Примеры использования Большая часть этой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я- большая часть этой компании.
I'm a big part of this company.Мистер Хейден, большая часть этой информации- конфиденциальна.
Mr. Hayden, much of this information is privileged.Большая часть этой толпы тоже.
Most of this crowd can't neither.К сожалению, большая часть этой информации не заслуживает доверия.
Sadly, most of that information is not credible.Большая часть этой информации носит открытый характер.
Much of this information is publicly available.В конечном итоге большая часть этой продукции была роздана или уничтожена в Газе.
In the end most of this produce was donated or destroyed in Gaza.Большая часть этой информации не защищена паролем.
The majority of this information is not password protected.Ранее сообщалось, что большая часть этой техники уйдет в Армению.
It was reported before Большая часть этой политики с тех пор остается неизменной.
Much of that policy has remained the same ever since.Настоящая гордость Турции- это горы,ими занята большая часть этой страны.
The real pride Большая часть этой смолы каннабиса поступала из Марокко.
The majority of these cannabis resins came from Morocco.Вид, в основном, предпочитает низменные леса, но, большая часть этой среды обитания была уничтожена.
The species mainly prefers lowland forest but, most of that habitat was destroyed.Большая часть этой крови может быть объяснена ранениями отца.
A lot of this blood could be explained by Dad's injuries.Видите, весь этот скандал с Моникой Левински, большая часть этой херни- вина Хиллари.
See, Большая часть этой статьи применима и к InterBase SQL Server.
Most part of this article may be applied to InterBase SQL Server.Внедрение новых систем для обслуживания всех народов ведется, однако, большая часть этой деятельности по-прежнему скрыта, и это намеренно.
Implementing new systems to serve all peoples is underway; however, much of this activity is still under wraps, and Большая часть этой продукции незаконно переправляется через границу с Ираном.
Most of this product is trafficked across Iran's borders.Общая стоимость выпущенных в мире облигаций составила более 40 млрд. долл. США, однако большая часть этой суммы была использована на цели амортизации и рефинансирования подлежащей выплате задолженности.
International bond issues amounted to over US$ 40 billion, but most of this sum went to amortize and refinance debts falling due.Неужели большая часть этой сои будет превращена в биотопливо?
Is it perhaps that a large part of this soy will be converted to biofuel?Большая часть этой суммы приходилась на имущество, принадлежащее контингентам.
Most of that amount was owed for contingent-owned equipment.В ретроспективе можно сказать, что большая часть этой доли была внесена на уровне нормативных положений, хотя многое оставляет желать лучшего на практическом уровне осуществления.
In retrospect, one may say Большая часть этой суммы была израсходована на программу ликвидации малярии.
A major part of this amount was spent in the malaria eradication program.На прошлой неделе правительство Израиля объявило торги на строительство 1285 единиц жилья в поселениях, причем большая часть этой незаконной деятельности должна осуществляться в оккупированном Восточном Иерусалиме, где последствия принимаемых Израилем мер по изменению демографического состава и палестино- арабского, мусульманского и христианского характера и самобытности города ощущаются наиболее остро.
Last week, Большая часть этой херни- вина Хиллари, потому, что дамы, вы знаете вашего мужчину.
A lot of this shit is Hillary's fault,'cause, ladies, you know your man.Да, ну, большая часть этой книги всего лишь плод бурного воображения Касла.
Yeah, well, most of that book is just a result Большая часть этой потери происходит за последний миллион лет до гелиевой вспышки.
Most of this is lost within the final million years before the helium flash.Также большая часть этой работы налаживать личные отношения, особенно с дизайнерами.
Now a big part of this job is cultivating personal relationships, especially with designers.Большая часть этой энергии находится в видимой части электромагнитного спектра.
Much of this energy is in the visible part Так что большая часть этой информации является необоснованным и не имеет большого реального использования.
So much of this information is unreasonable and does not have Большая часть этой территории была также открыта в процессе раскопок, проводимых старшим Мазаром.
Much of this area was also uncovered by the excavations conducted by the elder Mazar.
