БОЛТУШКА на Английском - Английский перевод

• chatty
• chatterbox
• big mouth

Примеры использования Болтушка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Болтушка Кэтти.
Chatty Cathy.

Она болтушка.
She's very chirpy.

Ну, Конни- болтушка.
Well, Connie's a talker.

Моя мать не праздная болтушка.
My mother doesn't chat.

Вот ты кто- болтушка.
So that's what you are. A liar.

Ужасная болтушка, на 15 лет моложе.
Chatty as hell and 15 years younger.

О, Барбара такая болтушка.
Oh, Barbara is a talker.

Болтушка Кэтти, мне нужен лишь один ответ.
Chatty cathy, we just need one answer.

Прости, я такая болтушка.
Sorry I have a big mouth.

Хватит болтушка, не ты ли, Мисс Франк?
Quite the chatterbox, aren't you, Miss Frank?

А как насчет тебя, болтушка?
What about you, loudmouth?

Пойдем, болтушка, снова покажешь мне кухню?
Come on, Blah-Blah, show me that kitchen again,?

Наша Энн такая болтушка.
That Anne has such a big mouth.

Попробуйте ее полюбить, она просто маленькая болтушка.
Try to like her, she's just a little mouthy.

Да, Донна та еще болтушка.
Yeah, and Donna's a big mouth.

Хорошо помогает болтушка с тальком, цинком и глицерином.
Helps Prater Park with talc, zinc and glycerin.

Я такая глупая болтушка.
I'm such a dweeby blurter.

По сравнению с ним, твоя подруга просто болтушка.
He made your friend down the hall seem downright chatty.

Да она просто болтушка.
Oh, she's just a harmless chatterbox.

Никакого пирога тебе, малышка- болтушка.
No cake for you, little girl, big mouth.

И знаешь, толстушка- болтушка… все знает.
And, you know, chatty fatty.

Вы хотите установить их на 20 фунтов, д-р болтушка?
Do you want to set them to 20 pounds, Dr. chatterbox?

Леди Болтушка говорит, у вас большие проблемы в бизнесе.
Lady Chatterbox says your business is in big trouble.

По всей видимости, некая мисс Болтушка никак не может наговориться со своей матерью в Маниле.
It seems that a certain Miss Chatty-Chat cannot seem to get off the phone to her mother in Manila.

Если бы мне на несколько месяцев пришлось остаться с Солнечным Светом наедине, даже такая болтушка как я поймет смысл слов« Молчание- золото».
If I were to be alone with Sunshine for several months, I think even a chatter-box like me would learn the meaning behind“silence is golden”.

Но если невеста- болтушка заткнулась бы то и проблема исчезла бы.
But if our blabbity bride would shut up, this whole problem would go away.

Это простая болтушка сотрет с лица морщины, жирный блеск и угри.
This is the simple talker will erase from a face of a wrinkle, a greasy luster and eels.

Нельзя быть такой болтушкой, Эдит!
Don't be such a chatterbox, Edith!

Он назвал меня болтушкой.
He called me"blah-blah.

Это лекарства сделали меня болтушкой.
It was the drugs that made me loose-lipped.