MANY REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• многие требования
• многим требованиям

Примеры использования Many requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

He made many requirements.
У него было много желаний.

Many requirements- one solution: Menerga.
Миллион требований- одно решение: Menerga.

A modern greenhouse needs to satisfy many requirements.
Современная теплица должна соответствовать многим требованиям.

A pet owner must research the many requirements before taking a dog on an airplane.
Предприниматель любимчика должно исследовать много требований перед принимать собаку на самолете.

To get to the top, it is necessary to meet many requirements.
Для этого необходимо соответствовать многим требованиям.

Of course, it needs to satisfy many requirements, because autumn is very specific and changeable time of the year.
Конечно, он должен удовлетворять многим требованиям, ведь осень весьма специфичное и переменчивое время года.

Special equipment and accessories, available for many requirements.
Специальные оснащения и принадлежности- поставляются для различных требований.

Their expertise and knowledge of the many requirements helped us meet our goals well before our customer deadlines.
Их опыт и знания многих требований помогли нам выполнить наши цели со значительным продвижением по отношению к срокам наших покупателей.

In order to become a statutory auditor, it is necessary to meet many requirements.
Статутные аудиторы должны удовлетворять целому ряду требований.

Many requirements do not apply to Customs procedures but to procedures of other authorities involved in the cross-border trade.
Многие требования связаны не с таможенными процедурами, а с деятельностью других органов, занимающихся вопросами трансграничной торговли.

Apart from willingness, there are many requirements to candidates.
Кроме желания, существует немало требований к кандидатам.

Many requirements under FATCA and IGAs apply even if there are no US beneficiaries or no US investments involved.
Многие требования FATCA и межправительственных соглашений применяются даже при отсутствии американских бенефициаров или внесенных американских инвестиций.

Installation equipment, signal converters and accessories to fit many requirements.
Монтажное оборудование, преобразователи сигналов и аксессуары для соответствия различным требованиям.

He said that the agreement meets many requirements and there are several requirements that will be discussed in the near future.
По его словам, соглашение удовлетворяет многие из требований, и есть еще несколько условий, которые будут обсуждаться в ближайшее время.

Reliable and convenient in the work corporate account must meet many requirements, basic of which are such ones.
Надежный и удобный в работе корпоративный счет должен отвечать многим требованиям, основные из которых следующие.

If too many requirements are aggregated too aggressively, potential suppliers-especially smaller suppliers-may be forced from the market.
Агрессивный характер объединения чрезмерного количества требований может вынудить потенциальных поставщиков( особенно мелких поставщиков) уйти с рынка.

Getting it could also be a problem, as you would need to fill many requirements and wait for several days to get it.
Получение ее также могла быть проблемой, так как приходилось выполнять многие требования и ждать несколько дней, чтобы получить ее.

Many requirements have changed from GPLv2 to GPLv3, which means that the precise requirement of GPLv2 is not present in GPLv3, and vice versa.
Между весиями 2 и 3 многие требования изменились, это значит, что точные требования GPLv2 не представлены в GPLv3 и наоборот.

As far as it goes, it is a free software license, but incompatible with the GPL because it has many requirements that are not in the GPL.
В том виде, в каком она есть, это лицензия на свободное ПО, несовместимая с GPL, поскольку содержит множество требований, отсутствующих в GPL.

Many requirements and recommendations in those publications may be applicable to the safety of nuclear power sources in outer space.
Многие содержащиеся в этих документах требования и рекомендации могут применяться и к безопасности ядерных источников энергии в космическом пространстве.

As far as it goes, it is a free software license, but incompatible with the GPL because it has many requirements that are not in the GPL.
Те условия, которые описаны в этом документе, представляют собой лицензию свободных программ, но несовместимую с GPL, потому что в ней есть много требований, которых нет в GPL.

Finally, many requirements within transactions between two independent trading partners will be explicitly defined in bilateral or multilateral agreements.
Наконец, многие из требований, используемых в сделках между двумя независимыми торговыми партнерами, конкретно определяются в двусторонних или многосторонних соглашениях.

This is sufficient for many measurement purposes, because many requirements focus on the slot design and not on the active measuring length.
Этого вполне достаточно для измерительных целей, так как в большинстве случаев требования относятся к конструкции( пазу), а не к активной измерительной длине.

To these many requirements are now added the pressing demands of young people- particularly those of school age, unemployed graduates and inhabitants of certain disadvantaged areas.
К этим многочисленным требованиям в настоящее время добавились острые потребности молодежи- особенно школьного возраста, безработных выпускников и жителей некоторых неблагополучных районов.

Mr. Moldobaev, one of the initiators of the bill, told that all airlines of the country are blacklisted because ICAO proposes many requirements for Kyrgyzstanto be excluded from the blacklist.
Молдобаев, все авиакомпании страны находятся в черном списке, потому что ИКАО много требований ставит перед Кыргызстаном для выхода из черного списка.

Depending on the respective process there are many requirements to be fulfilled by a visualization solution, there are many differences, but also several in common: like short load times, ease of use and low cost.
На каждом этапе технологического процесса к решению визуализации предъявляются различные требования, но у них есть общие черты- краткое время ожидания, простота эксплуатации и низкая цена.

The objective is to quickly understand many parameters and to combine these in an appropriate structural solution which meets the many requirements placed upon an integrated structure.
Здесь необходимо быстро сориентироваться во множестве разных условий и создать для них подходящую несущую конструкцию, целостную и удовлетворяющую множеству требований.

At the same time, there is a growing concern that the many requirements for action plans, strategies and profiles hamper effective coordination and implementation, and drain on already scarce resources.
В то же время все большую обеспокоенность вызывает тот факт, что многочисленные требования, связанные с планами действий, стратегиями и сбором данных, снижают эффективность координации и осуществления и ведут к истощению и без того ограниченных ресурсов.

The opportunity to view the problems of parliaments in a broader regional context made apparent the fact that, despite the differences in parliamentary traditions and languages, many requirements that would otherwise have appeared to be unique were actually common to most or all parliaments.
Возможность ознакомления с проблемами парламентов в более широком контексте позволила однозначно установить, что, несмотря на различия в парламентских традициях и языках, многие потребности, которые в иных обстоятельствах показались бы уникальными, являются по существу общими для большинства или всех парламентов.

Modern society presents many requirements to young specialists: mastery of foreign language at the necessary level, the ability to communicate at various levels without intermediaries, the mastery of skills necessary for dealing with foreign-language professional information.
Современное общество предъявляет к молодым специалистам множество требований: владение иностранным языком на должном уровне, умение общаться на различных уровнях без участия посредников, владение навыками, позволяющими иметь дело с иноязычной профессиональной информацией.