MANY REQUESTS на Русском - Русский перевод

• многочисленные просьбы
• много запросов
• многочисленные запросы
• много просьб
• множество просьб
• многочисленные заявки
• большое количество просьб

Примеры использования Many requests на Английском языке и их переводы на Русский язык

So you understand that the genus does not have so many requests.
Так что вы понимаете, что пол не так много запросов.

Very many requests are sent in by students and schoolchildren.
Очень много запросов направляется студентами и школьниками.

Merchants& Merchandising: Recently, we got many requests for Cloak shirts.
Торговцы и Мерчандайзинг: Недавно у нас появилось много запросов на майки Cloak.

I received many requests for a pack like Proton, but without the shadow.
Я получил много запросов на пачку, как Proton, но без тени.

According to LabStand company policy and many requests of our customers.
Согласно с политикой фирмы LabStand, а также отвечая на многочисленные запросы наших клиентов.

There were many requests for interviews from the media.
Многочисленные просьбы дать интервью поступили от средств массовой информации.

The success of the project has prompted many requests from other countries.
Успешное осуществление этого проекта повлекло за собой многие просьбы других стран.

We have had many requests, and we say no, even to your fiancée.
Мы отвечаем" нет" на все многочисленные запросы. Даже Вашей невесте.

The Secretariat would do its utmost to ensure that as many requests as possible were met.
Секретариат будет делать все, чтобы удовлетворить как можно больше заявок на обслуживание.

We get a great many requests to view the potential of Loft conversions.
Мы получаем большому много запросов осмотреть потенциал преобразований loft.

We therefore hope that the Centre will be provided with sufficient financial, human and material resources to enable it to respond favourably to the many requests it receives.
Поэтому мы надеемся, что Центр будет обеспечен достаточными финансовыми, людскими и материальными ресурсами, с тем чтобы он мог удовлетворять поступающие в его адрес многочисленные запросы.

She has had so many requests for the formula that we are happy to share it with you.
Теперь она получила так много запросов о рецепте, которым мы будем рады поделиться с вами.

This immediately became the main focus of interest in her report, with many requests from the media for further, unfortunately unavailable, details.
Это ее сообщение немедленно привлекло большое внимание, и от средств информации поступило много запросов в отношении более подробных сведений, которые, к сожалению, получить не удалось.

Many requests received related to the Authority's publications and official documents.
Многие из поступивших запросов касались публикаций и официальных документов Органа.

It is for this reason that there are so many requests on the Internet such as"apartments for daily rent in Chernomorsk.
Именно по этой причине в Интернете так много запросов типа« квартиры посуточно Черноморск».

Many requests were submitted by national judicial authorities throughout the former Yugoslavia.
Много просьб поступило от национальных судебных органов государств бывшей Югославии.

The Registry information services responded to many requests from journalists resulting from the Milošević case.
Информационные службы Секретариата отвечали на многочисленные запросы журналистов, связанные с делом Милошевича.

Many requests have been received for technical cooperation projects from Governments of African countries.
Много запросов относительно проектов технического сотрудничества поступило от правительств африканских стран.

The bill had taken into account the many requests contained in an opinion by the High Commissioner of Human Rights.
В законопроекте были учтены многочисленные просьбы, содержавшиеся в заключении Верховного комиссара по правам человека.

Many requests were handled by electronic transmission of documents, especially those relating to official documents.
Многие заявки обрабатывались путем электронной передачи документов, особенно те, которые касались официальных документов.

Carey's label, Columbia Records, received many requests to release"I will Be There" as a single, which had not been planned.
На лейбл звукозаписи Columbia Records поступило множество просьб о выпуске кавер-версии« I will Be There» в качестве сингла, релиз которого на тот момент не был запланирован.

The Special Representative regrets that he has been unable to obtain any information from the Government of Equatorial Guinea in response to the many requests made throughout the past year.
Специальный докладчик сожалеет, что он не смог получить какую-либо информацию от правительства Экваториальной Гвинеи в ответ на его многочисленные запросы на протяжении всего прошедшего года.

We have received many requests to add this feature to KUKU. io, and now we are happy to announce its launch.
Мы получили много просьб добавить в KUKU. io эту функциональную особенность, и сегодня мы рады объявить о ее выходе.

The Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat responds positively to the many requests that it receives from non-governmental organizations for copies of the List.
Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций позитивно откликается на многочисленные просьбы неправительственных организаций о направлении им экземпляров Списка.

Accept as many requests as possible, of special procedures of the Human Rights Council to visit Malaysia(Brazil);
Удовлетворить как можно больше просьб о посещении Малайзии со стороны специальных процедур Совета по правам человека( Бразилия);

An important feature of the"common-strategy" workshops is the interaction between the three committees, through their experts, and the delegations of national officials representing two or three relevant ministries of each participating State, in order to promote coordination and alleviate the task of responding to many requests for information.
Важной особенностью проведения семинаров в рамках<< общей стратегии>> является налаживание взаимодействия между тремя комитетами в лице их экспертов и национальными делегациями в составе представителей двух- трех соответствующих министерств от каждого государства- участника в целях повышения координации и облегчения задачи реагирования на множество просьб о предоставлении информации.

The Subcommittee received many requests for assistance from countries but did not have enough resources to comply with each request..
Комитет получает многочисленные просьбы об оказании помощи, но не имеет ресурсов, чтобы удовлетворить потребности всех стран.

But if it gets a positive rating and there will be many requests in the comments, we will publish the second part of the article, which will tell, than all ended.
Но если она наберет положительный рейтинг и будет много запросов в комментариях, то мы выложим вторую часть статьи, где расскажем, чем все в итоге закончилось.

Many requests from some Ministries and other government agencies to provide data on economic units; at the same time, data that Ministries have are not used by other government institutions.
Многочисленные запросы от некоторых министерств и других правительственных ведомств о предоставлении данных об экономических единицах; одновременно данные, которыми располагают министерства, не используются другими правительственными учреждениями.

The UNCTAD secretariat annually receives many requests for these forms from countries which are unable to print them according to the format.
Ежегодно секретариат ЮНКТАД получает многочисленные запросы от стран, которые не могут сами отпечатать бланки требуемого формата.