БОЛЬНИЧНОЙ КАССЫ ЭСТОНИИ на Английском - Английский перевод

• of the estonian health insurance fund

Примеры использования Больничной кассы эстонии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо ли предварительное согласие Больничной кассы Эстонии?
Is prior authorisation by the Estonian Health Insurance Fund necessary?

По этому закону был изменен Закон Больничной кассы Эстонии путем внесения в него параграфа 391.
The said Act amended the Estonian Health Insurance Act by adding§ 391 to it.

Запуск скрининга колоректального рака в 2016 году является приоритетом Больничной кассы Эстонии.
Launching of the colorectal cancer screening in 2016 is a priority for the EHIF.

Годовой финансовый отчет 2008 Символом Больничной кассы Эстонии является черепаха.
Estonian Health Insurance Fund Annual Report 2008 The symbol of the Estonian Health Insurance Fund is the turtle.

Для получения формы E121 нужно подать заявление в региональное отделение Больничной кассы Эстонии.
To receive the form E121, it is necessary to file an application at the local department of the Estonian Health Insurance Fund.

Ходатайства можно подавать в бюро обслуживания клиентов больничной кассы Эстонии или по почте, отправив их по адресу: Больничная касса Эстонии, Лембиту 10, Таллинн 10114.
It is possible to submit applications at customer service offices of the Estonian Health Insurance Fund or via regular mail at the address Eesti Haigekassa, Lembitu 10, Tallinn 10114.

Если у Вас возникнут вопросы по заполнению формы, просим обращаться к специалистам Пярнуского отделения Больничной кассы Эстонии по телефону 443 0237 или по адресу э- почты ines.
If you have any questions about filling in the form, please contact the specialists of the Estonian Health Insurance Fund's Pärnu Department by phone at 443 0237 or by e-mail at anne.

Однако все меры, связанные с ПИН, финансировались из внешних источников, тогда как почти половина средств, направленных на работу с молодежью, поступила из больничной кассы Эстонии ВОЗ, 2007a.
However, all the IDU-related services were financed from external services, whereas almost half of the expenditure focused on youth was from the Health Insurance Fund WHO, 2007a.

Члены семьи, получившие форму E109 от Больничной кассы Эстонии, Европейскую карточку медицинского страхования получают от Больничной кассы Эстонии.
The family members who have received the form E109 from the Estonian Health Insurance Fund will also be issued the European Health Insurance Card by the Estonian Health Insurance Fund.

Например: если Вы живете в Финляндии, застрахованы там на основании выданной Больничной кассой Эстонии формы E121 и хотите отправиться в туристическую поездку в Голландию, то отправляясь в путешествие, Вы должны заказать от Больничной кассы Эстонии Европейскую карточку медицинского страхования.
Example: If you live in Finland, you are insured there on the basis of the form E121 issued by the Estonian Health Insurance Fund and if you wish to go on a tourist trip to the Netherlands, then you have to request the European Health Insurance Card from EHIF.

Чтобы повысить ясность, прозрачность и надежность действий и решений Больничной кассы Эстонии, в прошлом году в сотрудничестве с независимым нынешним оценщиком были разработаны принципы предотвращения конфликта интересов и установлена регуляция по декларированию интересов.
In order to increase the clarity, transparency and reliability of the activities and decisions of the EHIF, we developed principles for avoiding conflicts of interest in cooperation with an independent external evaluator last year and established a regulation for declaring interests.

Для лучшего рассмотрения заявлений, предоставленных согласно директиве о правах пациентов, а также для обмена опытом представители Больничной кассы Эстонии посетили осенью прошлого года латвийских и финских коллег, чтобы ознакомиться с реализацией Директивы.
For better processing of the requests for benefits submitted under the Directive on patients' rights and for sharing experiences, representatives of the Estonian Health Insurance Fund last autumn visited colleagues of Latvia and Finland to become acquainted with the implementation of the Directive.

Планирование бюджета Больничной кассы Эстонии является объемным процессом, включающим составление долгосрочного прогноза компенсаций медицинского страхования, планирование расходов на ближайшие четыре года и источников их покрытия, оценки потребности, составление финансовых потребностей, а также внедрение принципов географической доступности.
Planning of the budget of the Health Insurance Fund is an iterative process involving the preparation of the long-term forecast for health insurance benefits, planning of the cost and the resources for covering of the cost in the next four years, assessment of demand, drafting of the demand to be financed and implementation of the principles of the geographical availability.

У лиц, командированных на работу в Эстонию на более длительное время, проживающих здесь на основании права на жительство, есть право на получение здесь различной врачебной помощи наравне с застрахованными Больничной кассы Эстонии в случае, если у них с собой выданная своим родным государством форма E106 или S1.
Persons assigned to work in Estonia for a longer period of time who live here on the basis of a residence permit have the right to receive any kind of medical care on equal terms with persons insured in the Estonian Health Insurance Fund, providing that they have brought either the form E106 or S1 from their state of residence.

Больничная касса Эстонии приобрела следующие долгосрочные облигации В тыс.
The EHIF has acquired long maturity bonds as follows.

Форму E106 или S1 нужно зарегистрировать в Больничной кассе Эстонии.
Form E106 or S1 must be registered at the Estonian Health Insurance Fund.

Для этого нужно послать заявление в Больничную кассу Эстонии.
For this, an application needs to be sent to the Estonian Health Insurance Fund.

Сальдо в конце года 90 90 Больничная касса Эстонии обладает 900 акциями АО Больница Виимси, что составляет 10, 2% от акционерного капитала.
Balance at the end of the year 90 90 The EHIF owns 900 shares of AS Viimsi Haigla, 10.2% of share capital.

Согласно статье 38 Закона о Больничной кассе Эстонии требуемый резервный капитал в 2014 году составил 54, 4 миллиона евро.
According to article 38 of the Estonian Health Insurance Fund Act, the legal reserve was required in 2014 to reach 54.4 million euros.

Европейскую карточку медицинского страхования пенсионер и член его семьи- иждивенец могут заказать из Больничной кассе Эстонии.
The pensioner and his/her dependent family member can order the European Health Insurance Card from the Estonian Health Insurance Fund.

В результате исследования среди пяти выбранных организаций общественного сектора Больничная касса Эстонии получила самые высокие оценки по всем трем каналам.
As a result of the study, the Estonian Health Insurance Fund is in the comparison of the five mapped public sector bodies the most highly rated in all three channels.

Каждый год Больничная касса Эстонии заказывает пять клинических аудиторских проверок, что является одним из инструментов для разработки качества медицинской помощи.
Each year the Estonian Health Insurance Fund commissions five clinical audits, which is a tool to develop the quality of medical care.

Больничная касса Эстонии платит также за членов семьи пенсионера, которые проживают в каком-нибудь другом государстве, не в государстве- страхователе.
The Estonian Health Insurance Fund will also pay for the pensioner's family members who live in a state different from the insuring country.

Для того, чтобы работник пограничной территории мог получить в Эстонии форменную справку E106, нужно подать заявление в Больничную кассу Эстонии.
In order to receive a standard form E106 in Estonia, the frontier worker must submit an application to the Estonian Health Insurance Fund.

Больничная касса Эстонии не может не заключать договор о финансировании лечения с лечебными учреждениями, на которые согласно правовым актам Эстонии возложена обязанность обеспечить круглосуточную доступность лечения.
The EHIF cannot not enter into a treatment financing contract with a healthcare institution on which the acts of law of the Republic of Estonia have placed the obligation to ensure around the clock accessibility of treatment.

Свободное перемещение застрахованных лиц через границу регулируют правовые акты Европейского Союза, а также договор между Больничной кассой Эстонии и Финским Красным крестом о поиске доноров, не являющихся родственниками, для пересадки костного мозга.
The EU legislation and the agreement between the Estonian Health Insurance Fund and the Finnish Red Cross for finding unrelated bone marrow donors regulate the free movement of insured persons within the European Union.

Плановое лечение в иностранном государстве Свободное трансграничное передвижение застрахованных регулируют правовые акты Европейского Союза, а также договор о поиске неродственных доноров костного мозга между Больничной кассой Эстонии и Красным Крестом Финляндии.
Planned treatment abroad The cross-border free movement of insured persons is regulated by European Union legislation and the agreement between the Estonian Health Insurance Fund and the Finnish Red Cross for finding unrelated bone marrow donors.

К ходатайству просим по возможности приложить решение консилиума врачей Эстонии, поскольку Больничная касса Эстонии принимает решение о направлении на лечение в иностранное государство, опираясь на решение врачей- специалистов Эстонии..
If possible, please add the decision of a council of Estonian doctors to your application, as the Estonian Health Insurance Fund makes its decision on referral for treatment to another state on the basis of the decision by the council of Estonian specialist doctors.

Предисловие Больничная касса Эстонии- это учреждение, организующее государственное медицинское страхование.
The Estonian Health Insurance Fund is an institution organizing national health insurance..

Организация и управление Больничная касса Эстонии была создана в 2001 году.
Organisation and Management The Estonian Health Insurance Fund was created in 2001.