БОЛТЛИВАЯ на Английском - Английский перевод

• chatty
• mouthy

Примеры использования Болтливая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она болтливая.
She's peachy.

Болтливая Мелли.
Mouthy Mellie.

Ты ужасно болтливая.
You awfully mouthy.

Болтливая сучка.
That gossipy bitch.

Она бойкая и болтливая.
She's perky and chatty.

Болтливая…- Помолчи.
Chatty-- stop talking.

Уух! Ты сегодня болтливая, Кэти.
You're a chatty Cathy today.

Она болтливая и добрая. Будь вежлив.
She's chatty and kind.

Ты как маленькая болтливая Кэти.
You're like a little chatty Kathy.

Я болтливая, но также и хороший слушатель.
I'm chatty, but also a good listener.

Да, проблема- эта болтливая сука.
Yeah, the problem is this mouthy bitch.

Где эта болтливая официантка с нашей сдачей?
Where is that mouthy waitress with our change?

Особенно когда у тебя болтливая подруга.
Especially when you have a chatty girlfriend.

Болтливая корова даже не стала взвешивать меня.
Cheeky cow hadn't even had me on the scales.

У меня также есть болтливая девушка с кримиинальной историей.
I have also got a mouthy girl with quite the record.

И ты, болтливая манчестерская плюшка, будь там где тебя любят.
And you, you gobby Manc tart, stay where you're loved.

Немного рассеянная, немного болтливая, обычно с широкой улыбкой.
A little scatty, a little chatty, usually with a big smile from ear to ear.

Над зимней пастушьей стоянкой в горах ночная болтливая буря шаталась.
A talkative night storm whirled over the mountain winter herding camp.

Болтливая" Это было в те времена, когда я думал, что мне придется слушать все, что ты говоришь.
Chatty." That was back when I thought I had to listen to everything you said.

И хоть может мне не нравятся ни он, ни его болтливая жена приказ есть приказ.
While I may not like him or his mouthy wife, those are the orders.

Вы- болтливая- не в третьем часу он- ребенок, он уже практически наверху списка.
You're chatty.- Not at 2:30 in the morning. Look, he's young.He--he's near the top of the list.

Говорил, что вы, ребята, помогаете друг другу, и что ты милая… и язык у тебя подвешен, что ты болтливая, но.
He said you guys was helping each other out and you were nice and had a mouth on you, that you were mouthy, but.

Возьми с собой своего болтливого друга, чтобы взять у него интервью!
Get your chatty friend over there to interview him!

Мэтти никогда не был болтливым, но сейчас он был почти немым.
Matty had never been chatty, but now he was practically mute.

Тайлер, верни эту болтливую дуру туда, где ты ее нашел.
Tyler? Put that mouthy plonk back where you found her.

Пара болтливых старушек во главе с миссис Томсон которой больше всех надо.
A few gossipy old women led by Mrs. Thompson who ought to know better.

Я отвлекал болтливого риэлтора столько, сколько.
I stalled the chatty Realtor as long as I.

Мой болтливый младший братец.
My mouthy little kid brother.

Но если твой болтливый друг нанял Верджила, он должен был встретиться с брокером.
But if your chatty friend hired Virgil, he must have met the broker.

Везде тебя преследуют нарциссические, болтливые ведьмы, влюбленные в собственную речь.
Everywhere you're haunted by mouthy hags, who went narcissistic and are in love with their talking.