БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ ЭТИХ на Английском - Английский перевод

• most of these
• majority of these
• much of this
• many of these
• bulk of this
• lot of these
• large part of these
• major part of this

Примеры использования Большая часть этих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большая часть этих проектов не была реализована.
Most of these cases did not occur.

Надо однако сказать, что большая часть этих ресурсов английские.
We must however say, that most of these resources English.

Большая часть этих видов все еще не известна.
Most of these species are still unknown.

И насколько я уловила, большая часть этих снарядов прилетает со стороны военных кораблей эскадры.
And quite a lot of these shells, they seem to come from warships.

Большая часть этих людей теперь в больнице.
Most of those men are in the hospital now.

Предполагается, что большая часть этих пересмотров завершится к концу 2006 года.
It is anticipated that most of these reviews will be completed by the end of 2006.

Большая часть этих вод непригодна для водоснабжения.
Most of these cottages are accessible only by water.

До объединения в корпорацию большая часть этих предприятий конкурировала друг с другом.
Before association with the Corporation, the majority of these enterprises competed with each other.

Большая часть этих зданий используется в наши дни.
The majority of these buildings are still in service today.

Хотя остров необитаем, в настоящее время большая часть этих построек остается почти неизменной.
Although the island is now uninhabited much of this concrete superstructure remains largely intact.

Большая часть этих товаров была закуплена для ПРООН и ЮНФПА.
The majority of these were procured for UNDP and UNFPA.

С учетом этого, мы можем показать что большая часть этих ресурсов отвечают за создание и поощрение эффективной экономической базы в Амазонии, получения доходов, занятости и развития.
Given this, we can show that a large part of these resources are responsible for creating and promoting an effective economic base in the Amazon, generating income, employment and development.

Большая часть этих белков расположена в клеточной мембране.
Most of these peaks are located in the Central Apennines.

Комитет отмечает, что дополнительные сметные расходы на новую программу в области разоружения и демобилизации с 1 декабря 1996 года по 31 января 1997 года составляют 10 916 300 долл. США брутто( 10 806 100 долл. США нетто); большая часть этих расходов носит единовременный характер.
The Committee notes that the additional cost estimates for the new programme for disarmament and demobilization for the period from 1 December 1996 to 31 January 1997 amount to $10,916,300 gross($10,806,100 net); the bulk of this estimate relates to non-recurrent expenditure.

Большая часть этих средств была израсходована на оборонные нужды.
Most of this increased expenditure was for defence.

К сожалению, большая часть этих композиций существует только в сжатом аудио- формате MP3.
Unfortunately, most of those files are in the compressed MP3 audio format.

Большая часть этих трофеев была после войны обнаружена в Тяньцзине.
Most of these were recovered after the war, in Tianjin.

Я знаю, что большая часть этих парней со склада твои друзья, но у нас есть жевательная резинка.
Now I know a lot of these warehouse guys are your friends, but we have got chewing gum.

Большая часть этих племен принадлежала к одной италийской семье.
The majority of these items belonged to the Heys family itself.

Вместе с тем большая часть этих земель уже застроена, и разрешенная плотность строительства ограничена.
However, much of this land is already built up and the permitted construction density is limited.

Большая часть этих денег представляла собой выплату долгов.
A large part of this money represented repayment of debts.

Вместе с тем большая часть этих региональных соглашений так и осталась на бумаге или оказалась неэффективной.
However, most of those regional agreements were neither implemented nor effectively enforced.

Большая часть этих одноразовых емкостей производится по технологии BFS.
Most of these single use containers are made using BFS technology.

Очень большая часть этих инвестиций размещается в других развивающихся странах.
A very large part of these investments are directed to other developing countries.

Большая часть этих средств выделена на меры по профилактике и лечению.
Most of that amount was allocated to prevention and treatment efforts.

Поэтому большая часть этих денежных средств остается за рамками национальных финансовых систем.
Thus, much of that money remains outside of national financial systems.

Большая часть этих территорий была польской в предыдущих веках.
Much of this territory had been part of Poland in earlier centuries.

Однако большая часть этих армян, лишенная государственной опоры, также подверглась ассимиляции.
However, most of these Armenians were deprived of state support and underwent assimilation.

Большая часть этих расходов приходится на жилье 84 долларов США на человека в день.
Most of these costs are for housing$ 84 per person per day.

К тому же, большая часть этих линий не потребовалась бы, если бы правительство больше развивало береговую ветроэнергетику на юге, чем оффшорную и береговую на севере.
Furthermore, a lot of these lines would not be needed if the government promoted more onshore wind in the south rather than additional offshore and onshore wind in the north.