеса затянуты с приложением слишком низкого момента затяжки, то колеса могут на ходу автомобиля освободиться- опасность происшествия!
If the wheel bolts are tightened to a too low tightening torque, the rim can lossen when the car is moving- risk of accident!При установке обратите внимание на состояние: верхней опоры стойки,пружины подвески и болтов крепления стойки к поворотному кулаку.
When performing the installation, pay attention to the conditions of the: upper strut mount,suspension spring and bolts attaching the strut to the steering knuckle.Домкрат устанавливается под ходовую ось между дугообразными болтами крепления оси к раме.
The lifting jack should be placed under the axle between U bolts fixing the axle to the frame.Поскольку данная проверка силами сервиснои службы невозможна, ослаблять болты крепления облицовки блока управления запрещается.
As this check cannot be carried out by the Service Department, the fastening screws of the control unit cover must not be unfastened.При помощи гаечного ключа( 4) ослабьте 3 болта крепления ножа, открутив их приблизительно на 1/ 2 оборота против часовой стрелки( См. E), Придерживая зажим ножа при помощи деревянного бруска удалите нож( 16) из зажима ножа См. F.
Using the spanner(4) provided loosen the 3 bolts approximately 1/2 rotation counterclockwise(See E). Holding the blade clamp in position, using a piece of wood slides the blade(16) out of the blade clamp to remove the blade from the blade clampSee F.Приспособление для установки болтов крепления редуктора.
