БОЛТЛИВЫЙ на Английском - Английский перевод

• chatty
• talkative
• mouthy

Примеры использования Болтливый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мистер Болтливый.
Mr. Chatty.

Наш болтливый техник.
Our talk-too-much tech.

Сам ты болтливый.
You talk too much.

Отис- болтливый почтальон.
Otis the chatty postman.

Тебе достался болтливый рот, малыш.
You got a big mouth, kid.

Мой болтливый младший братец.
My mouthy little kid brother.

Вот ты какой, болтливый белый паренек!
That's you, jive white boy!

Ты болтливый маленький огонек что ли?
You're a chatty little fire, aren't ya?

Туда надо, ты, болтливый идиот!
It's that way, you blithering idiot!

Смелый болтливый тюлень по имени Гувер.
An audacious, loquacious seal Called Hoover.

Ну ладно, Мэй, болтливый идиот.
Right, come on, May, you blithering idiot.

Болтливый старый перечник слишком много говорил.
The chattering old booby talked too much.

Ну, ты знаешь, он болтливый, а она слегка.
Well, you know, he's blah. She's just.

С тобой я болтливый, а ведь я не люблю говорить.
You make me talkative, but I hate talking.

Я не часто бываю в подобных местах, но этот болтливый мешок крови прав.
Ah, not my usual scene, but that mouthy blood bag does have a point.

Трусливый, болтливый, безрукий неудачник!
Pusillanimous, tongue-wagging, armless incompetent!

Мой болтливый братец Джоуи рассказывает ему все.
My blabbermouth brother Joey tells him everything.

Удивительно, что мой болтливый парень тебе еще не растрепал.
I'm surprised my blabbermouth boyfriend hasn't told you already.

Тот болтливый доктор сообщит ей все относительно нас.
That talkative doctor will tell her all about us.

Там был мужик лет 30, самоуверенный, болтливый. Такой отличничек.
They have a 30 year old man who is confident, talkative… an ideal customer.

Бенни болтливый засранец, может, и правда это он начал?
Benny's a mouthy little fucker. What if he did start this?

Мы должны адаптировать свои sirenil взгляд на ваш болтливый и оптимистического характера.
We must adapt their sirenil look to your chatty and optimistic character.

Но если твой болтливый друг нанял Верджила, он должен был встретиться с брокером.
But if your chatty friend hired Virgil, he must have met the broker.

Может, я просто не хотела видеть, что он пустой, жадный до власти, лживый, болтливый.
Maybe I couldn't bear to see that he really was a shallow, power-hungry, cheating, chattering.

Чтож, я просто старый, невинный, болтливый палеонтолог, работающий в Смитсоновском университете.
Well, now, I'm just an old, innocent, doddering paleontologist who works for the Smithsonian.

Вместо обычных семерых, тут только три оленя, тянущие сани Санты: Рудольф, его папа Доннер и болтливый Блитзен.
Instead of the traditional team of Santa Claus's reindeer, there are only three reindeer that pull Santa's sleigh: Rudolph, his father Donner and the talkative Blitzen.

Они приказывают им молчать, но болтливый Папагено держать язык за зубами не в состоянии и жалуется на жажду.
They order them to be silent, but the babbling Papageno cannot keep quiet and complains of thirst.

Если неприятель осел, дурак и болтливый хвастун, так разве мы должны тоже быть- как бы это сказать- ослами, дураками и хвастунами?
If the enemy is an ass and a fool and a prating coxcomb, is it meet, think you, that we should also, look you, be an ass and a fool and a prating coxcomb?

Аналогично, роли Дины Уотерс и Гэри Хершбергера были только указаны как" Болтливый маразматик" и" Представитель Kroehner", чьи роли были разработаны в Трейси Монтроуз Блэр и Мэттью Гиларди, соответственно, и они получили повторяющиеся роли.
Similarly, Dina Waters's and Gary Hershberger's roles were only listed as"Chatty Mourner" and"Kroehner Representative", whose roles were developed into Tracy Montrose Blair and Matthew Gilardi respectively, and would go on to have recurring roles.

Возьми с собой своего болтливого друга, чтобы взять у него интервью!
Get your chatty friend over there to interview him!