БОЛЬШЕ ЗАЯВОК на Английском - Английский перевод

• more applications
• more requests

Примеры использования Больше заявок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обычно мы получаем гораздо больше заявок на свои мероприятия, чем можем вместить.
We usually receive significantly more applications to our events than we can accommodate.

Секретариат будет делать все, чтобы удовлетворить как можно больше заявок на обслуживание.
The Secretariat would do its utmost to ensure that as many requests as possible were met.

Чем больше заявок, тем больше шансов выжить и выиграть!
The more entries, the greater your chances of survival, and the greater chances to win!

Все дело в пендинге, куда стали залетать все больше и больше заявок на выплату.
It's all about pending where began to stack more and more demands for payment.

В начале 2008 году мы ассигновали 1 млрд. долл. с целью привлечь больше заявок на инновационные, оправданные, крупномасштабные и долгосрочные проекты.
We injected $1 billion in early 2008 to attract more applications for innovative, worthwhile, large scale and long term projects.

Вообще, из стран СНГ и дальнего зарубежья в этом году поступило вдвое больше заявок по сравнению с 2014 годом.
In total, this year, the programme received twice as many applications from foreign students as in the previous year.

Вместе с тем следует отметить, что сельские мужчины попрежнему получают больше займов, чем сельские женщины, поскольку они подают больше заявок.
It is to be noted, however, that rural men continue to receive more loans than rural women because they make more applications.

Год от года кризисов становится все больше и секретариат CERF получает больше заявок на финансирование, чем раньше.
As crises proliferate worldwide, the CERF secretariat continues to receive more requests for funding than before.

Приятно, что в этом году мы получили в два раза больше заявок по сравнению с прошлым годом, это говорит о том, что конкурс приобретает популярность.
It is nice that this year we received twice as many applications as compared to last year; this indicates that the contest is gaining its popularity.

По его словам, в течении этого учебного этапа было получено на 50% больше заявок, чем в предыдущем учебном этапе.
According to him, during this training stage the received applications were 50% more than in the previous training stage.

Вторым позитивным моментом, по его наблюдениям, стало то, что в структуре спроса стало гораздо больше заявок на отдых с детьми.
The second positive point, according to his observations, was that in the demand structure there were much more requests for holidays with children.

И, конечно, мы будем счастливы видеть еще больше заявок, еще больше интересных тем, еще более горячие дискуссии!
And, of course, we will be happy to see even more applications, even more interesting topics, and even more heated(why staying well-mannered) discussions!

Конкурирующая группа состоит как минимум из двух заявок, но может включать больше заявок и иметь сложную структуру связей.
A contention set consists of at least two applications, but may involve more applications and have complex link structures.

Было значительно больше заявок, чем в прошлом году, их число выросло с 191 заявки в 2015 году до 292 заявок в 2016 году, увеличившись на 53.
There were considerably more entries than the previous year, rising from 191 entries in 2015 to 292 in 2016, an increase of 53.

Наша задача состояла в том, чтобы проинформировать компании об этой возможности и собрать как можно больше заявок.
Or"challenges", that are announced to the market(not in the tender procedure type, though), and our function was to inform companies of this opportunity and to collect as many applications as possible.

Хотя к концу отчетного периода доля удовлетворенных заявок увеличилась, в течение первого года поступило больше заявок на устный перевод и соответствующие услуги предоставлялись чаще.
Although the percentages improved from the beginning to the end of the reporting period, there were actually more requests for interpretation, and it was provided more often, during the first year.

Хотя организация отдает приоритет заявкам, которые обеспечивают долговременную выгоду, рост бедности и безработицы вынудил ее рассмотреть вопрос о финансировании все больше заявок для основных бытовых и суточных расходов.
Although the Trust prioritises applications which provide long-term benefit, rising poverty and unemployment has forced the charity to consider funding more and more applications for basic household and subsistence costs.

В ходе недавнего исследования по вопросу о влиянии на деловую активность управления людскими ресурсами с учетом интересов семьи, основанного на репрезентативном обследовании 1 001 германской компании, выяснилось, что компании, учитывающие интересы семьи, более успешны при наборе персонала на важные позиции: они получают на 31% больше заявок, чем компании, не учитывающие интересов семьи.
A recent study of the business effects of family-friendly human resource management based on a representative survey of 1001 companies in Germany found family-friendly companies to be more successful at recruiting staff for important positions: they received 31 per cent more applications than family-unfriendly firms.

Благодаря поддержке данного конкурса четырех ведущих организаций частного сектора, а также Федерации профсоюзов Германии поступило в пять раз больше заявок, чем на предыдущий конкурс в 2000 году.
Due to the support it received from the four leading organisations of the Germany's private sector, as well as from the German Trade Unions Confederation, within the framework of a partnership for action, the number of applicants was five times higher than in the previous competition in 2000.

Согласно исследованию" Дискриминация на рынке труда в Финляндии"( 2012 год, Edita), подготовленного на базе исследовательского проекта, проведенного Министерством труда и экономики, лица, разговаривающие по-русски, подвергаются значительной дискриминации на рынке труда, поскольку, согласно эмпирическому исследованию, русскоязычным кандидатам для прохождения тестирования приходится направлять вдвое больше заявок, чем лицам, разговаривающим по-фински, для того чтобы получить приглашение на собеседование по вопросу о трудоустройстве.
According to the study Discrimination in the Finnish Labor Market(2012, Edita), which resulted from a research project realised by the Ministry of Employment and the Economy, those who speak Russian face considerable discrimination in the labour market, because in an empirical study Russian speaking test applicants had to send twice as many applications than Finnish speakers to get an invitation to a work interview.

От 3001 и более заявок в сутки.
From 3001 or more applications per day.

Вы получаете много заявок?
Do you get many applicants?

Было подано много заявок, но победилЛенер- Беда и его соавтор, композитор Герман Леопольди.
There were many submissions, but it was Löhner-Beda's text, set to music by Hermann Leopoldi.

Дорогая Сью, из-за рекордно высокого числа заявок"- У них было много заявок.
Dear Sue, due to the record-high number of submissions"-- They had so many submissions.

Сегодня вы услышите много заявок.
You are going to hear a lot of bids today.

Производители получили много заявок от инозаказчиков, которые зачастую и не знали, что у нас такие тренажеры существуют",- подчеркнул он.
He emphasizes,"Manufacturers received many orders from foreign customers who often did not even know that we had such simulators.".

Но много заявка это нет как раз дела простой гордости, часто клянясь сипионате для того чтобы быть главным продуктом, обеспечивая немного больше из« пинка» чем енантате.
But many claim this is not just a matter of simple pride, often swearing cypionate to be a superior product, providing a bit more of a"kick" than enanthate.

При наличии двух или более заявок от одного заявителя, по которым один и тот же возражающий выдвигает возражения по одним и тем же основаниям, то такие заявки подвергаются одному возражению.
If there are two or more applications by a single applicant to which a single objector is objecting on the same grounds, these should be the subject of a single objection.

Вполне возможно, что кандидаты на заявки с разногласиями в отношении строк смогут договориться между собой и разрешить этот вопрос своими силами, отозвав одну или более заявок без существенных изменений любой из заявок..
It is foreseen that applicants with applications in string contention may negotiate among themselves to resolve the contention voluntarily, through withdrawal of one or more applications without material changes of any application..

Другой нерешенный вопрос в отношении проекта правил состоит в том, что делать, когда примерно в одно и то же время подаются две или более заявок на один и тот же район<< перекрывающиеся притязания.
The other outstanding issue with respect to the draft regulations is the question of how to deal with the situation where two or more applications are made close together in time in relation to the same area referred to as overlapping claims.